Paroles et traduction N.Flying - Rooftop (Japanese ver.)

Rooftop (Japanese ver.)

夜空に微笑む三日月を
君と手を繋ぎ閉じ込めた
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
隣りにいるよいつも
２人で１つだから
あの日 見上げた流れ星は
100年先でも輝くだろう
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらにまだ残る温もり
君に届くかな こんなワンフレーズ
想いをペンに乗せて
形よりもっと心でもずっと
分かり合えた all day
悲しそうに僕を見る君は猫よりも仔犬のように
知る由もないけど君だけが特別だった本当に
You want some more
離れる距離と２人の feeling
You want some more
Sky is nothing to believe
あの日 見上げた流れ星は
100年先でも輝くだろう
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらにまだ残る温もり
あの時 君の心のため息
気持ち気付けずに不一致
ごめんね I was so stupid
君のいない日々は意味がない
何も見えない屋上には僕しかいない
星の光で輝いてたのは 僕も空も
思い出さえも
You want some more
離れる距離と２人の feeling
You want some more
Sky is nothing to believe
あの日 見上げた流れ星は
100年先でも輝くだろう
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらにまだ残る温もり
Girl I don't know why I'm leaving
Girl I don't know why もう一度 please tell me
Girl I don't know why I'm leaving
Girl I don't know why
さらば 愛しき星の夜よ
やがて忘れてしまうのかな
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
手のひらがまた思い出すだろう
追いかける君のシルエット
だけど君はもういない
Every time I look up in the sky
Rooftop under the star
あの日と同じ三日月の下

Крыша (Японская версия)

Полумесяц, улыбающийся в ночном небе,
Мы с тобой держались за руки, любуясь им.
Каждый раз, когда я смотрю на небо,
На крыше, под звездами,
Ты всегда рядом со мной,
Мы – одно целое.
Падающая звезда, которую мы видели в тот день,
Будет сиять даже через 100 лет.
Каждый раз, когда я смотрю на небо,
На крыше, под звездами,
Тепло твоей руки все еще на моей ладони.
Достигнет ли тебя эта простая фраза?
Вкладываю свои чувства в эти строки,
Не только формально, но и всем сердцем,
Мы понимали друг друга весь день.
Ты смотрела на меня с такой грустью, словно щенок, а не котенок.
Ты можешь не знать, но ты была для меня особенной, правда.
Ты хочешь большего?
Расстояние между нами и наши чувства.
Ты хочешь большего?
Небу нельзя верить.
Падающая звезда, которую мы видели в тот день,
Будет сиять даже через 100 лет.
Каждый раз, когда я смотрю на небо,
На крыше, под звездами,
Тепло твоей руки все еще на моей ладони.
Твой вздох в тот момент,
Я не понял твоих чувств, несовпадение.
Прости, я был таким глупым.
Дни без тебя бессмысленны.
На этой пустой крыше только я один.
Звездный свет освещал и меня, и небо,
И даже воспоминания.
Ты хочешь большего?
Расстояние между нами и наши чувства.
Ты хочешь большего?
Небу нельзя верить.
Падающая звезда, которую мы видели в тот день,
Будет сиять даже через 100 лет.
Каждый раз, когда я смотрю на небо,
На крыше, под звездами,
Тепло твоей руки все еще на моей ладони.
Девушка, я не знаю, почему ухожу.
Девушка, я не знаю, почему, скажи мне еще раз, пожалуйста.
Девушка, я не знаю, почему ухожу.
Девушка, я не знаю, почему.
Прощай, любимая звездная ночь.
Неужели я забуду все это со временем?
Каждый раз, когда я смотрю на небо,
На крыше, под звездами,
Моя ладонь снова вспомнит тебя.
Я вижу твой силуэт, убегающий от меня,
Но тебя здесь уже нет.
Каждый раз, когда я смотрю на небо,
На крыше, под звездами,
Под тем же полумесяцем, что и в тот день.