Paroles et traduction N'Klabe - Polos Opuestos

Polos Opuestos

{Felix}
Somos asi, como el cielo y el mar
Diferentes y ami, me parece genial

{Hector}
Querer asi, sin pedir ni esperar
Ni de ti ni de mi, un acuerdo total

{Ricky}
Y aveces puede resultar tan divertido
Peliarnos y reconciliarnos como niños

{Felix}
Jurandonos que nunca mas
Nos volveremos a peliar
Sabiendo que eso no podra acabar jamas

Porque somos dos polos opuestos

{Hector}
Digo blanco y tu negro, pero siempre al final
Lograremos ponernos de acuerdo
Bastara solo un beso
Para no recordar...

Que tu y yo somos polos opuestos...

{Ricky}
Como el agua y el fuego, pero para variar
Buscaremos un nuevo pretexto
Y tras la guerra haremos el amor y la paz

{Felix}
Somos asi, complemento ideal
Tu de mi yo de ti
Somos arena y sal

{Hector}
Y aveces puede resultar tan divertido
Peliarnos y reconciliarnos como niños

{Ricky}
Jurandonos que nunca mas
Nos volveremos a peliar
Sabiendo que eso no podra acabar jamas

Porque somos dos polos opuestos

{Hector}
Como el agua y el fuego, pero para variar
Buscaremos un nuevo pretexto
Y tras la guerra haremos el amor y la paz

{Band}
Porque somos dos polos opuestos

{Felix}
Somos dos polos opuestos
Pero con el mismo sueño

Porque somos dos polos opuestos

{Ricky}
Yo se que soy diferente
Pero se que tu me quieres
Y te quiero por supuesto

Porque somos dos polos opuestos

{Felix}
Este amor no floreciera
Si fueramos parallelos

Porque somos dos polos opuestos

{Ricky}
Y aunque muy distintos somos
Pero asi nos entendemos

Y esto que te traigo esta! N'Klabe!

Porque somos dos polos opuestos

{Hector}
Tu me haces falta
Porque sin ti no viviria un momento

Porque somos dos polos opuestos

{Ricky}
Y apesar de diferencia,
Somos quimica perfecta,
Y al final siempre volvemos

Полярные противоположности

{Я}
Мы такие разные, как небо и море
Но мне это нравится безумно

{Ты}
Любить так, не требуя ничего
Не ожидая полного согласия

{Я}
Иногда это так забавно
Ссориться и мириться, как дети

{Я}
Клянясь, что никогда больше
Не будем ссориться
Зная, что это никогда не закончится

Потому что мы две противоположности

{Ты}
Я говорю белое, ты - черное, но в конце концов
Мы всегда находим компромисс
Достаточно одного поцелуя
И всё забудется...

Что мы две противоположности...

{Я}
Как вода и огонь, но для разнообразия
Мы найдем новый повод
И после войны мы будем любить и мириться

{Я}
Мы именно такие, идеальное дополнение
Ты - моя, я - твой
Мы - песок и соль

{Ты}
Иногда это так забавно
Ссориться и мириться, как дети

{Я}
Клянясь, что никогда больше
Не будем ссориться
Зная, что это никогда не закончится

Потому что мы две противоположности

{Ты}
Как вода и огонь, но для разнообразия
Мы найдем новый повод
И после войны мы будем любить и мириться

{Мы}
Потому что мы две противоположности

{Я}
Мы две противоположности
Но с одной мечтой

Потому что мы две противоположности

{Я}
Я знаю, что я другой
Но знаю, что ты меня любишь
И я тебя тоже люблю

Потому что мы две противоположности

{Я}
Эта любовь не расцветет
Если бы мы были параллельны

Потому что мы две противоположности

{Я}
И хотя мы очень разные
Но так мы понимаем друг друга

И это то, что я принес тебе - N'Klabe!

Потому что мы две противоположности

{Ты}
Ты мне нужна
Потому что без тебя я не проживу ни минуты

Потому что мы две противоположности

{Я}
И несмотря на различия
Мы идеальная химия
И в конце концов мы всегда возвращаемся друг к другу