Paroles et traduction N'Klabe - Casi Perfecto

Casi Perfecto

Es cierto que te traigo flores y te doy mil besos,
Que te abro la puerta del carro como un caballero,
Es cierto que juntos tu y yo tocamos el cielo,
Que cada vez que te hago el amor todo parece perfecto.

Es cierto que tú das la vida por mí, y yo por ti me muero,
Que en tus labios encontré la magia del dulce veneno,
Es cierto que me encantas, pero te voy a ser sincero,
Yo no soy quien tú crees ni siquiera soy casi perfecto.

Porque aunque te quiera y te lleve en la mente,
Me gusta el sabor que me dan otros labios,
Me gusta sentir en mis brazos el cuerpo, de alguien diferente,
Y aunque me has dado de ti lo más bello,
Con un solo amor no me lleno,
Si yo te pudiera ser fiel nuestro amor sin dudarlo seria,
Sería casi perfecto.

Es cierto que tu sensualidad enloquece a cualquiera,
Dice la gente que por donde te mire, estas muy bella,
Es cierto que te mereces el cielo y las estrellas,
Un castillo de reina y un hombre que solo a ti te quiera.

Porque aunque te quiera y te lleve en la mente,
Me gusta el sabor que me dan otros labios,
Me gusta sentir en mis brazos el cuerpo, de alguien diferente,
Y aunque me has dado de ti lo más bello,
Con un solo amor no me lleno,
Si yo te pudiera ser fiel nuestro amor sin dudarlo seria,
Casi perfecto.

Yo solo te ofrezco un amor compartido
Lo tomas o lo dejas...

Y esto que te traigo esta N'klabe

(Si yo pudiera serte fiel seria casi perfecto)
Y aunque por mi des la vida y por ti yo me muera, si lo entendieras que así soy yo.

(Si yo pudiera serte fiel seria casi perfecto)
Si yo pudiera bajarte cielo y la luna,
Si yo pudiera conformarme con solo una.

Porque aunque te quiera y te lleve en la mente,
Me gusta el sabor que me dan otros labios,
Me gusta sentir en mis brazos el cuerpo, de alguien diferente,
Y aunque me has dado de ti lo más bello,
Con un solo amor no me lleno
Si yo te pudiera ser fiel nuestro amor sin dudarlo seria,
Casi perfecto.

Almost Perfect

It's true that I bring you flowers and give you a thousand kisses,
That I open the car door for you like a gentleman,
It's true that together you and I touch the sky,
That every time I make love to you everything seems perfect.

It's true that you would give your life for me, and I would die for you,
That in your lips I found the magic of sweet poison,
It's true that I adore you, but I'm going to be honest with you,
I'm not who you think I am, I'm not even almost perfect.

Because even though I love you and have you on my mind,
I like the taste of other lips,
I like to feel in my arms the body of someone different,
And even though you've given me the most beautiful thing of yourself,
One love is not enough for me,
If I could be faithful to you, our love would undoubtedly be,
Almost perfect.

It's true that your sensuality drives anyone crazy,
People say that you're very beautiful, wherever they look at you,
It's true that you deserve heaven and the stars,
A queen's castle and a man who only loves you.

Because even though I love you and have you on my mind,
I like the taste of other lips,
I like to feel in my arms the body of someone different,
And even though you've given me the most beautiful thing of yourself,
One love is not enough for me,
If I could be faithful to you, our love would undoubtedly be,
Almost perfect.

I only offer you a shared love
You take it or leave it...

And this is what N'klabe brings you

(If I could be faithful to you, it would be almost perfect)
And even if you give your life for me and I die for you, if you understood that's how I am.

(If I could be faithful to you, it would be almost perfect)
If I could bring you the sky and the moon,
If I could settle for just one.

Because even though I love you and have you on my mind,
I like the taste of other lips,
I like to feel in my arms the body of someone different,
And even though you've given me the most beautiful thing of yourself,
One love is not enough for me
If I could be faithful to you, our love would undoubtedly be,
Almost perfect.