Paroles et traduction N-Kaese - Nunca Te Dije

Nunca Te Dije

Solo una cosa vuelve un sueño imposible,
El miedo a fracasar,
El miedo a decir,
El miedo a que piensen mal de ti,
La palabra que no dije por miedo,
O la palabra que nunca pude decir.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Querida amiga,
Soy aquel chico del colegio
El que se sentaba atrás,
Ahora sirvo en el ejercito
Que no sabía,
Ni una pisca sobre amor,
Bromeaba todo el rato para llamar tu atención
Nada entendía
Sensación desconocida
Ese cosquilleo que subia por la barriga
Cuando te veía
A todas horas de buscaba
Inventaba excusas para que te me cruzaras
Quería ofrecerte el cielo pero no tenia alas.

Tenía tanto fuego
Y temí que te quemaras
Tuve que decirte tanto
Pero no tuve palabras
Ahora ando por cenizas de mi súbita batalla
Que perdí hace ya tiempo
Cada declaración se quedo solo en intento,
Yo (yo) ya no sé ni que lo que siento,
Te veo con otro
Y sigo sufriendo
Me temes
Me amas
Me odias
Te engañas.

Querida amiga
Hoy si me salen las palabras
Me sé la jugada
Ya nada me para
La vida gira
Y yo sigo en la calzada
Como una mentira que ya ha sido descubierta
No sé como cerrar esta herida que está abierta
Yo tengo momentos que siguen en mi cabeza
En el cuento que invente
Siempre fuiste la princesa.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Querido abuelo
Me presento
Soy tu nieto
El que nunca conociste,
Tu ya estabas en el cielo,
El más pequeño,
Aunque nunca tuve miedos
Si tengo que ser sincero soy sensible lo primero,
Y a veces lloro
Porque no pude ni verte,
No pude conocerte,
Sensación de tenerte,
Vino a por ti la muerte,
Yo te tengo presente,
No sabes lo que daría por poder abrazarte.

Y Todo lo que yo tengo son
Palabras que llegan al corazón
Aunque no estés siento emoción
Una explosión de adoración,
Y todo lo que daría por poderes que frenen el reloj
Soy el autor de este guion
Abro el telón de soñador
Todo lo que tengo es una foto y las palabras
De la imagen que me han dado y las historias contadas
Todo lo que quiero
Es decirte lo que pienso,
Que yo quise conocerte,
Pero me siento indefenso,
Me controlan teorías que no consigo entender.

Habiendo tanto cabrón te toco a ti
Joder, yo me tengo que joder
Aunque suene redundante,
Juguetes de exposicion
Dentro de este escaparate
El tiempo es indomable
Es la bestia que nos ata
Esclavos de un presente que nos domina y nos mata
Mueres si no te adaptas
Si lo haces también,
Di todo lo que piensas antes de dejar tu piel.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Solo son palabras
Palabras que no dije,
Palabras en mi interior
Y que ahora ya no sirven
Yo nunca te dije nada,
Nunca te lo dije,
Es por eso que hoy te lo digo así de triste.

Я Тебе Никогда Не Говорил

Только одна вещь делает мечту несбыточной,
Страх потерпеть неудачу,
Страх сказать,
Страх, что о тебе плохо подумают,
Слово, которое я не произнес из-за страха,
Или слово, которое я так и не смог сказать.

Это всего лишь слова
Слова, которые я не сказал,
Слова, живущие внутри меня
И теперь уже бесполезные
Я тебе никогда ничего не говорил,
Никогда не говорил,
Поэтому сегодня я говорю тебе об этом с такой грустью.

Это всего лишь слова
Слова, которые я не сказал,
Слова, живущие внутри меня
И теперь уже бесполезные
Я тебе никогда ничего не говорил,
Никогда не говорил,
Поэтому сегодня я говорю тебе об этом с такой грустью.

Дорогая подруга,
Я тот парень из школы
Который сидел сзади,
Сейчас я служу в армии
Я не знал,
Ни капли о любви,
Я шутил всё время, чтобы привлечь твое внимание
Ничего не понимал
Незнакомое чувство
Это щекотание в животе
Когда я тебя видел
Я искал тебя постоянно
Придумывал поводы, чтобы пересечься с тобой
Я хотел подарить тебе небо, но у меня не было крыльев.

Во мне было столько огня
И я боялся, что ты обожжешься
Мне нужно было так много тебе сказать
Но у меня не было слов
Теперь я брожу по пеплу своей внезапной битвы
Которую я проиграл давным-давно
Каждое признание осталось лишь попыткой,
Я (я) уже не знаю, что чувствую,
Я вижу тебя с другим
И продолжаю страдать
Ты боишься меня
Ты любишь меня
Ты ненавидишь меня
Ты обманываешь себя.

Дорогая подруга
Сегодня слова находятся
Я знаю правила игры
Меня уже ничто не остановит
Жизнь вращается
А я всё стою на обочине
Как раскрытая ложь
Я не знаю, как закрыть эту открытую рану
У меня есть моменты, которые всё ещё крутятся в голове
В сказке, которую я придумал
Ты всегда была принцессой.

Это всего лишь слова
Слова, которые я не сказал,
Слова, живущие внутри меня
И теперь уже бесполезные
Я тебе никогда ничего не говорил,
Никогда не говорил,
Поэтому сегодня я говорю тебе об этом с такой грустью.

Это всего лишь слова
Слова, которые я не сказал,
Слова, живущие внутри меня
И теперь уже бесполезные
Я тебе никогда ничего не говорил,
Никогда не говорил,
Поэтому сегодня я говорю тебе об этом с такой грустью.

Дорогой дедушка
Позволь представиться
Я твой внук
Которого ты никогда не знал,
Ты уже был на небесах,
Самый маленький,
Хотя у меня никогда не было страхов
Если честно, я в первую очередь чувствительный,
И иногда я плачу
Потому что я даже не смог тебя увидеть,
Я не смог тебя узнать,
Ощущение, что ты рядом,
Смерть пришла за тобой,
Я помню о тебе,
Ты не представляешь, что бы я отдал, чтобы обнять тебя.

И всё, что у меня есть, это
Слова, которые достигают сердца
Хотя тебя нет, я чувствую волнение
Взрыв обожания,
И всё, что бы я отдал, чтобы силы остановили часы
Я автор этого сценария
Я открываю занавес мечтателя
Всё, что у меня есть, это фотография и слова
Из образа, который мне дали, и рассказанных историй
Всё, чего я хочу
Это сказать тебе, что я думаю,
Что я хотел тебя узнать,
Но я чувствую себя беззащитным,
Мной управляют теории, которые я не могу понять.

Среди стольких подонков досталось именно тебе
Черт, мне приходится мириться с этим
Хотя это звучит излишне,
Игрушки на витрине
Внутри этой витрины
Время неукротимо
Это зверь, который связывает нас
Рабы настоящего, которое нас порабощает и убивает
Ты умрешь, если не приспособишься
Если приспособишься, тоже умрешь,
Скажи всё, что думаешь, прежде чем расстаться со своей кожей.

Это всего лишь слова
Слова, которые я не сказал,
Слова, живущие внутри меня
И теперь уже бесполезные
Я тебе никогда ничего не говорил,
Никогда не говорил,
Поэтому сегодня я говорю тебе об этом с такой грустью.

Это всего лишь слова
Слова, которые я не сказал,
Слова, живущие внутри меня
И теперь уже бесполезные
Я тебе никогда ничего не говорил,
Никогда не говорил,
Поэтому сегодня я говорю тебе об этом с такой грустью.

Это всего лишь слова
Слова, которые я не сказал,
Слова, живущие внутри меня
И теперь уже бесполезные
Я тебе никогда ничего не говорил,
Никогда не говорил,
Поэтому сегодня я говорю тебе об этом с такой грустью.

Это всего лишь слова
Слова, которые я не сказал,
Слова, живущие внутри меня
И теперь уже бесполезные
Я тебе никогда ничего не говорил,
Никогда не говорил,
Поэтому сегодня я говорю тебе об этом с такой грустью.