Paroles et traduction en allemand N.M.L - MANGROVE

MANGROVE

Na, na, na, na,na
Na, na, na, na

Prends moi comme si tu m'acceptais (aye)
On s'aime quand ça va, facile, ok (aye)
Mais dis moi... quand j'suis déprimé, en vrai (vrai)
Est c'que tu m'aimes encore ou est c'que tu t'es trompé? (yeah)
Comment savoir si les autres sont dans l'erreur (comment?)
Ou bien c'est moi qui sombre encore dans mes rêves (hen-yy)
Mes tourmentes riment elles avec tes humeurs? (hyeah)
Je ne sais pas, au point où j'en suis, c'est la merde (ouaiy)

On s'contente de c'qu'on veut, aye (de c'qu'on veut)
On ne pense qu'à nous même (à nous même)
Je dis "je t'aime" à l'aveugle, aye (yeah)
On brise un cœur, ça renforce (ça renforce)
Ton corps brille dans mes yeux faibles (faibles)
C'est c'qu'il m'fallait, en détresse (vide)
J'ai dit d'la merde à ton cœur, c'est vrai (yeah)
J'ai sali ton âme, j'suis dans la norme

Je me-e
Je me perds encore un peu plus (seul), je fais
Mes premiers pas dans la mangrove (dans la mangrove)
Fuchsias décorent les racines tordues (yeah). Les feuilles
Couleur veine, le monde est mort (le monde est mort)
Pas de recul, oh ça, jamais
Oui, t'as raison, c'est toi tu sais
Je me débrouille pour faire au mieux
Toi change pas et reste en apnée
Pourquoi me vendre ton corps s'tu veux d'l'amour à long terme? (pourquoi?)
Même pas claire avec toi même, normal que tu m'rejettes (dégage)
Je vois vos objectifs, j'me sens comme exception (seul)
Je veux quitter votre arche mais Noé me menace de m'mettre en prison, ouais
Trop d'suspicions, ouais
Je vois qu'le monde, moribond, est en pleine extinction, ouais
Je comprends vos façons, yeah

Trouve moi à minuit
Pour parler de nous, de ce qu'on arrive pas dire en pleine journée (en pleine journée)
J'ai peur pour l'avenir (yeah-yeah)
J'sais pas si tout seul j'encaisserai (j'encaisserai)

On s'contente de c'qu'on veut, aye (de c'qu'on veut)
On ne pense qu'à nous même (à nous même)
Je dis "je t'aime" à l'aveugle, aye (yeah)
On brise un cœur, ça renforce (ça renforce)
Ton corps brille dans mes yeux faibles (faibles)
C'est c'qu'il m'fallait, en détresse (vide)
J'ai dit d'la merde à ton cœur, c'est vrai (yeah)
J'ai sali ton âme, j'suis dans la norme

Eh, yeah, hanh,
Wow, wow, oh, wow
Wow, wow, oh, wow
Wow, wow, oh, wow

MANGROVE

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na

Nimm mich, als ob du mich akzeptieren würdest (aye)
Wir lieben uns, wenn es gut läuft, einfach, okay (aye)
Aber sag mir... wenn ich wirklich deprimiert bin (wirklich)
Liebst du mich dann noch oder hast du dich getäuscht? (yeah)
Woher soll ich wissen, ob die anderen falsch liegen (woher?)
Oder ob ich wieder in meinen Träumen versinke (hen-yy)
Reimen sich meine Qualen mit deinen Launen? (hyeah)
Ich weiß es nicht, so wie es aussieht, ist es scheiße (ouaiy)

Wir geben uns mit dem zufrieden, was wir wollen, aye (was wir wollen)
Wir denken nur an uns selbst (an uns selbst)
Ich sage "Ich liebe dich" blind, aye (yeah)
Wir brechen ein Herz, das stärkt (das stärkt)
Dein Körper glänzt in meinen schwachen Augen (schwachen)
Das ist, was ich brauchte, in meiner Not (leer)
Ich habe Scheiße zu deinem Herzen gesagt, das ist wahr (yeah)
Ich habe deine Seele beschmutzt, ich bin in der Norm

Ich ver-
Ich verliere mich noch ein bisschen mehr (allein), ich mache
Meine ersten Schritte im Mangrovenwald (im Mangrovenwald)
Fuchsien schmücken die verdrehten Wurzeln (yeah). Die Blätter
Aderfarben, die Welt ist tot (die Welt ist tot)
Kein Zurückweichen, oh das, niemals
Ja, du hast Recht, du weißt es
Ich strenge mich an, mein Bestes zu geben
Verändere dich nicht und bleib unter Wasser
Warum verkaufst du mir deinen Körper, wenn du langfristige Liebe willst? (warum?)
Nicht mal klar mit dir selbst, normal, dass du mich abweist (verschwinde)
Ich sehe eure Ziele, ich fühle mich wie eine Ausnahme (allein)
Ich will eure Arche verlassen, aber Noah droht mir, mich ins Gefängnis zu stecken, ja
Zu viele Verdächtigungen, ja
Ich sehe, dass die Welt, sterbend, im vollen Aussterben begriffen ist, ja
Ich verstehe eure Art, yeah

Finde mich um Mitternacht
Um über uns zu reden, über das, was wir tagsüber nicht sagen können (tagsüber)
Ich habe Angst vor der Zukunft (yeah-yeah)
Ich weiß nicht, ob ich das alleine aushalten werde (aushalten werde)

Wir geben uns mit dem zufrieden, was wir wollen, aye (was wir wollen)
Wir denken nur an uns selbst (an uns selbst)
Ich sage "Ich liebe dich" blind, aye (yeah)
Wir brechen ein Herz, das stärkt (das stärkt)
Dein Körper glänzt in meinen schwachen Augen (schwachen)
Das ist, was ich brauchte, in meiner Not (leer)
Ich habe Scheiße zu deinem Herzen gesagt, das ist wahr (yeah)
Ich habe deine Seele beschmutzt, ich bin in der Norm.

Eh, yeah, hanh,
Wow, wow, oh, wow
Wow, wow, oh, wow
Wow, wow, oh, wow