Paroles et traduction N'Klabe - Casi Perfecto

Casi Perfecto

Es cierto que te traigo flores y te doy mil besos,
Que te abro la puerta del carro como un caballero,
Es cierto que juntos tu y yo tocamos el cielo,
Que cada vez que te hago el amor todo parece perfecto.

Es cierto que tú das la vida por mí, y yo por ti me muero,
Que en tus labios encontré la magia del dulce veneno,
Es cierto que me encantas, pero te voy a ser sincero,
Yo no soy quien tú crees ni siquiera soy casi perfecto.

Porque aunque te quiera y te lleve en la mente,
Me gusta el sabor que me dan otros labios,
Me gusta sentir en mis brazos el cuerpo, de alguien diferente,
Y aunque me has dado de ti lo más bello,
Con un solo amor no me lleno,
Si yo te pudiera ser fiel nuestro amor sin dudarlo seria,
Sería casi perfecto.

Es cierto que tu sensualidad enloquece a cualquiera,
Dice la gente que por donde te mire, estas muy bella,
Es cierto que te mereces el cielo y las estrellas,
Un castillo de reina y un hombre que solo a ti te quiera.

Porque aunque te quiera y te lleve en la mente,
Me gusta el sabor que me dan otros labios,
Me gusta sentir en mis brazos el cuerpo, de alguien diferente,
Y aunque me has dado de ti lo más bello,
Con un solo amor no me lleno,
Si yo te pudiera ser fiel nuestro amor sin dudarlo seria,
Casi perfecto.

Yo solo te ofrezco un amor compartido
Lo tomas o lo dejas...

Y esto que te traigo esta N'klabe

(Si yo pudiera serte fiel seria casi perfecto)
Y aunque por mi des la vida y por ti yo me muera, si lo entendieras que así soy yo.

(Si yo pudiera serte fiel seria casi perfecto)
Si yo pudiera bajarte cielo y la luna,
Si yo pudiera conformarme con solo una.

Porque aunque te quiera y te lleve en la mente,
Me gusta el sabor que me dan otros labios,
Me gusta sentir en mis brazos el cuerpo, de alguien diferente,
Y aunque me has dado de ti lo más bello,
Con un solo amor no me lleno
Si yo te pudiera ser fiel nuestro amor sin dudarlo seria,
Casi perfecto.

Почти идеально

Это правда, что я дарю тебе цветы и тысячи поцелуев,
Что я открываю тебе дверь машины, как джентльмен,
Это правда, что вместе мы с тобой касаемся неба,
Что каждый раз, когда я занимаюсь с тобой любовью, все кажется идеальным.

Это правда, что ты готова отдать за меня жизнь, а я за тебя умру,
Что в твоих губах я нашел магию сладкого яда,
Это правда, что ты меня очаровываешь, но я буду с тобой честен,
Я не тот, кем ты меня считаешь, я даже не почти идеальный.

Потому что, хотя я люблю тебя и ношу в своих мыслях,
Мне нравится вкус, который дарят мне другие губы,
Мне нравится чувствовать в своих объятиях тело другой женщины,
И хотя ты отдала мне самое прекрасное, что у тебя есть,
Одного лишь твоего чувства мне мало,
Если бы я мог быть тебе верен, наша любовь, без сомнения, была бы,
Была бы почти идеальной.

Это правда, что твоя чувственность сводит с ума любого,
Люди говорят, что ты очень красива, куда ни глянь,
Это правда, что ты заслуживаешь неба и звезд,
Королевского замка и мужчину, который будет любить только тебя.

Потому что, хотя я люблю тебя и ношу в своих мыслях,
Мне нравится вкус, который дарят мне другие губы,
Мне нравится чувствовать в своих объятиях тело другой женщины,
И хотя ты отдала мне самое прекрасное, что у тебя есть,
Одного лишь твоего чувства мне мало,
Если бы я мог быть тебе верен, наша любовь, без сомнения, была бы,
Почти идеальной.

Я могу предложить тебе только разделенную любовь,
Принимаешь или нет...

И это то, что я тебе предлагаю, это N'Klabe

(Если бы я мог быть тебе верен, это было бы почти идеально)
И хотя ты готова отдать за меня жизнь, а я за тебя умру, если бы ты поняла, что я такой.

(Если бы я мог быть тебе верен, это было бы почти идеально)
Если бы я мог достать тебе небо и луну,
Если бы я мог довольствоваться только одной.

Потому что, хотя я люблю тебя и ношу в своих мыслях,
Мне нравится вкус, который дарят мне другие губы,
Мне нравится чувствовать в своих объятиях тело другой женщины,
И хотя ты отдала мне самое прекрасное, что у тебя есть,
Одного лишь твоего чувства мне мало,
Если бы я мог быть тебе верен, наша любовь, без сомнения, была бы,
Почти идеальной.