Paroles et traduction N'Klabe - Tiempo

Tiempo

{Hector}
Horas, minutos, segundos
Entran en una carrera
Cada vez que tengo la oportunidad
De compartir un momento con ella

{Ricky}
Horas, minutos, segundos
Entran en competencia
Cada que la tengo cerca
El tiempo no corre y vuela

{Felix}
Tiempo no corras tan deprisa
Para que pueda estar con ella
Tiempo tomate tu tiempo
Y cuenta bien cuenta bien tus granitos de arena

{Ricky}
Tiempo no corras tan deprisa
Ahora que yo la tengo cerca
Tiempo tomate tu tiempo
Y dejame dejame dejame convenserla

{Felix}
Porque sera.que si estoy solo
No corre el tiempo, o se hace el loco
Porque sera que el tiempo duerme
Cuando no puedo tenerle
Sera que no quiere o de celos se morira
Y teme que te pueda conquistar

{Ricky}
Tiempo no corras tan de prisa
Ahora que puedo estar con ella
Tiempo tomate tu tiempo
Y cuenta bien, cuenta bien tus granitos de arena

{Hector}
Tiempo no corras tan de prisa
Ahora que yo la tengo cerca
Tiempo tomate tu tiempo
Y dejame dejame dejame convenserla

Tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa

{Hector}
Dime porque te empeñas en hacerme mal
Tan asi de esa manera

Tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa

{Felix}
Si cada vez que yo estoy asolas...
Se hacen mas largas las horas

Tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa

{Ricky}
Y date cuenta que me haces daño
Corriendo asi tan a prisa

{Ricky}
Ay dejame quieto

Tiempo no corras de prisa

{Ricky}
Dime que te hecho yo

Tiempo no corras de prisa

{Hector}
Si yo nunca te hice nada

Tiempo no corras de prisa

{Felix}
Y tu, y tu maltratas mi corazon

Tiempo no corras de prisa

{Hector}
Poco a poco me martirizas

Tiempo no corras de prisa

{Hector}
Y me matas la ilusion

Tiempo no corras de prisa

Y esto que te traigo esta! n'klabe

Con lo mucho que te quiero yo

{Ricky}
Que daria todo solo por estar contigo

Con lo mucho que te quiero yo

{Felix}
Que el tiempo con su prisa
Me saca a mi de control

Con lo mucho que te quiero yo

{Hector}
Pero seguire asi con mi intencion

Con lo mucho que te quiero yo

{All together}

Deja la prisa!

Time

{Hector}
Hours, minutes, seconds
Enter a race
Every time I get the chance
To share a moment with her

{Ricky}
Hours, minutes, seconds
Enter a competition
Every time I have her close
Time doesn't run, it flies

{Felix}
Time, don't run so fast
So I can be with her
Time, take your time
And count well, count well your grains of sand

{Ricky}
Time, don't run so fast
Now that I have her near
Time, take your time
And let me, let me, let me convince her

{Felix}
Why is it, that if I'm alone
Time doesn't run, or plays the fool
Why is it that time sleeps
When I can't have her
Is it that it doesn't want to or will it die of jealousy
And fears that I might win you over

{Ricky}
Time, don't run so fast
Now that I can be with her
Time, take your time
And count well, count well your grains of sand

{Hector}
Time, don't run so fast
Now that I have her near
Time, take your time
And let me, let me, let me convince her

Time, take your time, don't run so fast

{Hector}
Tell me why you insist on doing me wrong
So much in that way

Time, take your time, don't run so fast

{Felix}
If every time I'm alone...
The hours get longer

Time, take your time, don't run so fast

{Ricky}
And realize that you hurt me
Running so fast

{Ricky}
Oh, leave me alone

Time, don't run so fast

{Ricky}
Tell me what I did to you

Time, don't run so fast

{Hector}
If I never did anything to you

Time, don't run so fast

{Felix}
And you, and you mistreat my heart

Time, don't run so fast

{Hector}
Little by little you torture me

Time, don't run so fast

{Hector}
And you kill my illusion

Time, don't run so fast

And this that I bring you is! n'klabe

With how much I love you

{Ricky}
That I would give everything just to be with you

With how much I love you

{Felix}
That time with its rush
Takes me out of control

With how much I love you

{Hector}
But I will continue like this with my intention

With how much I love you

{All together}

Leave the rush!