La Nueva Escuela - N'Klabe traduction en allemand

La Nueva Escuela

Fíjate que el pasado nunca vuelve
Cada generación es muy diferente
Piensa que ya no se oye velloneras
Todos llevan su iPod a donde quiera

Hoy la música es distinta
Ha cambiado la poesía
Lo que ayer era un primor
Hoy es una gata fina

Esta es la nueva escuela
Ya nadie se enamora como en las telenovelas
Nadie se escribe hoy se chatea
Ya nadie envía flores ya no se dan serenatas
Se Mandan textos pa conquistarlas
Esta es la nueva escuela

Es normal que a la juventud critique
Siempre es la misma historia que se repite
Porque hoy los que usaban pelo largo
Ya se les olvido por lo que pasaron

Die neue Schule

Pass auf, die Vergangenheit kommt nie zurück
Jede Generation ist ganz anders
Denk daran, man hört keine Jukeboxen mehr
Alle tragen ihren iPod überallhin mit sich

Heute ist die Musik anders
Die Poesie hat sich verändert
Was gestern ein Schatz war
Ist heute 'ne scharfe Mieze

Das ist die neue Schule
Niemand verliebt sich mehr wie in den Seifenopern
Niemand schreibt sich mehr Briefe, heute chattet man
Niemand schickt mehr Blumen, es gibt keine Serenaden mehr
Man schickt SMS, um sie zu erobern
Das ist die neue Schule

Es ist normal, dass man die Jugend kritisiert
Es ist immer die gleiche Geschichte, die sich wiederholt
Denn heute, die, die langes Haar trugen
Haben schon vergessen, was sie durchgemacht haben