Paroles et traduction N.Flying - GOOD BAM

GOOD BAM

가로등이 먼저 꺼진 밤
너무 건조하기 짝이 없게
굿밤 굿밤 굿밤
우리 밤은 너무 아름답고
그만큼 놓치기도 아쉬운데
굿밤 굿밤 굿밤
네모 네모 빌딩 사이
번져있는 별빛 같아
몽 몽글몽글 해지는 맘
이대로 눈떠버리면 어떡하나
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
해보다 밝아 보이는 달
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데
너를 떠올린듯해
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling (All night)
너와 꿈속을 Driving (All night)
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling (All night) 우리 내일이 없이
잘 자요 굿밤
Baby, don't talk to me, good night 굿밤
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night, we like, we love
잘 자요 굿밤
Baby, don't talk to me, good night 굿밤
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night, we like, we love
방해하지 마 너에게로 가니까
해는 여름에 조금 일찍 떠 그러니까
365일 중에 너와 반의반
이라도 소중해 치고 말 거야 암막
바깥세상과 단절하자 그냥 우리 둘이
이 새벽에 너에게로 도피 도피
꿈 뻑 토끼 토끼 천국을 찍자 높이 높이
왜 배려하는데
지금은 안돼라는 말은 핑계
그럴 필요 없어
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
해보다 밝아 보이는 달
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데
너를 떠올린듯해
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling (All night)
너와 꿈속을 Driving (All night)
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling (All night) 우리 내일이 없이
잘 자요 굿밤
Baby, don't talk to me, good night 굿밤
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night, we like, we love
잘 자요 굿밤
Baby, don't talk to me, good night 굿밤
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night, we like, we love
잠이 안 와도 절대 걱정하지 마
밖에 나가서 낙엽을 밟자
영화관에 단둘이 오손도손 꼭 잡고
아침까지 놓으면 안 돼 Will be fine
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling (All night)
너와 꿈속을 Driving (All night)
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling (All night) 우리 내일이 없이
먼저 자 네게 가서 안아줄게
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night, we like, we love
하루의 끝을 너와 해가 뜰 때까지
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night, we like, we love

GOOD BAM

Streetlights were the first to go out tonight
It’s so unbelievably dry
Good night, good night, good night
Our night is so beautiful
And it’ll be a shame to miss it
Good night, good night, good night
In between the square buildings
It's like the stars have spread out
My heart is starting to feel hazy
What do I do if I end up opening my eyes?
Blinking on and off
The moon looks brighter than the sun
My heart wasn’t originally like this
I just keep thinking about you
Sleep well, good night, how do I sleep?
My true feelings are pushed off to the corner
Wake me up, darling (all night)
Driving through our dreams (all night)
Instead of saying those words, I’ll drive toward you
I wish I could just drift off into oblivion
Wake me up, darling (all night) We have no tomorrow
Sleep well, good night
Baby, don’t talk to me, good night, good night
I’m your comforter
Good night, good night, we like, we love
Sleep well, good night
Baby, don’t talk to me, good night, good night
I’m an immature child for you
Good night, good night, we like, we love
Don’t bother me, I’m going to you
The sun rises a bit early in the summer, so
Of the 365 days of the year, I’ll spend half with you
I’ll cherish it and call it a blackout
Let’s cut ourselves off from the outside world, just the two of us
I’ll run away to you in the middle of this night
Let’s create our own heavenly paradise
Why are you being considerate?
“Not now” is just an excuse
There’s no need for that
Blinking on and off
The moon looks brighter than the sun
My heart wasn’t originally like this
I just keep thinking about you
Sleep well, good night, how do I sleep?
My true feelings are pushed off to the corner
Wake me up, darling (all night)
Driving through our dreams (all night)
Instead of saying those words, I’ll drive toward you
I wish I could just drift off into oblivion
Wake me up, darling (all night) We have no tomorrow
Sleep well, good night
Baby, don’t talk to me, good night, good night
I’m your comforter
Good night, good night, we like, we love
Sleep well, good night
Baby, don’t talk to me, good night, good night
I’m an immature child for you
Good night, good night, we like, we love
Don’t worry if you can’t sleep
Let’s go outside and step on fallen leaves
Let’s go to the movie theater and hold hands
We can’t let go until morning, it’ll be fine
Sleep well, good night, how do I sleep?
My true feelings are pushed off to the corner
Wake me up, darling (all night)
Driving through our dreams (all night)
Instead of saying those words, I’ll drive toward you
I wish I could just drift off into oblivion
Wake me up, darling (all night) We have no tomorrow
I’ll go to you first and hold you
I’m your comforter
Good night, good night, we like, we love
I’ll spend the end of my day with you until the sun rises
I’m an immature child for you
Good night, good night, we like, we love