Paroles et traduction N-Kaese feat. José Rivera - Abismo

Abismo

Y es que este abismo es tan grande,
Como un gigante enfurecido pisando fuerte detrás de mi
Soy un guerrero incansable nada podrá pararme no...

Por eso lucharé hasta el fin.

Condenado a un abismo que considero mi hogar
Lo que no mata te hace fuerte hoy lo vengo a demostrar
Siempre con la música no nos separarán
Tu te crees que me conoces, je pero qué va.

Yo diré hasta cuando y decidiré mi límite
No lo decides tú llamándome cobarde
Tomé varias decisiones en momentos difíciles
No ser como tú, no me convierte en miserable.

Nacido del tormento que hace que me vuelva loco
Me alimento de experiencias y aún así me sabe a poco
Quiero comerme el mundo y que nadie me detenga
Vengo a recoger el fruto que sembré de mi cosecha.

Yo no pierdo los anillos por miedo a quedarme solo
Tengo claro mi camino, cada uno de mis logros
He creado esta obra con la que pongo la guinda
Y es que dentro de mis sueños también tengo pesadillas.

Y es que este abismo es tan grande,
Como un gigante enfurecido pisando fuerte detrás de mi
Soy un guerrero incansable nada podrá pararme no...

Por eso lucharé hasta el fin.

Me propongo tantas metas que dudo hacia dónde ir
Y es que si algo me molesta siempre ha sido elegir
Lo quiero todo, soy ambicioso
Me nubla tanto la mente que ya ni me reconozco.

Destruyendome por dentro, para poder renacer
La esperanza no la pierdo, queda mucho por hacer
Hambriento de victorias, de triunfos que celebrar
Quiero cerrar esas bocas que me quisieron juzgar.

Cegado por el odio de llegar a conocerme
Pulí tantos defectos, casi desaparecí
Mi cabeza lo intentaba y no lograba comprenderme
Para llegar a ser auténtico no se debe mentir.

Castigado en el averno crezco a pequeñas dosis
Los momentos que yo vivo trato que me hagan mejor
Poco a poco voy creciendo esta es mi metamorfosis
No soñé con ser esclavo quise ser Emperador.

Y es que este abismo es tan grande,
Como un gigante enfurecido pisando fuerte detrás de mi
Soy un guerrero incansable nada podrá pararme no...

Por eso lucharé hasta el fin.

Oh no... no, no, no... por eso luchare hasta el fin
Oh yeah, oh yeah, oh yeeeah.

Y es que este abismo es tan grande,
Como un gigante enfurecido pisando fuerte detrás de mi
Soy un guerrero incansable nada podrá pararme no...

Por eso lucharé hasta el fin.
Por eso lucharé hasta el fin...

Lo quiero todo, ¡soy ambicioso!
¡a veces tanto! que! ni me reconozco
¡Así que huyo! ¡soy un cobarde!
Consumido por su ausencia, y mirando a las estrellas
A ver si podía encontrarla en una de todas ellas
Abuela, formas parte de mi abismo.

De este cataclismo, de esta bestia que devora
A todas horas mi cerebro, que me queda, que me sobra
Mi mirada esta vacía, tengo veneno de cobra
Por mi sangre, ahg listo para el combate
De esta vida puta e injusta ya se sabe.

Que lo que duele te hace fuerte
Y ahora me siento invenci-ble.

Con muchas ganas de tocar lo imposi-ble.

Abîme

Et cet abîme est si grand,
Comme un géant enragé qui me talonne à grands pas
Je suis un guerrier infatigable, rien ne pourra m'arrêter, non...

C'est pourquoi je lutterai jusqu'au bout.

Condamné à un abîme que je considère comme mon foyer
Ce qui ne tue pas rend plus fort, je vais le prouver aujourd'hui
Toujours avec la musique, rien ne nous séparera
Tu crois me connaître, eh bien, pas du tout.

Je dirai quand et déciderai de ma limite
Ce n'est pas à toi de décider en me traitant de lâche
J'ai pris plusieurs décisions dans des moments difficiles
Ne pas être comme toi ne fait pas de moi un misérable.

Né du tourment qui me rend fou
Je me nourris d'expériences et pourtant, cela ne me suffit pas
Je veux dévorer le monde et que personne ne m'arrête
Je viens récolter le fruit que j'ai semé de ma récolte.

Je ne perds pas courage par peur de me retrouver seul
J'ai mon chemin tracé, chacun de mes accomplissements
J'ai créé cette œuvre avec laquelle je mets la cerise sur le gâteau
Et même dans mes rêves, j'ai des cauchemars.

Et cet abîme est si grand,
Comme un géant enragé qui me talonne à grands pas
Je suis un guerrier infatigable, rien ne pourra m'arrêter, non...

C'est pourquoi je lutterai jusqu'au bout.

Je me fixe tellement d'objectifs que je ne sais pas où aller
Et s'il y a bien une chose que je déteste, c'est choisir
Je veux tout, je suis ambitieux
Mon esprit est tellement embrouillé que je ne me reconnais plus.

Me détruire de l'intérieur, pour pouvoir renaître
Je ne perds pas espoir, il reste encore beaucoup à faire
Avide de victoires, de triomphes à célébrer
Je veux faire taire ces bouches qui ont voulu me juger.

Aveuglé par la haine de parvenir à me connaître
J'ai poli tellement de défauts que j'ai failli disparaître
Ma tête essayait et n'arrivait pas à me comprendre
Pour être authentique, il ne faut pas mentir.

Châtié en enfer, je grandis à petites doses
Les moments que je vis, j'essaie qu'ils me rendent meilleur
Petit à petit, je grandis, c'est ma métamorphose
Je n'ai pas rêvé d'être esclave, j'ai voulu être Empereur.

Et cet abîme est si grand,
Comme un géant enragé qui me talonne à grands pas
Je suis un guerrier infatigable, rien ne pourra m'arrêter, non...

C'est pourquoi je lutterai jusqu'au bout.

Oh non... non, non, non... c'est pourquoi je lutterai jusqu'au bout
Oh ouais, oh ouais, oh ouais.

Et cet abîme est si grand,
Comme un géant enragé qui me talonne à grands pas
Je suis un guerrier infatigable, rien ne pourra m'arrêter, non...

C'est pourquoi je lutterai jusqu'au bout.
C'est pourquoi je lutterai jusqu'au bout...

Je veux tout, je suis ambitieux !
Parfois tellement que je ne me reconnais plus
Alors je fuis ! Je suis un lâche !
Consumé par son absence, et regardant les étoiles
Pour voir si je pouvais la retrouver dans l'une d'elles
Grand-mère, tu fais partie de mon abîme.

De ce cataclysme, de cette bête qui dévore
À toute heure mon cerveau, que me reste-t-il, qu'ai-je en trop
Mon regard est vide, j'ai du venin de cobra
Dans mon sang, ah prêt pour le combat
De cette vie de merde, injuste, on le sait déjà.

Que ce qui fait mal rend plus fort
Et maintenant je me sens invaicu.

Avec une grande envie de toucher à l'impossible.