Paroles et traduction N'Klabe - Mi vida eres tú

Mi vida eres tú

Respirando tu aire
Soñando tus sueños
Y quiero que sepas
Que tu estas en ellos
Que eres la culpable
De todos mis desvelos
Quiero que comprendas
Que tu eres mi anhelo

Me paso los dias
Las noches enteras
Pensando en el amor
Que corre por mis venas
Pensando que buscaba
Alguien que me quisiera
Y que al fin encontre alguien
Que vale la pena

Y quiero confesarte
Que mi vida eres tu
El angel de mi guarda
El que me entrega su luz
La que ilumina
El callejón sin salida
La que le ha dado
Una esperanza a mi vida (x2)

Estoy aqui a la luz de la vela
Escribiendo una canción
A la mujer mas bella
Porque quiero que sepa
Que me enamore de ella
Y la quiero llevar
Conmigo hasta las estrellas

Esa sensación que
Recorre mi cuerpo
Cada vez que me miras
Y se detiene el tiempo
Cada vez que me besas
Me robas el aliento
Tú eres la princesa
Que me devolvió el cuento

Y quiero confesarte
Que mi vida eres tú
El angel de mi guarda
El que me entrega su luz
La que ilumina
El callejón sin salida
La que le ha dado
Una esperanza a mi vida (x2)

Respirando tu aire
Soñando tus sueños
Y quiero que sepas
Que tú estas en ellos
Que eres la culpable
De todos mis desvelos
Quiero que comprendas
Que tú eres mi anhelo

El amor que es
El amor que sera
El amor que senti
Por tanto tiempo y veras
Que me expresare
Segundo a segundo
Antes de que por fin
Se me acabe el mundo

Y quiero confesarte
Que mi vida eres tú
El angel de mi guarda
El que me entrega su luz
La que ilumina
El callejón sin salida
La que le ha dado
Una esperanza a mi vida (x2)

Nklabe el amor que es
El amor que será
Yo quiero confesarte,
Yo quiero decirte que me paso noches
Enteras corazón, delirando por tu amor

Una sensación que me da calor y que me
Detiene el tiempo.
N'KLABE.

El angel de mi guarda mi vida eres tu
Te respiro, yo te sueño, yo te quiero,
Te culpo por mis esmeros, tu eres mi anhelo

El angel de mi guarda mi vida eres tu
Enciendo una vela escribo una cancion
Con el corazón por que mi vida ere tú

Моя жизнь - это ты

Вдыхая твой воздух,
Видя твои сны,
И хочу, чтобы ты знала,
Что ты в них присутствуешь.
Что ты виновница
Всех моих бессонных ночей.
Хочу, чтобы ты поняла,
Что ты - моё желание.

Я провожу дни,
Целые ночи,
Думая о любви,
Которая течёт по моим венам.
Думая, что я искал
Кого-то, кто полюбит меня,
И наконец, я нашёл кого-то,
Кто того стоит.

И я хочу признаться тебе,
Что моя жизнь - это ты.
Мой ангел-хранитель,
Тот, кто дарит мне свой свет.
Свет, который освещает
Тупик,
Свет, который дал
Надежду моей жизни (x2).

Я здесь, при свете свечи,
Пишу песню
Самой красивой женщине,
Потому что хочу, чтобы она знала,
Что я влюбился в неё,
И хочу взять её
С собой к звёздам.

Это чувство, которое
Пробегает по моему телу,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
И время останавливается.
Каждый раз, когда ты целуешь меня,
У меня перехватывает дыхание.
Ты - принцесса,
Которая вернула мне сказку.

И я хочу признаться тебе,
Что моя жизнь - это ты.
Мой ангел-хранитель,
Тот, кто дарит мне свой свет.
Свет, который освещает
Тупик,
Свет, который дал
Надежду моей жизни (x2).

Вдыхая твой воздух,
Видя твои сны,
И хочу, чтобы ты знала,
Что ты в них присутствуешь.
Что ты виновница
Всех моих бессонных ночей.
Хочу, чтобы ты поняла,
Что ты - моё желание.

Любовь, которая есть,
Любовь, которая будет,
Любовь, которую я чувствовал
Так долго, и ты увидишь,
Что я буду выражать её
Секунду за секундой,
Прежде чем мой мир
Окончательно рухнет.

И я хочу признаться тебе,
Что моя жизнь - это ты.
Мой ангел-хранитель,
Тот, кто дарит мне свой свет.
Свет, который освещает
Тупик,
Свет, который дал
Надежду моей жизни (x2).

Nklabe, любовь, которая есть,
Любовь, которая будет.
Я хочу признаться тебе,
Я хочу сказать тебе, что я провожу ночи
Напролёт, дорогая, бредя твоей любовью.

Чувство, которое согревает меня и
Останавливает время.
N'KLABE.

Мой ангел-хранитель, моя жизнь - это ты.
Я дышу тобой, я вижу тебя во снах, я люблю тебя,
Вижу тебя виновной в моих стараниях, ты - моё желание.

Мой ангел-хранитель, моя жизнь - это ты.
Я зажигаю свечу, пишу песню
От всего сердца, потому что моя жизнь - это ты.