Paroles et traduction N'Klabe - Olvidame

Olvidame

Ya no llores más
Pues nada cambiará
No mires hacia atrás

No pienses no recuerdes
Sé feliz con él
Hasta la muerte

Hasta la muerte yo
(Hasta la muerte yo)
Te seguiré queriendo amor

Esconde mi ilusión
Y a este dolor
Los dos en un rincón

Al fondo de tu corazón
(No te guardo rencor quizás no fui el mejor)
No pienses más en mi
Asume que nunca existí

Y olvídame
Cuando él te ame por las noches
Y escóndeme
Detrás de esas nuevas emociones

Derrama mis caricias
En la brisa
Y enciéndele fuego

A mi recuerdo
Y a nuestros besos

Ya no leas más
Los versos que escribí
No vuelas a mirar
Las fotos que una vez te di

(Déjame salir bórrame de tu piel)
Disuelve el ayer
(Disuelve el ayer)
Pierde de vista este querer

Y olvídame
Cuando el te ame por las noches
Y escóndeme
Detrás de esas nuevas emociones
Derrama mis caricias

En la brisa
Y enciéndele fuego
A mi recuerdo
Y a nuestros besos

Y perdóname si alguna vez te hice sufrir
Hoy me toco a mi quedarme sin ti, oh
Y olvídame

(Olvídame y escóndeme bórrame de tu recuerdo)
Trata de sacarme de tu corazón te hace daño eso no es bueno

(Olvídame y escóndeme bórrame de tu recuerdo)
Y aunque no podamos entender por que es que no pasa esto

(Olvídame y escóndeme bórrame de tu recuerdo)
Y olvídame yo te lo pido

(Olvídame)yo se que no es fácil
(Bórrame de tu recuerdo)tienes que intentarlo tienes que ser fuerte yo también paso por eso
(Olvídame)
Pero es que tienes que hacerlo
(Bórrame de tu recuerdo)

(Bórrame de tu recuerdo)
(Bórrame de tu recuerdo)
(Bórrame de tu recuerdo)
(Bórrame de tu recuerdo)

Ay por favor has el esfuerzo
(Bórrame de tu recuerdo)
De que yo tampoco puedo dormir no sé lo que siento

(Bórrame de tu recuerdo)
Me estoy muriendo por dentro
(Bórrame de tu recuerdo)
Y tu también tienes que hacer el intento
(Bórrame de tu recuerdo)

Забудь меня

Больше не плачь,
Ведь ничего не изменится.
Не смотри назад.

Не думай, не вспоминай,
Будь счастлива с ним
До самой смерти.

До самой смерти я
(До самой смерти я)
Буду любить тебя, любовь моя.

Спрячь мои мечты
И эту боль,
Нас обоих в уголке,

В глубине своего сердца.
(Я не держу на тебя зла, возможно, я был не лучшим.)
Не думай больше обо мне,
Считай, что меня никогда не было.

И забудь меня,
Когда он будет любить тебя ночами,
И спрячь меня
За этими новыми эмоциями.

Развей мои ласки
По ветру,
И подожги

Мои воспоминания
И наши поцелуи.

Больше не читай
Стихи, что я писал,
Не смотри больше
На фотографии, которые я тебе когда-то подарил.

(Позволь мне уйти, сотри меня со своей кожи.)
Раствори вчерашний день,
(Раствори вчерашний день,)
Упусти из виду эту любовь.

И забудь меня,
Когда он будет любить тебя ночами,
И спрячь меня
За этими новыми эмоциями.
Развей мои ласки

По ветру,
И подожги
Мои воспоминания
И наши поцелуи.

И прости меня, если я когда-либо заставлял тебя страдать.
Сегодня моя очередь остаться без тебя, о,
И забудь меня.

(Забудь меня и спрячь, сотри меня из своей памяти.)
Постарайся выбросить меня из своего сердца, это причиняет тебе боль, это нехорошо.

(Забудь меня и спрячь, сотри меня из своей памяти.)
И хотя мы не можем понять, почему это происходит,

(Забудь меня и спрячь, сотри меня из своей памяти.)
Забудь меня, я тебя прошу.

(Забудь меня) Я знаю, что это нелегко,
(Сотри меня из своей памяти) Ты должна попытаться, ты должна быть сильной, я тоже через это прохожу.
(Забудь меня)
Но ты должна это сделать.
(Сотри меня из своей памяти)

(Сотри меня из своей памяти)
(Сотри меня из своей памяти)
(Сотри меня из своей памяти)
(Сотри меня из своей памяти)

О, пожалуйста, постарайся,
(Сотри меня из своей памяти)
Потому что я тоже не могу спать, я не знаю, что чувствую.

(Сотри меня из своей памяти)
Я умираю внутри,
(Сотри меня из своей памяти)
И ты тоже должна попытаться.
(Сотри меня из своей памяти)