Paroles et traduction N-Kaese - Déjame decirte

Déjame decirte

Mi cuarto es un desorden, al igual que mi vida,
No consigo estar al 100, porque no encuentro la herida
Y... la historia sigue, y yo fluyendo...
Viviendo el día a día porque ya me estoy muriendo.
Soy egoísta, debes saberlo,
Lo que más valoro es en qué me gasto el tiempo.
Hoy... soñé otra vez contigo.
Maldito castigo, ven licor amigo mío, ven.
Si existe el destino, haré que falle,
Los que creen en él miran antes de cruzar la calle.
Vivo en mi mundo, de fantasía,
Porque paso del tuyo dónde hay tanta tontería.
Si ves que no estoy, no me molestes man,
Trato de evadirme porque así me siento bien.
Ei, no me ayudan frases de autoayuda de tu face,
Sigo sin conocerme y ya dejé los 26.
Hermanos me ven y ya no saben qué decirme,
Puedo tenerlo todo y a la vez deprimirme,
Soy increíble, difícil de entender,
Pero todo lo que quiero lo consigo tener.
No mido mi riqueza por el dinero que sobra,
Sino por lo que tengo y no cambiaría por él,
Harto de escuchar los consejos de personas
Que no han construido nada y creen estar a mi nivel.
Déjame decirte que hoy ya no puedo más,
La vida sigue y sigue y yo me quiero bajar.
Todo lo que tengo lo he tenido que sudar
Pero ya nada me sacia, ya... déjalo estar.
Déjame decirte que no me quiero ni yo,
Debajo de esta sonrisa escondo todo mi dolor.
Déjame decirte que amo la lógica
Y que le soy infiel bajo tu mirada hipnótica.
Mirando en el espejo de los ojos de la gente
Que reflejan lo que ven y no soy capaz de verme,
Tantos nombres para qué, si me ven como Andrés
Pirañas oliendo sangre que vienen por interés.
Pienso en el pasado, estando siempre ausente,
Recordando esos momentos que atormentan a mi mente
Y aunque cueste aceptarlo, todo es diferente,
No cambio el pasado y me olvido del presente.
Con la rabia del intento del mechero que no enciende,
Con la pena de que muchos nunca sí son para siempre,
Besaría la sonrisa que un día me enamoró,
Yo digo que la perdí, otros dicen que no era amor.
Todo lo que veo me transmite ausencia,
Tendré tantas virtudes como poca paciencia,
Te juro que me esfuerzo, pero hay algo que no encaja,
No seré una estrella cuando el cielo me rechaza.
Y así estoy roto, dolido por vacíos,
Bebiendo ron como cuando era un niño.
Y sí sonrío, sonrío aunque me duela,
No quiero que nadie cargue el peso de mi condena.
Ni siquiera tu... musa de lo imposible,
Sálvate que puedes y a mí déjame irme.
Déjame que escriba, que juro que duele menos.
Déjame que pida ese último deseo.
Déjame decirte que hoy ya no puedo más,
La vida sigue y sigue y yo me quiero bajar.
Todo lo que tengo lo he tenido que sudar,
Pero ya nada me sacia, ya... déjalo estar.
Déjame decirte que no me quiero ni yo,
Debajo de esta sonrisa escondo todo mi dolor.
Déjame decirte que amo la lógica
Y que le soy infiel bajo tu mirada hipnótica.

Let me tell you

My room is a mess, just like my life,
I can't be 100% because I can't find the wound
And... the story goes on, and I'm flowing...
Living day by day because I'm already dying.
I'm selfish, you should know,
What I value most is what I spend my time on.
Today... I dreamed about you again.
Damn punishment, come my friend liquor, come.
If destiny exists, I will make it fail,
Those who believe in it look before they cross the street.
I live in my world, of fantasy,
Because I pass yours where there is so much nonsense.
If you see that I'm not here, don't bother me man,
I try to evade because that's how I feel good.
Hey, self-help phrases from your face don't help me,
I still don't know myself and I already left 26.
Brothers see me and they don't know what to tell me,
I can have it all and at the same time be depressed,
I'm incredible, hard to understand,
But everything I want I get.
I don't measure my wealth by the money left over,
But by what I have and wouldn't trade for it,
Tired of listening to the advice of people
That they haven't built anything and they think they're at my level.
Let me tell you that today I can't take it anymore,
Life goes on and on and I want to get off.
Everything I have I've had to sweat
But nothing satisfies me anymore, just... leave it alone.
Let me tell you that I don't even love myself,
Underneath this smile I hide all my pain.
Let me tell you that I love logic
And that I am unfaithful to her under your hypnotic gaze.
Looking in the mirror of people's eyes
That reflect what they see and I am not able to see myself,
So many names for what, if they see me as Andres
Piranhas smelling blood coming for interest.
I think about the past, always being absent,
Remembering those moments that haunt my mind
And although it's hard to accept, everything is different,
I don't change the past and I forget the present.
With the rage of the attempt of the lighter that does not light,
With the sorrow that many never are forever,
I would kiss the smile that one day made me fall in love,
I say I lost it, others say it wasn't love.
Everything I see transmits absence to me,
I will have as many virtues as little patience,
I swear I try, but there's something that doesn't fit,
I will not be a star when the sky rejects me.
And so I am broken, hurt by emptiness,
Drinking rum like when I was a kid.
And yes I smile, I smile even if it hurts,
I don't want anyone to carry the weight of my sentence.
Not even you... muse of the impossible,
Save yourself you can and let me go.
Let me write, I swear it hurts less.
Let me ask for that last wish.
Let me tell you that today I can't take it anymore,
Life goes on and on and I want to get off.
Everything I have I've had to sweat,
But nothing satisfies me anymore, just... leave it alone.
Let me tell you that I don't even love myself,
Underneath this smile I hide all my pain.
Let me tell you that I love logic
And that I am unfaithful to her under your hypnotic gaze.