N'Klabe featuring Julio Voltio - Ella Volvio - Salsa Version - traduction des paroles en allemand




Ella Volvio - Salsa Version
Ella Volvio - Salsa Version
En clave ma en clave
Im Rhythmus, Ma', im Rhythmus
En clave mami en clave
Im Rhythmus, Süße, im Rhythmus
Ella volvio
Sie kam zurück
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
En la que ella en mi una huella dejo
In der sie eine Spur bei mir hinterließ
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama pidiendo perdon
Anscheinend vermisste sie meine Arme und heute hatte ich sie in meinem Bett, um Vergebung bittend
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
En la que ella en mi una huella dejo
In der sie eine Spur bei mir hinterließ
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama y me dijooo...
Anscheinend vermisste sie meine Arme und heute hatte ich sie in meinem Bett und sie sagte mir...
Ella volvio
Sie kam zurück
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
Despues de aquella noche solo y triste donde me dejaste tu sin una huella te digo que
Nach jener einsamen und traurigen Nacht, in der du mich ohne eine Spur verlassen hast, sage ich dir das
Al parecer ella extraño mi amor
Anscheinend vermisste sie meine Liebe
Extraño otra noche de pasion
Vermisste eine weitere Nacht der Leidenschaft
Lo que no entiendo es porque te fuiste sin dejar huellas
Was ich nicht verstehe, ist, warum du gegangen bist, ohne Spuren zu hinterlassen
Y hoy de rodillas vienes a suplicarme y a prometer
Und heute kommst du auf Knien, um mich anzuflehen und zu versprechen
Una noche de mil travesuras y de mucho placer
Eine Nacht voller tausend Streiche und viel Vergnügen
Ella volvio
Sie kam zurück
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
En la que ella en mi una huella dejo
In der sie eine Spur bei mir hinterließ
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama pidiendo perdon
Anscheinend vermisste sie meine Arme und heute hatte ich sie in meinem Bett, um Vergebung bittend
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
En la que ella en mi una huella dejo
In der sie eine Spur bei mir hinterließ
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama y me dijooo...
Anscheinend vermisste sie meine Arme und heute hatte ich sie in meinem Bett und sie sagte mir...
Ella volvio
Sie kam zurück
Despues de ahi ella se arrepintio
Danach bereute sie es
Pero se que el tiempo no borraba de ella el dolor de mis huellas
Aber ich weiß, dass die Zeit den Schmerz meiner Spuren bei ihr nicht auslöschte
Y hoy de rodillas vienes a suplicarme y a prometer
Und heute kommst du auf Knien, um mich anzuflehen und zu versprechen
Una noche de mil travesuras y de mucho placer
Eine Nacht voller tausend Streiche und viel Vergnügen
Ella volvio
Sie kam zurück
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
En la que ella en mi una huella dejo
In der sie eine Spur bei mir hinterließ
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama pidiendo perdon
Anscheinend vermisste sie meine Arme und heute hatte ich sie in meinem Bett, um Vergebung bittend
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
En la que ella en mi una huella dejo
In der sie eine Spur bei mir hinterließ
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama
Anscheinend vermisste sie meine Arme und heute hatte ich sie in meinem Bett
Entregando todo su cuerpo la senti dentro de mi piel
Ich spürte sie ganz auf meiner Haut, wie sie ihren ganzen Körper hingab
Dos cuerpos en uno amandose hasta el amanecer
Zwei Körper in einem, die sich bis zum Morgengrauen liebten
Amor de una noche fue lo que te dio
Liebe für eine Nacht war es, was sie dir gab
A ti esa gatita a ti enterita se peldio
Dir, dieses Kätzchen, dir ganz allein, verlor sich
Con tus sentimientos creeme que jugo
Mit deinen Gefühlen, glaub mir, hat sie gespielt
Pero ahora el que manda soy yo
Aber jetzt bin ich derjenige, der das Sagen hat
Ella volvio
Sie kam zurück
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
(Que te pajo)
(Was ist passiert?)
Ella volvio
Sie kam zurück
(Parece que ella a ti enterita volvio le diste de la que enchula y se juqueo)
(Es scheint, als ob sie ganz zu dir zurückkam, du hast ihr von dem gegeben, was verzaubert, und sie ist hängengeblieben)
Ella volvio
Sie kam zurück
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
(A fuego a fuego)
(Mit Feuer, mit Feuer)
Ella volvio
Sie kam zurück
(Anyway! tu dale por ley no la deves ya saca que te lo digo yo)
(Egal! Gib's ihr einfach, so ist das Gesetz, lass sie nicht warten, das sage ich dir)
Ella volvio
Sie kam zurück
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
(Dale duro)
(Gib's ihr hart)
Ella volvio
Sie kam zurück
(Mucho golpe mucha babilla pero esta vez se le viro a la costilla)
(Viel Druck, viel Chuzpe, aber diesmal hat sie sich gedreht)
Ella volvio
Sie kam zurück
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
(Sopla)
(Puste)
Ella volvio.oooo
Sie kam zurück.oooo
Ella volvio.oooo
Sie kam zurück.oooo
Ella volvio.
Sie kam zurück.
(Volvio)
(Zurückgekehrt)
Ooooooo
Ooooooo
(Y con el huevo pensaba)
(Und dachte mit dem Schwanz)
Ella volvio
Sie kam zurück
(Ella volvio ella regreso.)
(Sie kam zurück, sie ist wieder da.)
Ella volvio
Sie kam zurück
(Despues de la gozadita la gatita volvio)
(Nach dem Vergnügen kam das Kätzchen zurück)
Ella volvio
Sie kam zurück
Y con las ganas que se fue asi mismito volvio
Und mit dem Verlangen, mit dem sie ging, kam sie genauso zurück
(Mami)
(Süße)
Ella volvio
Sie kam zurück
(Mami tu saes lo que tengo pa ti que brinca y salta pero por ti)
(Süße, du weißt, was ich für dich habe, das springt und hüpft, aber für dich)
Ella volvio
Sie kam zurück
(Pero yo no te guardo renco rencor)
(Aber ich hege keinen Groll gegen dich)
Ella volvio
Sie kam zurück
(No digas que uno malo en clave julio voltio pa darte en palo)
(Sag nicht, dass einer schlecht ist, im Rhythmus, Julio Voltio, um es dir hart zu geben)
Oye... aquí otra vez quien más
Hör mal... hier wieder, wer sonst
Nklave
N'Klave
Con reportaje
Mit Reportage
Aque no
Wettest du nicht
Que swim
Was für ein Swing
Yo sabia que algun dia ella volvería
Ich wusste, dass sie eines Tages zurückkehren würde
Yo lo sabia que despues de algún tienpo volveria resentida
Ich wusste es, dass sie nach einiger Zeit gekränkt zurückkehren würde
Yo sabia que algun dia ella volvería
Ich wusste, dass sie eines Tages zurückkehren würde
Si la vieras como lloraba
Wenn du sie nur weinen sehen würdest
Como perdon me pedia
Wie sie mich um Vergebung bat
Yo sabia que algun dia ella volveria
Ich wusste, dass sie eines Tages zurückkehren würde
Se acabo el amor
Die Liebe ist vorbei
(Pero cmo queira le da lo de ella)
(Aber trotzdem kriegt sie, was sie will)
Ella volvio
Sie kam zurück
Despues de aquella noche de pasion
Nach jener Nacht der Leidenschaft
En la que ella en mi una huella dejo
In der sie eine Spur bei mir hinterließ
Al parecer mis brazos extraño y hoy la tuve en mi cama te digo
Anscheinend vermisste sie meine Arme und heute hatte ich sie in meinem Bett, sage ich dir
Todavia la que mandan son las mujeres
Immer noch haben die Frauen das Sagen
Es la velda que va a aseguir.
Das ist die Wahrheit, die bestehen bleibt.
No no es claroh
Nein, nein, ist klar.





Writer(s): Julio Filomeno, Ricardo Luis Porrata Pagan, Hector Jose Torres Donato


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.