Paroles et traduction N'Klabe - Una Senal

Una Senal

Amo la vida
Me da el silencio de la noche
Que me da la luz del dia
Lo que jamas soñe tener

Sanas mi herida
Cuando caido no puedo ver
Tu me das la salida
Eres el norte de mi ser

Y hoy estoy perdido y no se ni donde estas
Y hoy cuando te busco y no te encuentro
Miro hacia atras
Y aquellas huellas que dejabas ya no estan
Quizas te perdi en el camino
Me siento solo y tan vacio
Y sin miedo a tu respuesta hoy te pido

Una señal
Solo pido una señal

Amo la vida
La regalas al nacer
Y solo tu la quitas
Aunque no lo puedo entender

Sanas mi herida
Cuando caigo no puedo ver
Tu me das la salida
Eres el norte de mi ser

Y hoy estoy perdido y no se ni donde estas
Y hoy cuando te busco y no te encuentro
Miro hacia atras
Y aquellas huellas que dejabas ya no estan
Quizas te perdi en el camino
Me siento solo y tan vacio
Y sin miedo a tu respuesta hoy te pido

Una señal que le de luz a mi camino
Que devuelva ya tus huellas
Para no perderte mas
Una señal

(Solo te pido una señal)
Solo te pido una señal
(Solo te pido)
Algo que me haga entender
Que tu eres mi verdad
(Solo te pido una señal)
Y sentirme en tu presencia
(Solo te pido una señal)
Si mi alma solo se encuentra
Tu la vas a rescatar
(Solo te pido una señal)
Para asi para asi poder creer
(Solo te pido)
Pues no te tengo que ver
Para saber que ahi estas

(Solo te pido una señal)
Por mas solo,
Por mas solo que me encuentre
(Solo te pido)
Siempre tu vienes a verme
No me habandonas jamas
(Solo te pido una señal)
Eres ahi ese amor verdadero
Ese tan puro y sincero
Y el que siempre boy a amar

(Solo te pido una señal)
Una señal que le devuelva la esperanza a mi
(Solo te pido)
Una señal
Amo la vida

Знак

Люблю жизнь
Она дарит мне тишину ночи
И свет дня
То, о чем я и мечтать не мог

Ты лечишь мои раны
Когда я падаю и не вижу пути
Ты даешь мне выход
Ты - мой путеводный свет

А сегодня я потерян и не знаю, где ты
И сегодня, когда я ищу тебя и не могу найти
Я оглядываюсь назад
И тех следов, что ты оставляла, больше нет
Возможно, я потерял тебя на пути
Мне так одиноко и пусто
И, не боясь твоего ответа, сегодня я прошу

Знак
Я прошу лишь знак

Люблю жизнь
Ты даришь ее при рождении
И только ты можешь ее забрать
Хотя я не могу этого понять

Ты лечишь мои раны
Когда я падаю, я не вижу пути
Ты даешь мне выход
Ты - мой путеводный свет

А сегодня я потерян и не знаю, где ты
И сегодня, когда я ищу тебя и не могу найти
Я оглядываюсь назад
И тех следов, что ты оставляла, больше нет
Возможно, я потерял тебя на пути
Мне так одиноко и пусто
И, не боясь твоего ответа, сегодня я прошу

Знак, который осветит мой путь
Который вернет твои следы
Чтобы я больше тебя не терял
Знак

(Я прошу лишь знак)
Я прошу лишь знак
(Я прошу лишь)
Чего-то, что поможет мне понять
Что ты - моя истина
(Я прошу лишь знак)
И почувствовать твое присутствие
(Я прошу лишь знак)
Если моя душа потеряна
Ты ее спасешь
(Я прошу лишь знак)
Чтобы я, чтобы я смог поверить
(Я прошу лишь)
Ведь мне не нужно тебя видеть
Чтобы знать, что ты есть

(Я прошу лишь знак)
Как бы одиноко,
Как бы одиноко мне ни было
(Я прошу лишь)
Ты всегда приходишь ко мне
Ты никогда меня не покидаешь
(Я прошу лишь знак)
Ты - та самая настоящая любовь
Такая чистая и искренняя
И та, которую я всегда буду любить

(Я прошу лишь знак)
Знак, который вернет мне надежду
(Я прошу лишь)
Знак
Люблю жизнь