Paroles et traduction N.Flying - Undo

Undo

잘할 수 있다면서 또
머릿속을 어질러 놨어
알면서도 참 힘들단 건 휴우 휴우
지우개로 널 밀고 나서
때를 정리하고 있어
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야
종이가 밀려 구멍 난 것처럼 아파 온 거야

멀쩡하다가도 페이지를 넘겨보면
쓰다 만 이야기가 있지
네 모습만 뚝 끊겨 있지
우린 잘 지냈는데 내가 다 망쳐 놨지 yeah
분명 매직이었는데
다 닳아 버린 지 오래

잘할 수 있다면서 또
머릿속을 어질러 놔서
하루 종일 나 누워 있고 휴우 휴우
지우개로 널 밀고 나서
때를 정리하고 있어
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

넌 참 좋겠다 그려놓고 가면 그만
네가 지질하다니까 그냥 지질함만
날 끼워 넣는 게 뭐 한 번 더 말할게
야 네 모습만 뚝 끊겨 있지

우리 잘 어울렸는데
내가 다 망쳐 놨지
분명 사랑이었는데 다 닳아 버린 지 오래

잘할 수 있다면서 또
머릿속을 어질러 놨어
하루 종일 나 누워 있고 휴우 휴우
지우개로 널 밀고 나서
때를 정리하고 있어
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

새까매진 내 몸은 추억 둘로 지금은 얼룩져서
때를 벗기면서 난 작아져 휴우
너란 존재는 너무 커서
비운 후엔 남은 게 없어
이제 남은 자국은 더 아파 오겠지

다 소용없어 너를 지우는 일도
알면서도 가끔 기억나고
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

Undo

You said you could do it well, again
You've messed up my mind
Even though I know, it's so hard, hoo hoo
I've erased you with an eraser
I'm cleaning up the mess
But the remaining traces are inevitable

It's all useless, erasing you
Even though I know, sometimes I remember
And every time I do, I roughly sweep it away
Tears fall down
Like a crumpled piece of paper with a hole, it hurts

Even when I'm fine, when I turn the page
There's an unfinished story
Only your image is abruptly cut off
We were doing well, but I ruined it all, yeah
It was definitely magic
But it's been worn out for a long time

You said you could do it well, again
You messed up my mind
I'm laying down all day, hoo hoo
I've erased you with an eraser
I'm cleaning up the mess
But the remaining traces are inevitable

It's all useless, erasing you
Even though I know, sometimes I remember
And every time I do, I roughly sweep it away
Tears fall down, it hurts even more

You're so good, just leave when you're done drawing
You said you were bad at drawing, so you just smudged it
Let me tell you one more time, you're trapping me
Hey, only your image is abruptly cut off

We were so good together
I ruined it all
It was definitely love, but it's been worn out for a long time

You said you could do it well, again
You messed up my mind
I'm laying down all day, hoo hoo
I've erased you with an eraser
I'm cleaning up the mess
But the remaining traces are inevitable

It's all useless, erasing you
Even though I know, sometimes I remember
And every time I do, I roughly sweep it away
Tears fall down, it hurts even more

My pitch-black body is now stained with memories
As I shed the mess, I'm getting smaller, hoo hoo
Your presence was so big
There's nothing left after the sweep
The remaining traces will hurt even more

It's all useless, erasing you
Even though I know, sometimes I remember
And every time I do, I roughly sweep it away
Tears fall down, it hurts even more