Paroles et traduction N-Kaese feat. Kryz - Y si pudiera

Y si pudiera

Y me pregunto si hoy pudiera,
Dar vuela a la página sería mejor...
Y si pudiera ser como quisiera
Tal vez entonces no seria yo.

Tal vez estoy loco, pues siento que te toco
Y vuelvo a la realidad y tu no estás aquí.
Tal vez estoy loco pues siento que te toco
Y si yo pudiera esto no sería así

N-Kaese:

Y si pudiera llegar hasta el cielo
Bajarte una estrella o subierte con ella
Y si pudiera saberlo primero
Saber que " te quiero" es fiel y sincero

Pero no puedo, siento que muero
En tí no confío y la cago de nuevo
Quizás eres buena, quizás una hiena
Que espera paciente hasta que la quiera

Y si pudiera viajar al pasado
Decirle a mi yo todos los que fallaron
En el no confíes no pierdas tu tiempo
Ella no te quiere, ¿no lo has notado?

Y si pudiera ser como antes
Fiel al amor, como lo son mis padres
Creer en un cuento, decir lo que siento
Pensar que encontré el amor verdadero

Claro que pude, salir adelante
Mi condena fue no confiar en nadie
Pasaron los meses pasaron los años
No hay horas al día que curen el daño

Pero no importa, la vida es corta
Y si tu no me quieres pues ya vendra otra
Aunque me doliera, sirvió para algo
Puedo estar solo, sé cuánto valgo

Y si pudiera ver tu traición
Pegar en pedazos a mi corazón
Colarme en un hueco de tu habitación
Y ver que en la cama no estaba yo

Y si pudiera expresar con palabras
Las malas jugadas cuando me engañabas
Cuando me decías que tu me querías
Lo que pasó fue una puta mentíra

Y me pregunto si hoy pudiera,
Dar vuela a la página sería mejor...
Y si pudiera ser como quisiera
Tal vez entonces no seria yo.

Tal vez estoy loco, pues siento que te toco
Y vuelvo a la realidad y tu no estás aquí.
Tal vez estoy loco pues siento que te toco
Y si yo pudiera esto no sería así

N-Kaese:

Siempre soñé que serías princesa
Cantarte canciones y gente me oiera
Siempre soñé con cambiar el pasado
Volver al presente y ver todo cambiado

Siempre soñé que podía con todo
Que nada ni nadie a mi me detendría
Di todo por nada, por solo dolor
Dolor que poco a poco a mi me consumía

Más todo pasó
Y pude tirar adelante

No todo cambió
Hay heridas que me arden

Como enjambre de avispas picando mi corazón
Como alambre de espinas anudando mi interior

Como todo lo que pasa pero que nunca se olvida
Porque te ha marcado dentro y te ha dejado una herida

Como cada carícia que debas a quien tu querias
Yo sintiendome especial ajeno a tanta mentíra

Y si pudiera ser otra persona
Crecer en un mundo quizás paralelo
Y si pudiera aceptar tu "perdona"
Escuhar tu "te quiero" y poder creerlo

Y si pudiera olvidarlo todo
Cambiarte a tí y que fueras sincera
Y si pudiera de cualquier modo
Saber con mirar si es la chica correcta

Y si pudiera cambiar tantas cosas
Vivir en el mundo que yo me imagino
Y si pudiera pensar que me quieres
Pensar que me amas aunque haya dolido

Falló mi cupido, me fallaste tú
Me falló mi amigo, miraba mi ombligo
Y no me di cuenta de tanto tabú
De tanto silencio, de vuestro castigo

Y me pregunto si hoy pudiera,
Dar vuela a la página sería mejor...
Y si pudiera ser como quisiera
Tal vez entonces no seria yo.

Tal vez estoy loco, pues siento que te toco
Y vuelvo a la realidad y tu no estás aquí.
Tal vez estoy loco pues siento que te toco
Y si yo pudiera esto no sería así

А если бы мог

И я спрашиваю себя, а если бы мог сегодня,
Перевернуть страницу, стало бы лучше...
А если бы мог быть таким, каким хочу,
Может тогда я был бы совсем другим.

Может я схожу с ума, ведь чувствую, что касаюсь тебя,
Но возвращаюсь к реальности, а тебя здесь нет.
Может я схожу с ума, ведь чувствую, что касаюсь тебя,
А если бы мог, всё было бы иначе.

N-Kaese:

А если бы мог дотянуться до неба,
Снять для тебя звезду или поднять тебя к ней,
А если бы мог знать заранее,
Что "я люблю тебя" - это честно и искренне.

Но я не могу, чувствую, что умираю,
Я не доверяю тебе и снова всё порчу.
Может ты добрая, а может - гиена,
Которая терпеливо ждёт, пока я полюблю её.

А если бы мог отправиться в прошлое,
Рассказать себе о всех, кто подвёл,
Не доверяй ей, не трать своё время,
Она не любит тебя, разве ты не заметил?

А если бы мог быть как раньше,
Верным любви, как мои родители,
Верить в сказку, говорить о своих чувствах,
Думать, что нашёл настоящую любовь.

Конечно, я мог бы двигаться дальше,
Моим проклятием стало недоверие ко всем,
Прошли месяцы, прошли годы,
Нет таких часов в сутках, которые излечили бы эту боль.

Но не важно, жизнь коротка,
И если ты меня не любишь, то появится другая,
Хотя мне и больно, это послужило чему-то,
Я могу быть один, я знаю себе цену.

А если бы мог увидеть твоё предательство,
Разбить вдребезги своё сердце,
Пробраться в твою спальню,
И увидеть, что в постели был не я.

А если бы мог выразить словами,
Все твои грязные игры, когда ты обманывала меня,
Когда ты говорила, что любишь меня,
Всё это было чертовой ложью.

И я спрашиваю себя, а если бы мог сегодня,
Перевернуть страницу, стало бы лучше...
А если бы мог быть таким, каким хочу,
Может тогда я был бы совсем другим.

Может я схожу с ума, ведь чувствую, что касаюсь тебя,
Но возвращаюсь к реальности, а тебя здесь нет.
Может я схожу с ума, ведь чувствую, что касаюсь тебя,
А если бы мог, всё было бы иначе.

N-Kaese:

Я всегда мечтал, что ты будешь принцессой,
Петь тебе песни, и чтобы люди слушали меня,
Я всегда мечтал изменить прошлое,
Вернуться в настоящее и увидеть, что всё изменилось.

Я всегда мечтал, что справлюсь со всем,
Что ничто и никто меня не остановит,
Я отдал всё за ничто, за одну лишь боль,
Боль, которая постепенно пожирала меня.

Но всё прошло,
И я смог двигаться дальше.

Не всё изменилось,
Есть раны, которые горят во мне.

Как рой ос, жалящих моё сердце,
Как колючая проволока, стягивающая мои внутренности.

Как всё, что происходит, но никогда не забывается,
Потому что это оставило след внутри и ранило тебя.

Как каждое ласка, которое ты дарила тому, кого любила,
Я чувствовал себя особенным, не подозревая о такой лжи.

А если бы мог быть другим человеком,
Расти в мире, возможно, параллельном,
А если бы мог принять твоё "прости",
Услышать твоё "я люблю тебя" и поверить в это.

А если бы мог забыть всё,
Изменить тебя и сделать тебя искренней,
А если бы мог любым способом,
Узнать, посмотрев на тебя, та ли ты самая.

А если бы мог изменить так много вещей,
Жить в мире, который я себе представляю,
А если бы мог думать, что ты любишь меня,
Думать, что ты любишь меня, несмотря на боль.

Мой Купидон ошибся, ты подвела меня,
Мой друг подвёл меня, он смотрел на свой пупок,
И я не замечал столько табу,
Столько молчания, вашего наказания.

И я спрашиваю себя, а если бы мог сегодня,
Перевернуть страницу, стало бы лучше...
А если бы мог быть таким, каким хочу,
Может тогда я был бы совсем другим.

Может я схожу с ума, ведь чувствую, что касаюсь тебя,
Но возвращаюсь к реальности, а тебя здесь нет.
Может я схожу с ума, ведь чувствую, что касаюсь тебя,
А если бы мог, всё было бы иначе.