N'Klabe - Si en una Palabra - traduction des paroles en allemand
N'Klabe Si en una Palabra

Si en una Palabra

N'Klabe

Si en una Palabra - N'Klabetraduction en allemand




Si en una Palabra
Wenn in einem Wort
Si en una palabra pudiera deciir
Wenn ich in einem Wort sagen könnte
Lo que yo siento por tiii
Was ich für dich fühle
Y con un gesto pudiera expresar
Und mit einer Geste ausdrücken könnte
Miiis ganas de amaar
Mein Verlangen zu lieben
Si una caricia te hiciera sentiiir
Wenn eine Liebkosung dich fühlen ließe
Todo este mar de pasioon
Dieses ganze Meer der Leidenschaft
Y con un beso pudiera llevaarte,
Und mit einem Kuss dich bringen könnte,
Donde nadie te llevo
Wohin dich niemand je brachte
Si en un abrazo te pudiera expresar
Wenn ich dir in einer Umarmung ausdrücken könnte
(Todo lo que pueedo dar)
(Alles, was ich geben kann)
Y con una mirada pudiera
Und mit einem Blick könnte
Llevarte hasta mi corazoon
Dich bis zu meinem Herzen führen
Si esta pasion pudiera saciaar
Wenn ich diese Leidenschaft stillen könnte
Quisiera fuera junto a ti
Ich wünschte, es wäre bei dir
Pues tu eres todo en mi vida
Denn du bist alles in meinem Leben
Yo solo vivo y muero poor tiii...
Ich lebe und sterbe nur für dich...
(Eres tuu)
(Du bist es)
Quien me hace so'ar
Die mich träumen lässt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Quien me hace sentiir
Die mich fühlen lässt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Todo en mi vida yo soy de ti
Alles in meinem Leben, ich gehöre dir
(Eres tuu)
(Du bist es)
Quien me hace volaar
Die mich fliegen lässt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Quien me hace feliiiz
Die mich glücklich macht
(Eres tuu)
(Du bist es)
Mi dia soliado
Mein sonniger Tag
En un dia griiiss...
An einem grauen Tag...
Si una sonrisa pudiera pintar
Wenn ein Lächeln malen könnte
Frente a tu cara el amanecer
Vor dein Gesicht die Morgenröte
Y en todos mis sueños pudiera
Und in all meinen Träumen könnte
Yo haceerte creer
Ich dich glauben machen
Si yo pudiera ser feliiz,
Wenn ich glücklich sein könnte,
(Quisiera fuera juunto aa ti)
(Ich wünschte, es wäre bei dir)
Pues entre el cielo y la tieera
Denn zwischen Himmel und Erde
Tu eres todo paraa miiii...
Bist du alles für mich...
(Eres tuu)
(Du bist es)
Quien me hace so'ar
Die mich träumen lässt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Quien me hace sentiir
Die mich fühlen lässt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Todo en mi vida yo soy de ti...
Alles in meinem Leben, ich gehöre dir...
(Eres tuu)
(Du bist es)
Quien me hace volar
Die mich fliegen lässt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Quien me hace feliiiz
Die mich glücklich macht
(Eres tuu)
(Du bist es)
Mi dia soliado
Mein sonniger Tag
En un dia griiiss...
An einem grauen Tag...
Tu aamor es tooodo en mi vidaaa
Deine Liebe ist alles in meinem Leben
Yo solo vivo y muero por ti
Ich lebe und sterbe nur für dich
Y quien le da a mi vida
Und diejenige, die meinem Leben
Luuz solo eres tuuuuu...
Licht gibt, bist nur duuuuu...
Hay haay
Ay ay
(Solo eres tuuuuuuuu)...
(Nur du bist es)...
(Eres tuu)
(Du bist es)
(Quien me hace so'aar)
(Die mich träumen lässt)
Ees que eres tu, es que eres tu
Denn du bist es, du bist es
(Esa eres tu)
(Das bist du)
Parte importante en mi viida,
Ein wichtiger Teil meines Lebens,
Llenas todo con tu luuuz
Du erfüllst alles mit deinem Licht
(Eres tu)
(Du bist es)
(Quien me hace so'aar)
(Die mich träumen lässt)
El amor mas anhelado
Die meist ersehnte Liebe
(Esa eres tu)
(Das bist du)
Ese cariño del cieelo,
Diese Zuneigung vom Himmel,
Siempre lleno de virtud
Immer voller Tugend
(Eres tuu)
(Du bist es)
(Quien me hace so'aar)
(Die mich träumen lässt)
Haz llenado mi vida de felicidaad
Du hast mein Leben mit Glück erfüllt
(Esa eres tu)
(Das bist du)
Y no te pienso dejar
Und ich denke nicht daran, dich zu verlassen
Porque tieenes que ser tuu...
Denn du musst es sein...
Tu de mi, no te vas a escapar...
Du wirst mir nicht entkommen...
Esto que te traigo estA
Das, was ich dir bringe, ist
(N' klaabe)...
(N' klaabe)...
Libro abierto para mi
Ein offenes Buch für mich
(Eres tuu)
(Du bist es)
Siempre con tanta alegriia
Immer mit so viel Freude
(Esa eres tu)
(Das bist du)
Eres luz y armonia
Du bist Licht und Harmonie
(Eres tuu)
(Du bist es)
Que me hace tan feliiz
Die mich so glücklich macht
(Esa eres tu)
(Das bist du)
Quien da vida a mi existencia
Die meinem Dasein Leben gibt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Con tanta sinceridad
Mit so viel Aufrichtigkeit
(Esa eres tu)
(Das bist du)
Porque ya me he dado cueenta
Denn ich habe schon bemerkt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Que ella es mi felicidaad
Dass du mein Glück bist
(Esa eres tu)...
(Das bist du)...
(N' klaabe)
(N' klaabe)
Manos llenas de ternuura
Hände voller Zärtlichkeit
(Eres tuu)
(Du bist es)
Termino la sooleedad
Die Einsamkeit ist vorbei
(Esa eres tu)
(Das bist du)
Ya se acabo la tristeza
Die Traurigkeit ist schon vorbei
(Eres tuu)
(Du bist es)
Llego la felicidad
Das Glück ist gekommen
(Esa eres tu)
(Das bist du)
Quien me hace so'ar
Die mich träumen lässt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Quien me hace sentiiir
Die mich fühlen lässt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Todo en mi vida yo soy de tii...
Alles in meinem Leben, ich gehöre dir...
(Eres tuu)
(Du bist es)
Quien me hace volar
Die mich fliegen lässt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Quiieen me hace sentir
Die mich fühlen lässt
(Eres tuu)
(Du bist es)
Mi dia soliado
Mein sonniger Tag
En un dia griiiiiiiiss...
An einem grauen Tag...




Writer(s): Anonymous
N'Klabe - Salsa Contra Viento y Marea
Album
Salsa Contra Viento y Marea
date de sortie
25-01-2022

1 Intro
2 Navegandote (Reggaeton)
3 Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha (Unplugged)
4 Navegandote (Unplugged)
5 Interlude
6 Me Imagino
7 Tu Me Haces Falta
8 Trata y Trato
9 Carinito
10 Dime
11 Mi Turno
12 Si en una Palabra
13 Con Respeto
14 Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha
15 Canción
16 Navegandote
17 End
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.