La Favorita - N'Klabe traduction en allemand

La Favorita

{Felix}
Se me olvido que aqui en mi
Corazon tu eres la favorita

{Hector}
Que sin tu besos y tus caricias
No puedo existir

{Ricky}
Quize olvidarte en otros besos
Porque no sabia

{Felix}
Que eres mi luna, mi sol, mi aire
Tu eres mi vida

{All together}
Porque eres tu mujer la que le da razon a mi ser,
La que agarra mi corazon, y me pone el mundo alrevez
Eres tu mi frio y calor, eres quien me calma la sed
Eres de mi vida el control
Vuelvo y te lo digo otra vez

{Felix}
Se me olvido que aqui en mi
Corazon tu eres la favorita

{Hector}
Que sin tu besos y tus caricias
No puedo existir

{Ricky}
Quize olvidarte en otros besos
Porque no sabia

{Felix}
Que eres mi luna, mi sol, mi aire
Tu eres mi vida

{All together}
Porque eres tu mujer la que le da razon a mi ser,
La que agarra mi corazon, y me pone el mundo alrevez
Eres tu mi frio y calor, eres quien me calma la sed
Tu eres de mi vida el control
Vuelvo y te lo digo otra vez

{Band}
Porque tu eres la favorita

{Felix}
Eres tu! esa parte esencial que me da felicidad
Lo que mi alma necesita

Porque tu eres la favorita

{Felix}
Eres tu! esa parte esencial
Que me da felicidad, lo que mi alma necesita

Porque tu eres la favorita

{Ricky}
Y yo te aseguro amor, que si tu puedes confiar en mi
Tambien yo te daria mi vida

Porque tu eres la favorita

{Hector}
Y perdon si corri a otros brazos buscando calor
Creeme que yo no sabia

Porque tu eres...

{Felix}
Ven, ven, mi prieta ven mi negrita

Porque tu eres la favorita

{Ricky}
La que da razon a mi existir
La que me hace estar bien,
Si, la que me hace feliz

Porque tu eres la favorita

{Hector}
Y ya se entero la gente... que eres tu, que eres tu...
Eres tu mi favorita

Porque tu eres...

Y esto que te traigo esta! N'Klabe!

Porque tu eres ...

{Felix}
Mi felicidad.

Todo para mi todo para mi...
...porque tu eres...

{Felix]
Lo que necesito

Todo para mi todo para mi...
...porque tu eres...

{Ricky}
Yo no te puedo cambiar no no no

Todo para mi todo para mi...
...porque tu eres

{Ricky}
La que me gusta, la que me enciende

Todo para mi todo para mi...
...porque tu eres

{Hector}
Importante en mi vivir

Todo para mi todo para mi...
...porque tu eres...

Porque no hay nada

{Felix}
Que yo encuentre un amor que
Se paresca a ti, es muy dificil...

Que se compare contigo...

...porque no hay nada

{Ricky}
Es que eres original
Y tambien muy especial,
Por eso es imposible...

...que se compare contigo

{All together}
Y eso es asi!

Die Favoritin

{Felix}
Ich habe vergessen, dass hier in meinem
Herzen du die Favoritin bist

{Hector}
Dass ohne deine Küsse und deine Zärtlichkeiten
ich nicht existieren kann

{Ricky}
Ich wollte dich in anderen Küssen vergessen
Weil ich nicht wusste

{Felix}
Dass du mein Mond, meine Sonne, meine Luft bist
Du bist mein Leben

{Alle zusammen}
Weil du die Frau bist, die meinem Sein Sinn gibt,
Die mein Herz ergreift und meine Welt auf den Kopf stellt
Du bist meine Kälte und Wärme, du bist die, die meinen Durst stillt
Du bist die Kontrolle meines Lebens
Ich sage es dir immer wieder

{Felix}
Ich habe vergessen, dass hier in meinem
Herzen du die Favoritin bist

{Hector}
Dass ohne deine Küsse und deine Zärtlichkeiten
ich nicht existieren kann

{Ricky}
Ich wollte dich in anderen Küssen vergessen
Weil ich nicht wusste

{Felix}
Dass du mein Mond, meine Sonne, meine Luft bist
Du bist mein Leben

{Alle zusammen}
Weil du die Frau bist, die meinem Sein Sinn gibt,
Die mein Herz ergreift und meine Welt auf den Kopf stellt
Du bist meine Kälte und Wärme, du bist die, die meinen Durst stillt
Du bist die Kontrolle meines Lebens
Ich sage es dir immer wieder

{Band}
Weil du die Favoritin bist

{Felix}
Du bist es! Dieser essentielle Teil, der mir Glück gibt
Was meine Seele braucht

Weil du die Favoritin bist

{Felix}
Du bist es! Dieser essentielle Teil
Der mir Glück gibt, was meine Seele braucht

Weil du die Favoritin bist

{Ricky}
Und ich versichere dir, Liebe, dass wenn du mir vertrauen kannst
ich dir auch mein Leben geben würde

Weil du die Favoritin bist

{Hector}
Und entschuldige, wenn ich in andere Arme lief, um Wärme zu suchen
Glaub mir, ich wusste es nicht

Weil du bist...

{Felix}
Komm, komm, meine Liebste, komm meine Schöne

Weil du die Favoritin bist

{Ricky}
Die meinem Dasein Sinn gibt
Die, die macht, dass es mir gut geht,
Ja, die, die mich glücklich macht

Weil du die Favoritin bist

{Hector}
Und die Leute haben schon erfahren... dass du es bist, dass du es bist...
Du bist meine Favoritin

Weil du bist...

Und das, was ich dir bringe, ist! N'Klabe!

Weil du bist ...

{Felix}
Mein Glück.

Alles für mich, alles für mich...
...weil du bist...

{Felix}
Was ich brauche

Alles für mich, alles für mich...
...weil du bist...

{Ricky}
Ich kann dich nicht austauschen, nein nein nein

Alles für mich, alles für mich...
...weil du bist

{Ricky}
Die, die mir gefällt, die, die mich anmacht

Alles für mich, alles für mich...
...weil du bist

{Hector}
Wichtig in meinem Leben

Alles für mich, alles für mich...
...weil du bist...

Weil es nichts gibt

{Felix}
Dass ich eine Liebe finde, die
Dir ähnelt, es ist sehr schwer...

Die sich mit dir vergleichen lässt...

...weil es nichts gibt

{Ricky}
Denn du bist originell
Und auch sehr besonders,
Deshalb ist es unmöglich...

...dass sich etwas mit dir vergleichen lässt

{Alle zusammen}
Und das ist so!