Paroles et traduction N'Klabe feat. Yiyo Sarante & Marlon Fernandez - Aguinaldo Antillano

Aguinaldo Antillano

Llegó el momento de N'Klabe de saludarte en la navidad

Pero que, ¿Qué es lo que vamo' hacer?
Uy, uy, uy

Esta es la parranda
De los antillanos
Viene saludando
A nuestros hermanos
Deseando a todos mil felicidades
En los días alegres
De las navidades

En estos días alegres
Traemos salutación
A los hijos de Quisqueya
Hermanos el corazón

Virgencita de Altagracia
Líbranos de todo mal
A la tierra del merengue
A la tierra del merengue
Queremos felicitar (¡y de la salsa también!)

Esta es la parranda
De los antillanos (Pero que, ¿Qué es lo que vamo' hacer?)
Viene saludando (Jusiel)
A nuestros hermanos
Deseando todos mil felicidades (dominicanos)
En los días alegres (y bingo, ja, ja, ja)
De las navidades

Nuestra felicitación
A la tierra del encanto (¡Puerto Rico!)
Esa isla tan bendita
Que todos queremos tanto
Que siempre brille una estrella
En este cielo antillano
Que viva Borinquen bella
Que viva Borinquen bella
Y todos los borincanos

Esta es la parranda
De los antillanos (N'Klabe)
Viene saludando
A nuestros hermanos
Deseando todos mil felicidades
En los días alegres
De las navidades

Felicitación a Cuba
Esta parranda le brinda
Tierra del sol y la rumba (de ahí soy yo)
Y de las mujeres lindas

A mi Cubita mi Habana
Tierra que yo extraño tanto
Traigo bendición del cielo
Traigo bendición del cielo
Y en la navidad les canto

Esta es la parranda (uy, uy, uy)
De los antillanos (Cuba y Puerto Rico)
Viene saludando (Dominicana)
A nuestros hermanos (llego navidad, ¡uh!)
Deseando todos mil felicidades
En los días alegres
De las navidades

A todos nuestros hermanos latinoamericanos
Que están lejos de su patria en esta navidad
Un fuerte abrazo de parte de N'Klabe
Marlon Fernández, Yiyo Sarante
Felicidades latinos, ¡uh!

Esta es la parranda
De los antillanos
Viene saludando
A nuestros hermanos
Deseando todos mil felicidades
En los días alegres
De las navidades

¡Ey!

Aguinaldo Antillano

It's time for N'Klabe to greet you at Christmas

But what are we going to do?
Oh, oh, oh

This is the party
Of the Antilleans
It comes greeting
To our brothers
Wishing you all a thousand congratulations
In the merry days
Of Christmas

In these merry days
We bring you greetings
To the children of Quisqueya
Brothers and sisters, our hearts

Virgin of Altagracia
Deliver us from all evil
To the land of merengue
To the land of merengue
We want to congratulate you (and salsa too!)

This is the party
Of the Antilleans (But, oh, what are we going to do?)
It comes greeting (Jusiel)
To our brothers
Wishing you all a thousand congratulations (Dominicans)
In the merry days (and bingo, ha, ha, ha)
Of Christmas

Our congratulations
To the land of enchantment (Puerto Rico!)
That blessed island
That we all love so much
May a star always shine
In this Antillean sky
Long live beautiful Borinquen
Long live beautiful Borinquen
And all Borinquens

This is the party
Of the Antilleans (N'Klabe)
It comes greeting
To our brothers
Wishing you all a thousand congratulations
In the merry days
Of Christmas

Congratulations to Cuba
This party brings you
Land of sun and rumba (that's where I'm from)
And beautiful women

To my little Cuba, my Havana
Land I miss so much
I bring you blessings from heaven
I bring you blessings from heaven
And at Christmas I will sing to you

This is the party (oh, oh, oh)
Of the Antilleans (Cuba and Puerto Rico)
It comes greeting (Dominican Republic)
To our brothers (Christmas is here, oh!)
Wishing you all a thousand congratulations
In the merry days
Of Christmas

To all our Latin American brothers
Who are far from their homeland this Christmas
A big hug from N'Klabe
Marlon Fernández, Yiyo Sarante
Congratulations, Latinos, oh!

This is the party
Of the Antilleans
It comes greeting
To our brothers
Wishing you all a thousand congratulations
In the merry days
Of Christmas

Hey!