Paroles et traduction N-Kaese - Nunca Te Dije

Nunca Te Dije

Solo una cosa vuelve un sueño imposible,
El miedo a fracasar,
El miedo a decir,
El miedo a que piensen mal de ti,
La palabra que no dije por miedo,
O la palabra que nunca pude decir.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Querida amiga,
Soy aquel chico del colegio
El que se sentaba atrás,
Ahora sirvo en el ejercito
Que no sabía,
Ni una pisca sobre amor,
Bromeaba todo el rato para llamar tu atención
Nada entendía
Sensación desconocida
Ese cosquilleo que subia por la barriga
Cuando te veía
A todas horas de buscaba
Inventaba excusas para que te me cruzaras
Quería ofrecerte el cielo pero no tenia alas.

Tenía tanto fuego
Y temí que te quemaras
Tuve que decirte tanto
Pero no tuve palabras
Ahora ando por cenizas de mi súbita batalla
Que perdí hace ya tiempo
Cada declaración se quedo solo en intento,
Yo (yo) ya no sé ni que lo que siento,
Te veo con otro
Y sigo sufriendo
Me temes
Me amas
Me odias
Te engañas.

Querida amiga
Hoy si me salen las palabras
Me sé la jugada
Ya nada me para
La vida gira
Y yo sigo en la calzada
Como una mentira que ya ha sido descubierta
No sé como cerrar esta herida que está abierta
Yo tengo momentos que siguen en mi cabeza
En el cuento que invente
Siempre fuiste la princesa.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Querido abuelo
Me presento
Soy tu nieto
El que nunca conociste,
Tu ya estabas en el cielo,
El más pequeño,
Aunque nunca tuve miedos
Si tengo que ser sincero soy sensible lo primero,
Y a veces lloro
Porque no pude ni verte,
No pude conocerte,
Sensación de tenerte,
Vino a por ti la muerte,
Yo te tengo presente,
No sabes lo que daría por poder abrazarte.

Y Todo lo que yo tengo son
Palabras que llegan al corazón
Aunque no estés siento emoción
Una explosión de adoración,
Y todo lo que daría por poderes que frenen el reloj
Soy el autor de este guion
Abro el telón de soñador
Todo lo que tengo es una foto y las palabras
De la imagen que me han dado y las historias contadas
Todo lo que quiero
Es decirte lo que pienso,
Que yo quise conocerte,
Pero me siento indefenso,
Me controlan teorías que no consigo entender.

Habiendo tanto cabrón te toco a ti
Joder, yo me tengo que joder
Aunque suene redundante,
Juguetes de exposicion
Dentro de este escaparate
El tiempo es indomable
Es la bestia que nos ata
Esclavos de un presente que nos domina y nos mata
Mueres si no te adaptas
Si lo haces también,
Di todo lo que piensas antes de dejar tu piel.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

I Never Told You

Only one thing makes a dream impossible,
The fear of failure,
The fear of speaking,
The fear of what people will think of you,
The word I didn't say out of fear,
Or the word I could never say.

They are only words
Words I didn't say,
Words inside me
And that now are no use
I never told you anything,
I never told you,
That's why today I'm telling you so sadly.

They are only words
Words I didn't say,
Words inside me
And that now are no use
I never told you anything,
I never told you,
That's why today I'm telling you so sadly.

Dear friend,
I am that boy from school
The one who sat in the back,
Now I serve in the army
Who didn't know,
Not a clue about love,
I joked around all the time to get your attention
I didn't understand anything
Unknown feeling
That tingling that went up my belly
When I saw you
I looked for you all the time
I made up excuses for you to run into me
I wanted to offer you the sky but I had no wings.

I had so much fire
And I feared you'd burn
I had to tell you so much
But I had no words
Now I walk through the ashes of my sudden battle
That I lost a while ago
Every declaration was just an attempt,
I (I) don't even know what I feel anymore,
I see you with another
And I keep suffering
You fear me
You love me
You hate me
You deceive yourself.

Dear friend
Today words come to me
I know the play
Nothing stops me now
Life spins
And I'm still on the road
Like a lie that has already been discovered
I don't know how to close this wound that is open
I have moments that are still in my head
In the story I made up
You were always the princess.

They are only words
Words I didn't say,
Words inside me
And that now are no use
I never told you anything,
I never told you,
That's why today I'm telling you so sadly.

They are only words
Words I didn't say,
Words inside me
And that now are no use
I never told you anything,
I never told you,
That's why today I'm telling you so sadly.

Dear grandfather
Let me introduce myself
I'm your grandson
The one you never knew,
You were already in heaven,
The youngest,
Although I never had any fears
To be honest I am sensitive first,
And sometimes I cry
Because I couldn't even see you,
I couldn't meet you,
Feeling of having you,
Death came for you,
I have you present,
You don't know what I would give to be able to hug you.

And all I have are
Words that reach the heart
Even though you're not here I feel emotion
An explosion of adoration,
And all I would give for powers that stop the clock
I'm the author of this script
I open the dreamer's curtain
All I have is a photo and the words
Of the image they have given me and the stories told
All I want
Is to tell you what I think,
That I wanted to meet you,
But I feel helpless,
I am controlled by theories that I cannot understand.

With so many bastards, it had to be you
Damn it, I have to screw myself
Even though it sounds redundant,
Display toys
Inside this shop window
Time is indomitable
It's the beast that attacks us
Slaves to a present that dominates and kills us
You die if you don't adapt
If you do too,
Say everything you think before you leave your skin.

They are only words
Words I didn't say,
Words inside me
And that now are no use
I never told you anything,
I never told you,
That's why today I'm telling you so sadly.

They are only words
Words I didn't say,
Words inside me
And that now are no use
I never told you anything,
I never told you,
That's why today I'm telling you so sadly.

They are only words
Words I didn't say,
Words inside me
And that now are no use
I never told you anything,
I never told you,
That's why today I'm telling you so sadly.

They are only words
Words I didn't say,
Words inside me
And that now are no use
I never told you anything,
I never told you,
That's why today I'm telling you so sadly.