Paroles et traduction N.Flying - Just One Day

Just One Day

Alright ay 어디까지 갈지 나도 몰랐어
이게 맞는 건지 나도 몰랐어
웃기는 Situation
이젠 나 없이도 잘도 굴러가네

얼굴 찌푸리면 뭐가 달라져요
내가 노력해도 안 되는 게 많죠
빙빙 둘러대는 긴 긴 시간 속
네 얼굴이 자꾸 아른거려

Woo 해도 해도 너무하잖아
Woo 하나 되는 일이 없는데
Oh yeah yeah yeah

오늘 딱 하루만
더 가는 거야 해가 뜰 때까지
Like a party
눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고
Like a party
코발트 빛깔 저 하늘 위
거침없이 달려 너와 나는 Higher
오늘이 좋아 딱 하루만

Just one day 살아볼래
잃을 게 없는 나이처럼
나의 처음 사랑을 잃은 것처럼
비틀비틀 남겨진 자국이 너무나도 초라해
곁눈질하는 무리 속에 동떨어져 있네
거기 Girl what's your name
I'm not 이상한 애
같이 스키 타러 갈래?
너만 좋으면 돼
I need more caffeine
안 자도 돼 뭐든 Do that
열두 시 땡 통금 없던 걸로 해
You are not princess

Oh 빙글빙글 빙글빙글
돌아가는 내 머릿속
자꾸 뱅글뱅글
뱅글뱅글 둘러대지 마요
내 눈 보고 말해줘요

Woo 해도 해도 너무하잖아
Woo 하나 되는 일이 없는데
Oh yeah yeah yeah oh

오늘 딱 하루만
더 가는 거야 해가 뜰 때까지
Like a party
눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고
Like a party
코발트 빛깔 저 하늘 위
거침없이 달려 너와 나는 Higher
오늘이 좋아 딱 하루만

Don't tell me how to live my life
계속해 위로 Higher
어제를 후회하지 마
계속해 모두 달려
내 말이 닿을 때까지
꽉 잡어 왼손에 마이크
시선은 앞을 보며
쉬지 않아 이게 내 기준

위로 따윈 필요 없어
내가 가진 게 전부니까
오늘을 불태워 내일은 없으니까

No matter what
I don't care
Keep going your way
Ay 123 Go

오늘 딱 하루만
더 가는 거야 해가 뜰 때까지
Like a party
눈치 볼 것 없어 그냥 나를 믿고
Like a party
코발트 빛깔 저 하늘 위
거침없이 달려 너와 나는 Higher
오늘이 좋아 딱 하루만

Just One Day

Alright ay, I didn't know how far to go
I didn't know if this was right
Amusing situation
Now it's rolling fine without me

What would change if I frowned
There's a lot I can't do even if I try
In a long time spinning round and round
Your face keeps flickering

Woo, it's too bad
Woo, nothing's working
Oh yeah yeah yeah

Just for today
I'll go further, until the sun rises
Like a party
Don't worry about it, just trust me
Like a party
Cobalt colored sky above
Run freely, higher, you and I
Today's great, just for today

I want to live just one day
Like an age when there was nothing to lose
Like my first love
The zigzag footprints left behind are too pathetic
Isolated in the crowd that glance my way
Girl over there, what's your name
I'm not a weird guy
Wanna go skiing with me?
I only like you
I need more caffeine
I can stay up all night, just do that
As if there was no curfew at midnight
You are not a princess

Oh Round and round, round and round
My head's spinning
It keeps banging
Bang, bang, don't go around and around
Look me in the eye and tell me

Woo, it's too bad
Woo, nothing's working
Oh yeah yeah yeah oh

Just for today
I'll go further, until the sun rises
Like a party
Don't worry about it, just trust me
Like a party
Cobalt colored sky above
Run freely, higher, you and I
Today's great, just for today

Don't tell me how to live my life
Keep going up, higher
Don't regret yesterday
Keep running, everyone
Until my words reach you
Hold the microphone tightly in my left hand
Keeping my eyes forward
I won't rest, this is my standard

I don't need consolation
Because all I have is my own
Burn today, because there's no tomorrow

No matter what
I don't care
Keep going your way
Ay 123 Go

Just for today
I'll go further, until the sun rises
Like a party
Don't worry about it, just trust me
Like a party
Cobalt colored sky above
Run freely, higher, you and I
Today's great, just for today