Paroles et traduction N.Flying - To You

To You

하나둘 발맞춰 도착한 이곳
하나도 안 기억나 그때 거기잖아
시간 참 빠르다 마냥 어렸기만 한
너와 나 둘이서 그린 꿈 이야기가

그땐 그랬는데 너무 애틋하게
마음 깊이 널 사랑하고 애정 했는데
많이 아팠을까 너를 보내던 그날
한숨뿐이던 나를 안아주었던 너에게

하나둘 기억나 낮잠도 자고
그대는 그대로 바라만 보고
덜 익은 단풍 아래 시시콜콜한 농담도 참
웃음뿐이었는데

그땐 그랬는데 원래 그런가 봐서
소중한 너를 잊기도 더 쉬웠는데
참 오랜만이야 나 혼자 여길 서성이다
네가 있던 그 길을 상상해 너에게

작은 소리로 귓속말하던 너
내 말 한마디에 너의 무거웠던 표정
어느 순간 하나도 지울 게 없었던
어른이 되어 버린 그때의 어린 소년

입김이 짙어지고 다시 흐릿해지면
전부 다 사라지면

그땐 그랬었지 마음 깊이 날 사랑했던
뒤돌아선 서로를 응원하며
참 오랜만이란 말을 전할 수가 없어도
그렇게만 잘 지내면 돼 너에게

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 그대로

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 그대로 (너에게)

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 그대로

존재 자체의 Love
식어버린 열정보단
너라는 사람 Goodbye

To You

We arrived here, walking together one by one
I don't remember any of it, we were there together
Time flies so fast, we were so young
The dreams we both drew, the stories of you and I

I used to think that way, it was so endearing
Deeply in my heart, I loved you and cared for you
Was it painful for you, the day we said goodbye
You embraced me who could only sigh

We both remember, we even took naps together
You looked at me as I was
Even our childish jokes under the immature autumn leaves
Were only filled with laughter

I used to think that way, I guess it was like that
It was easier to forget you, who was so precious to me
It's been a long time since I've been here alone
Imagining the path you walked on

You who whispered softly in my ear
Your expression that grew heavy at my every word
At one point, there was nothing I wanted to erase
The little boy who became an adult

My breath grows heavy, and then fades away
If it all disappears

I used to think that way, you loved me deeply
As we turned our backs and cheered each other on
Even though I can't say "it's been so long"
Just be well, that's all I ask

The existence of love
Rather than a passion that has cooled
You, just as you are

The existence of love
Rather than a passion that has cooled
You, just as you are

The existence of love
Rather than a passion that has cooled
You, just as you are

The existence of love
Rather than a passion that has cooled
You, goodbye