Paroles et traduction N Hardem - Otro Agosto

Otro Agosto

Ahora que paso mayor tiempo a solas
Yo en las las, voces y los gastos debo controlar
Dejar de perder tanto tiempo en la consola
Las canciones no se hacen solas
Esta es por lo se azotan doce horas en el Mac Donalds
De sol a sol y al final de la jornada se enchufan mis rolas
Los que se doblan pa sacar un cartón y
Sin embargo llegaron al concierto a la hora
(Word up!) Muerte a las maquinas contestadoras
A los despertadores, depredadores de madres en mora
A los deberes que devoran
Y a esta vorágine de víboras calculadoras
Cuento apenas con dos décadas y en dos de cada dos días
Pierdo contacto con mi simpatía
De esta supuesta estabilidad ni mi perro se fía
Chico bestia respirando por la herida
Cuentas y cuencas en la cara como 2D
Soy negro por ambos lados como Mos Def
Lo peor que me puedes pedir es transparencia
Cristales no se llevan en manos torpes
Propenso a los accidentes dijo mi padre
Inoperable esta cara de culpable
Cargo una bomba de tiempo, están cruzados los cables
Para retrasar el timer quiero moscatel
Me vuelvo un badcat dando clases de scat
Me alcoholizo o improviso mierda que luego no puedo recordar
Y pienso en reformarme
O en apostarlo todo, y acostarme con serpientes de cascabeles
Letras aun no son lo suficientemente cuerdas para bajar en rapel
Mi rap de papel en la calle, en la calle hay tropel
Dame otro coctel, mi ritual hip hop se vuelve gospel
En este negocio pagan por torturarte como en hostel
Yo queriendo mantenerme Mighty healthy como Ghostface
Poder colgar el siguiente póster
Llegar al otro agosto, cueste lo que cueste
Costearme los bostezos, sostenerme a flote
La vida es un correcaminos coyote
Se irá la luz y anotaré de rebote
Obtendré lo que buscaba sin que nadie lo note

Otro agosto, cueste lo que cueste
Cueste lo que cueste, cueste lo que cueste

Costearme los bostezos, cueste lo que cueste
Sostenerme a flote, cueste lo que cueste
Se irá la luz y anotaré de rebote
Obtendré lo que buscaba sin que nadie lo note

Otro agosto, cueste lo que cueste
Cueste lo que cueste, cueste lo que cueste

Еще один август

Теперь, когда я провожу больше времени в одиночестве,
Мне нужно контролировать ночи, голоса и расходы.
Перестать тратить столько времени на консоль.
Песни сами себя не напишут.
Эта песня для тех, кто вкалывает двенадцать часов в Макдональдсе,
От зари до зари, а в конце рабочего дня врубает мои треки.
Для тех, кто гнется пополам, чтобы заработать копейку,
И все же успевает на концерт вовремя.
(Word up!) Смерть автоответчикам,
Будильникам, хищникам, охотящимся на матерей-одиночек,
Долгам, которые пожирают,
И этой круговерти расчетливых гадюк.
Мне едва исполнилось двадцать, и каждый божий день
Я теряю связь со своей симпатией.
Этой мнимой стабильности даже моя собака не доверяет.
Парень-зверь, дышащий через рану.
Синяки и впадины на лице, как у 2D.
Я черный с обеих сторон, как Mos Def.
Худшее, что ты можешь у меня попросить, — это прозрачности.
Хрусталь не для неуклюжих рук.
Склонен к несчастным случаям, говорил мой отец.
Неизлечимое это лицо виноватого.
Я ношу в себе бомбу замедленного действия, провода перекрещены.
Чтобы отсрочить взрыв, мне нужен мускатель.
Я становлюсь плохим котиком, дающим уроки скэта.
Напиваюсь или импровизирую такую чушь, что потом не могу вспомнить.
И думаю исправиться.
Или поставить все на карту и лечь спать со змеями с погремушками.
Тексты еще недостаточно крепки, чтобы спускаться по веревке.
Мой рэп из бумаги на улице, на улице толпа.
Дай мне еще один коктейль, мой хип-хоп ритуал превращается в госпел.
В этом бизнесе платят за то, чтобы пытать тебя, как в «Хостеле».
А я хочу оставаться Mighty healthy, как Ghostface.
Чтобы повесить следующий постер.
Дожить до следующего августа, чего бы это ни стоило.
Оплатить свою зевоту, удержаться на плаву.
Жизнь — это погоня, как у Дорожного Бегуна и Койота.
Выключат свет, и я запишу рикошетом.
Получу то, что искал, чтобы никто не заметил.

Еще один август, чего бы это ни стоило.
Чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило.

Оплатить свою зевоту, чего бы это ни стоило.
Удержаться на плаву, чего бы это ни стоило.
Выключат свет, и я запишу рикошетом.
Получу то, что искал, чтобы никто не заметил.

Еще один август, чего бы это ни стоило.
Чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило.