Paroles et traduction N Hardem - Lqme

Lqme

Improvisando en el bloque a edad temprana
Livianas noches, toques de queda, noticias de tropel
Poco más que adolescentes en cana
Pequeños eramos testigos por las ventanas, fuera
Ya voleaban cadena y fumaban rama y a mi-mi
Sólo me apartaba los llamados de ma-ma
Los gritos a cenar a las siete
Moneda corriente, y vidrios quebrados y no billetes

Fueron doce años en el dos trescientos uno
No me faltó nunca el cobijo y el desayuno
Para mi el rap en la época era un rumor
Llegué tarde cuando ya era la vida de algunos
Yo apenas lo asumo como un tipo serio sin serlo
Sinceramente estoy llegando a conocerlo
Hacerlo bien o no hacerlo, melómano, negro, Nelson
Del beat en versos interlocutor

Me ocupo lo bastante, casi no duermo
Turnos nocturnos como el nosferatu de Murnau
Convierto cada loop en los anillos de saturno
En las letras se mueve haciendo moonwalk
Toca la pasta porque vivo en el surco
Otros solo viven su circo
Por poco menos noble que Reggie en Funkorama
Represento a los mismos con mi boom boom clap y punto
Vengo de todas las cosas como Facundo
No soy de aquí ni de allá, pero ya definí el rumbo

Hey yo, dame la pluma y vuelo como Dumbo
Esta mierda es mi estado mental y voy a por el mundo
Retumbo en el bombo
Abanico y la saco del rombo
Soy pena, pánico y paz en combo
Ni me destiño ni derrumbo
Pues soy rico: tengo este ritmo
A mi familia y a mis homeboys

Todo lo veía desde el anden
Con las gafas y el triciclo que ya no me quedan
Nada se pueden llevar
Lo que se hereda no se hurta
Y yo heredé lo que me eleva

Todo lo veía desde el anden
Con las gafas y el triciclo que ya no me quedan
Nada se pueden llevar
Lo que se hereda no se hurta
Y yo heredé lo que me eleva

Un día a la vez, y el infinito en un día
En mi espíritu quedaron marcas que parecen estrías
Dando vida al beatback sobrevivía, luminarias
Y mi hermano en el saxo, playing A night in Tunisia
Abstraído y sin llamar la atención
Sin noción alguna, mas que una y otra decepción por ratos
X Memory lane voy renovando el contrato
Grabándolo y llevándolo al mejor formato

Convertido por un compilado del nueve tres
La luz la trajo A Tribe Called Quest y Funkdoobiest
Lo supe mucho después, pero antes conocí el spray
Heladas Bogonights y a los WFK
Compae, el Arkeologo en la base
Faltando seis para las seis
El día viene o se va, yo vivo back in the days
Dejando tracks en mi bóveda, botellas de la mejor bodega

Aún así el negro no negar que el ego puede doblegarte
Y llevarte a la soga muchas millas antes de llegar
Dije hasta luego a días de andar ciego porque el miedo ahoga
Y ahora, sólo me puedo desahogar
Amaneceres de cero en la acera
Cada noche una piedra diferente se vuelve catedral
A punto de ver mi cátedra en cera
Alegría como el nombre de mi parche iluminando un lateral

Yo no quiero estar en radio, pero sí mis millones
Pagarme masters en New York y pintar vagones
Nada me hicieron prejuicios o halagos de cagones
Hablan mejor de mi calles y acciones
Así que cállese y accione
Sobre pa'l sobre si no propone
Esto no es americano ni provolone
Quimbara Quimbara QuimBambá
Más vida y rap, y después de muerto no me sobre-valore

Todo lo veía desde el anden
Con las gafas y el triciclo que ya no me quedan
Nada se pueden llevar
Lo que se hereda no se hurta
Y yo heredé lo que me eleva

Todo lo veía desde el anden
Con las gafas y el triciclo que ya no me quedan
Nada se pueden llevar
Lo que se hereda no se hurta
Y yo heredé lo que me eleva

Lqme (Я)

Импровизировал в квартале с ранних лет,
Легкие ночи, комендантский час, вести о беспорядках.
Чуть больше, чем подростки за решеткой,
Мы были маленькими свидетелями из окон, снаружи
Уже крутили цепи и курили травку, а мне-мне
Только и оставалось, что отмахиваться от зова ма-мы,
Криков "ужинать в семь",
Мелочь в карманах, разбитые стекла, а не купюры.

Двенадцать лет в доме двести тридцать один,
Мне никогда не не хватало крова и завтрака.
Для меня рэп в то время был просто слухом,
Я опоздал, когда он уже стал жизнью для некоторых.
Я едва ли воспринимаю это всерьез, не будучи серьезным,
Честно говоря, я только начинаю его понимать.
Делать это хорошо или не делать вовсе, меломан, черный, Нельсон,
Собеседник бита в стихах.

Я достаточно занят, почти не сплю,
Ночные смены, как Носферату Мурнау,
Превращаю каждый луп в кольца Сатурна,
В текстах двигаюсь лунной походкой.
Трогай тесто, ведь я живу в борозде,
Другие просто живут в своем цирке.
Чуть менее благороден, чем Реджи в "Фанкораме",
Представляю своих с моим бум-бум-хлоп и точка.
Я пришел из всего, как Факундо,
Я не отсюда и не оттуда, но я уже определил курс.

Эй, дай мне перо, и я взлечу, как Дамбо,
Это дерьмо - мое состояние души, и я иду за миром.
Грохочу в бас-барабане,
Раскрываюсь веером и вытаскиваю ее из ромба.
Я - боль, паника и мир в одном флаконе,
Я не линяю и не рушусь,
Потому что я богат: у меня есть этот ритм,
Моя семья и мои кореша.

Я видел все с платформы,
В очках и на трехколесном велосипеде, которые мне уже малы.
Ничего не смогут забрать,
То, что унаследовано, не украсть,
А я унаследовал то, что меня возвышает.

Я видел все с платформы,
В очках и на трехколесном велосипеде, которые мне уже малы.
Ничего не смогут забрать,
То, что унаследовано, не украсть,
А я унаследовал то, что меня возвышает.

Один день за раз, и бесконечность за один день,
В моей душе остались шрамы, похожие на растяжки.
Оживляя битбэк, я выживал, светила,
И мой брат на саксофоне играет "Ночь в Тунисе".
Отвлеченный и не привлекающий внимания,
Без какого-либо понятия, кроме одного и того же разочарования временами.
По аллее памяти я обновляю контракт,
Записываю его и перевожу в лучший формат.

Обращенный сборником девяносто третьего,
Свет принесли A Tribe Called Quest и Funkdoobiest.
Я узнал это гораздо позже, но раньше познакомился с баллончиком,
Морозными ночами в Боготе и с WFK.
Компадре, Археолог на базе,
Без шести шесть,
День приходит или уходит, я живу в прошлом,
Оставляя треки в моем хранилище, бутылки из лучшего погреба.

И все же черный не станет отрицать, что эго может сломить тебя
И увести на виселицу за много миль до прибытия.
Я попрощался с днями, когда ходил слепым, потому что страх душит,
И теперь я могу только выговориться.
Рассветы с нуля на тротуаре,
Каждую ночь новый камень превращается в собор.
На грани того, чтобы увидеть мою кафедру в воске,
Радость, как имя моей команды, освещает боковую линию.

Я не хочу быть на радио, но хочу свои миллионы,
Оплатить себе магистратуру в Нью-Йорке и раскрасить вагоны.
Мне ничего не сделали предубеждения или лесть трусов,
Улицы и действия говорят обо мне лучше.
Так что заткнись и действуй,
Иди к цели, если не предлагаешь ничего,
Это не американо и не проволоне,
Кимбара Кимбара КимБамба.
Больше жизни и рэпа, а после смерти не переоценивай меня.

Я видел все с платформы,
В очках и на трехколесном велосипеде, которые мне уже малы.
Ничего не смогут забрать,
То, что унаследовано, не украсть,
А я унаследовал то, что меня возвышает.

Я видел все с платформы,
В очках и на трехколесном велосипеде, которые мне уже малы.
Ничего не смогут забрать,
То, что унаследовано, не украсть,
А я унаследовал то, что меня возвышает.