Paroles et traduction N'Klabe - Evítare

Evítare

Ahora que lo nuestro en el pasado se quedó
Y que ser tu amigo fue mi franca decisión
Siento de repente que el valor me abandonó
Pues tenerte cerca es mi tortura en el amor

Creí que teniéndote cerca de mí
Tan solo como amiga solo, solo así
Contando y escuchando historias de amor
Yo dejaría de quererte al fin

Pero equivocado estaba sin saber
Entre más te veo más te quiero ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitare volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitare, oh sí

Tienes el encanto que desea mi piel
Y como una amiga no te puedo ver
Sigo enamorado y sé
Que esto no puede ser

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitare volver a verte
Procuraré que el tiempo borre de mí
Recuerdos que me hieran
Evitare, oh sí

Ahora que lo nuestro en el pasado dejaré
Porque a ser tu amigo nunca me acostumbraré
No pensarte, no extrañarte yo procuraré
Y cruzarme siempre en tu camino evitaré

Óyeme
I love salsa
Y esto que te traigo está
N'Klabe

(Cómo ser tu amigo, no... me acostumbraré)
(Volver a verte evitaré)
Esto que siento por ti no es de amigo
No te das cuenta, no lo vez

(Cómo ser tu amigo, no... me acostumbraré)
(Volver a verte evitaré)
Y eso de tenerte cerca
Nunca lo soportaré

(Volver a verte evitaré)
Por favor amigos no
(Volver a verte evitaré)
Date cuenta, escúchame
(Volver a verte evitaré)
Porque tu cariño me hace falta

(Volver a verte evitaré)
Y tú, tú me haces falta también
(Volver a verte evitaré)
Prefiero estar lejos de tu presencia
(Volver a verte evitaré)
Que no me hablen de ti, tampoco quiero saber
(Volver a verte evitaré)

(Volver a verte evitaré)
(Volver a verte evitaré)
(Volver a verte evitaré)
(Volver a verte evitaré)

No puede' ser mi amigo, entiéndeme
(Volver a verte evitaré)
Porque tú me acostumbraste
(Volver a verte evitaré)
Y en el pasado créeme que me quedé
(Volver a verte evitaré)

Evitaré volver a verte
Procuraré que nadie me hable de ti
Y de aquel lugar en que te conocí
Donde fui tan feliz

Evitare volver a verte
Procurare que el tiempo borre de mi
Recuerdos que me hieran
Evitare oh si

Ahora que lo nuestro en el pasado dejaré
Por que a ser tu amigo nunca me acostumbraré
No pensarte no extrañarte yo prucuraré
Y cruzarme en su camino yo tambien evitaré

Избегать

Теперь, когда наши отношения остались в прошлом
И я твёрдо решил стать твоим другом
Я вдруг чувствую, что мужество покинуло меня
Ведь быть рядом с тобой — моя любовная пытка

Я думал, что если ты будешь рядом со мной
Просто как друг, только так
Делясь и слушая любовные истории
Я наконец перестану тебя любить

Но я ошибался, сам того не зная
Чем больше я тебя вижу, тем больше хочу видеть
Я всё ещё влюблён и знаю
Что так не может продолжаться

Я буду избегать встреч с тобой
Постараюсь, чтобы никто не говорил мне о тебе
И о том месте, где я тебя встретил
Где я был так счастлив

Я буду избегать встреч с тобой
Постараюсь, чтобы время стёрло из моей памяти
Воспоминания, которые ранят меня
Я буду избегать, о да

В тебе есть очарование, которого жаждет моя кожа
И я не могу видеть тебя просто как друга
Я всё ещё влюблён и знаю
Что так не может продолжаться

Я буду избегать встреч с тобой
Постараюсь, чтобы никто не говорил мне о тебе
И о том месте, где я тебя встретил
Где я был так счастлив

Я буду избегать встреч с тобой
Постараюсь, чтобы время стёрло из моей памяти
Воспоминания, которые ранят меня
Я буду избегать, о да

Теперь я оставлю наши отношения в прошлом
Потому что я никогда не привыкну быть твоим другом
Я постараюсь не думать о тебе, не скучать
И буду избегать встреч с тобой на своём пути

Послушай
Я люблю сальсу
И то, что я тебе несу
N'Klabe

(Как быть твоим другом, нет... я не привыкну)
(Я буду избегать встреч с тобой)
То, что я чувствую к тебе — это не дружба
Ты не замечаешь, ты не видишь

(Как быть твоим другом, нет... я не привыкну)
(Я буду избегать встреч с тобой)
И быть рядом с тобой
Я никогда не вынесу

(Я буду избегать встреч с тобой)
Пожалуйста, не надо дружить
(Я буду избегать встреч с тобой)
Пойми, послушай меня
(Я буду избегать встреч с тобой)
Потому что мне не хватает твоей ласки

(Я буду избегать встреч с тобой)
И ты, ты тоже мне нужна
(Я буду избегать встреч с тобой)
Я предпочитаю быть вдали от тебя
(Я буду избегать встреч с тобой)
Чтобы мне не говорили о тебе, я тоже не хочу знать
(Я буду избегать встреч с тобой)

(Я буду избегать встреч с тобой)
(Я буду избегать встреч с тобой)
(Я буду избегать встреч с тобой)
(Я буду избегать встреч с тобой)

Я не могу быть твоим другом, пойми меня
(Я буду избегать встреч с тобой)
Потому что ты меня приучила
(Я буду избегать встреч с тобой)
И, поверь мне, я остался в прошлом
(Я буду избегать встреч с тобой)

Я буду избегать встреч с тобой
Постараюсь, чтобы никто не говорил мне о тебе
И о том месте, где я тебя встретил
Где я был так счастлив

Я буду избегать встреч с тобой
Постараюсь, чтобы время стёрло из моей памяти
Воспоминания, которые ранят меня
Я буду избегать, о да

Теперь я оставлю наши отношения в прошлом
Потому что я никогда не привыкну быть твоим другом
Я постараюсь не думать о тебе, не скучать
И буду избегать встреч с тобой на своём пути