Paroles et traduction N-Kaese feat. Bely Basasrte - No Logro Escapar

No Logro Escapar

Soy lo que soy
Soy lo que siento
Luche por lo nuestro
Y ya no tengo aliento
Pierdo las ganas, ganas y me pierden
Recuerdo plablas que se que no sientes
Mi cabeza piensa, mi corazón miente
Mis piernas camina van y me pierden
No se, donde estoy, que hago aquí?
No sé, si ha valido la pena sufrir
Sufrí por que si,
Sufrí por yo que no
Que no me has querido como lo hice yo
Lloro en mi casa y ya no tengo ganas
He perdido el rumbo y el tiempo se escapa
Los buses pasan y yo en la parada
Del cielo ficticio creado en tus labios
Nada me calma, mi consciencia sangra
Y yo que pensaba que era un romántico
Todo esta obscuro
No veo la luz
Quitarme la venda y ver que eres tu
Que estas frente a mi
Que me impide vivir
Que soy débil "lo sé" ya lo asumi
Tanto tiempo temiendo una vida sin ti
Que hago aquí?
No sé donde ir
Un bucle me atrapa y me inpide seguir
Perdí las promesas que no te cumplí

Haces que se me olviden las palabras
Si las mentiras fueron tantas
Por que no logró escapar?
DIME
Si alguna vez te importamos
Si es que acaso te hice daño
Por que me clavas tu puñal?

Dime quien soy
Cuando no estoy contigo
Si soy uno mas, si quieres mi cariño
Por qué vas con otro?
Por que me haces daño?
Por qué de tu boca salen sólo engaños?
Me duele perderte
Me duele no verte
Dices que me quieres aunque te comparta
Hanermelo dicho, haber lo que pasa
Pero tú no, tu vas y me mientes
Sientes cada frase que te esceibo
Quiere a encontrar algún motivo
Pero tú sabes que no es lo mismo
Cada palabra es un timón
Ya todo se terminó
Mo quiero seguir contigo
Siento que algo se rompió
Tengo el interior vacío
BASTA
No moorire
HASTA
Descubrir cada color y olvodarme del negro
Sincero a medias
Busco mil sentellas
Mitades ocultas quebse que no enseñas
Rechazo mi culpa
La quizás tenga
Te entrego mi luto que la muerte venga
La serpiente tienta
A ti te mordió lo que me hizo a mi ya se me olvidó

Haces que se me olviden las palabras
Si las mentiras fueron tantas
Por que no logró escapar?
DIME
Si alguna vez te importamos
Si es que acaso te hice daño
Por que me clavas tu puñal

Haces que se me olviden las palabras
Si las mentiras fueron tantas
Por que no logró escapar?
DIME
Si alguna vez te importamos
Si es que acaso te hice daño
Por que me clavas tu puñal

I Can't Escape

I am who I am
I am what I feel
I fought for us
And now I have no breath left
I lose the will, the will to carry on
I remember words that I know you don't mean
My head thinks, my heart lies
My legs walk and lose their way
I don't know where I am, what am I doing here?
I don't know if it was worth the pain
I suffered for nothing
I suffered for something that wasn't mine
That you didn't love me as I loved you
I cry at home and I have no will left
I have lost my way and time is running out
The buses pass by and I'm at the stop
Of the fictional paradise created on your lips
Nothing calms me down, my conscience bleeds
And I thought I was a romantic
Everything is dark
I can't see the light
I remove the blindfold and see that it's you
That you're in front of me
That you're preventing me from living
That I'm weak, I know, I've accepted it
So long fearing a life without you
What am I doing here?
I don't know where to go
A loop traps me and prevents me from moving forward
I lost the promises I didn't keep to you

You make me forget the words
If the lies were so many
Why can't I escape?
TELL ME
If we ever mattered to you
If perhaps I hurt you
Why do you stab me with your dagger?

Tell me who I am
When I'm not with you
If I'm just another one, if you want my affection
Why do you go with someone else?
Why do you hurt me?
Why do only deceptions come out of your mouth?
It hurts to lose you
It hurts not to see you
You say you love me even though you share me
You told me to do it, to see what would happen
But not you, you go and lie to me
You feel every sentence I write to you
I want to find some reason
But you know it's not the same
Every word is a rudder
It's all over
I don't want to be with you anymore
I feel like something broke
My insides are empty
ENOUGH
I won't die
UNTIL
I discover every color and forget about black
Half-hearted
I search for a thousand sparks
Hidden halves that I know you don't show
I reject my guilt
Which I may have
I give you my mourning, let death come
The serpent tempts
It bit you, what it did to me, I've forgotten

You make me forget the words
If the lies were so many
Why can't I escape?
TELL ME
If we ever mattered to you
If perhaps I hurt you
Why do you stab me with your dagger

You make me forget the words
If the lies were so many
Why can't I escape?
TELL ME
If we ever mattered to you
If perhaps I hurt you
Why do you stab me with your dagger