Paroles et traduction en allemand N.M.L - OCCUPÉ

OCCUPÉ

Ouais, désolé, j'suis occupé
Wow

J'arrive pas à me détendre pour écrire
Je n'sais pas si je vais pouvoir dormir
Mon âme est plongée sans cesse dans le pire
J'suis dans le stress, me demande pas d'sourire
J'arrive pas à me détendre pour écrire
Je n'sais pas si je vais pouvoir dormir
Mon âme est plongée sans cesse dans le pire
J'suis dans le stress, me demande pas d'sourire

Évite moi tant que tu peux
Je réponds pas à tes aveux
Occupé par ce que je veux
Quand je le veux et si je le peux
J'suis un connard, c'est c'que tu veux
Me demande pas si ça va mieux
Je réponds pas, j'joue pas le jeu
Je dialogue que dans les yeux

On m'dit qu'je travaille trop
Pourtant je trouve que je taffe pas assez
Faut vraiment que j'arrête de paniquer (Yeah, yeah, ay)
On m'dit qu'je travaille trop
Pourtant je trouve que je taffe pas assez (Ay)
Y'a plus d'démons, y'a plus d'corps, y'a plus d'âme
Y'a plus d'elle, y'a plus de cette vie que j'aimais
Si jeune et déjà j'regrette le passé
Si jeune et déjà je veux m'arrêter
Je trouve jamais le moyen d'me calmer
J'suis égocentrique donc tu vas la fermer
Ay, yeah, tu vas la fermer (Ouais)
Tu vas la fermer (Yeah, wow)
J'avais la vie voulue mais ça changeait rien (Ça changeait rien)
T'façon j'écoute plus, ouais, j'm'en bats les reins (Ouais, j'm'en bats les reins)
Persuadé des mauvaises choses et j'contrôle rien (J'contrôle rien)
J'fais un son pendant ma pause et j'taffe demain (Et j'taffe demain)
J'arrive pas à me détendre pour écrire
Je n'sais pas si je vais pouvoir dormir
Mon âme est plongée sans cesse dans le pire
J'suis dans le stress, me demande pas d'sourire
J'arrive pas à me détendre pour écrire
Je n'sais pas si je vais pouvoir dormir
Mon âme est plongée sans cesse dans le pire
J'suis dans le stress, me demande pas d'sourire

Évite moi tant que tu peux
Je réponds pas à tes aveux
Occupé par ce que je veux
Quand je le veux et si je le peux
J'suis un connard, c'est c'que tu veux
Me demande pas si ça va mieux
Je réponds pas, j'joue pas le jeu
Je dialogue que dans les yeux

J'arrive à peine à trouver un sens à tout ça (Ay)
J'contrôle rien, j'souris tout le temps quand il faut pas (Ay)
J'trouve un terme pour que tu l'appliques à tout ça (Ay)
Me d'mande pas si je comprends c'que tu penses de moi
J'veux plonger dans la galaxie
Sombrer en paix dans les abysses
Wow, wow
Je crois en ça, je prends le risque
Je retourne le sens de la feuille
Je comprends pas quel est le vice
Qui me pousse à m'retrouver seul (Seul)

BESCHÄFTIGT

Ja, tut mir leid, ich bin beschäftigt
Wow

Ich kann mich nicht entspannen, um zu schreiben
Ich weiß nicht, ob ich schlafen kann
Meine Seele ist ständig ins Schlimmste getaucht
Ich bin im Stress, verlange kein Lächeln von mir
Ich kann mich nicht entspannen, um zu schreiben
Ich weiß nicht, ob ich schlafen kann
Meine Seele ist ständig ins Schlimmste getaucht
Ich bin im Stress, verlange kein Lächeln von mir

Meide mich, so gut du kannst
Ich antworte nicht auf deine Geständnisse
Beschäftigt mit dem, was ich will
Wann ich es will und wenn ich es kann
Ich bin ein Arschloch, das ist es, was du willst
Frag mich nicht, ob es besser ist
Ich antworte nicht, ich spiele das Spiel nicht mit
Ich verständige mich nur mit Blicken

Man sagt mir, ich arbeite zu viel
Dabei finde ich, dass ich nicht genug schufte
Ich muss wirklich aufhören, in Panik zu geraten (Yeah, yeah, ay)
Man sagt mir, ich arbeite zu viel
Dabei finde ich, dass ich nicht genug schufte (Ay)
Es gibt keine Dämonen mehr, keinen Körper, keine Seele mehr
Es gibt sie nicht mehr, dieses Leben, das ich liebte, gibt es nicht mehr
So jung und schon bereue ich die Vergangenheit
So jung und schon will ich aufhören
Ich finde nie einen Weg, mich zu beruhigen
Ich bin egozentrisch, also wirst du die Klappe halten
Ay, yeah, du wirst die Klappe halten (Ouais)
Du wirst die Klappe halten (Yeah, wow)
Ich hatte das gewollte Leben, aber das änderte nichts (Das änderte nichts)
Ich höre sowieso nicht mehr zu, ja, es ist mir scheißegal (Ja, es ist mir scheißegal)
Überzeugt von schlechten Dingen und ich kontrolliere nichts (Ich kontrolliere nichts)
Ich mache einen Song während meiner Pause und schufte morgen weiter (Und schufte morgen weiter)
Ich kann mich nicht entspannen, um zu schreiben
Ich weiß nicht, ob ich schlafen kann
Meine Seele ist ständig ins Schlimmste getaucht
Ich bin im Stress, verlange kein Lächeln von mir
Ich kann mich nicht entspannen, um zu schreiben
Ich weiß nicht, ob ich schlafen kann
Meine Seele ist ständig ins Schlimmste getaucht
Ich bin im Stress, verlange kein Lächeln von mir

Meide mich, so gut du kannst
Ich antworte nicht auf deine Geständnisse
Beschäftigt mit dem, was ich will
Wann ich es will und wenn ich es kann
Ich bin ein Arschloch, das ist es, was du willst
Frag mich nicht, ob es besser ist
Ich antworte nicht, ich spiele das Spiel nicht mit
Ich verständige mich nur mit Blicken

Ich schaffe es kaum, einen Sinn in all dem zu finden (Ay)
Ich kontrolliere nichts, ich lächle immer, wenn es nicht angebracht ist (Ay)
Ich finde einen Begriff, damit du ihn auf all das anwendest (Ay)
Frag mich nicht, ob ich verstehe, was du von mir denkst
Ich will in die Galaxie eintauchen
In Frieden in den Abgründen versinken
Wow, wow
Ich glaube daran, ich gehe das Risiko ein
Ich drehe den Sinn des Blattes um
Ich verstehe nicht, welche Schwäche
Mich dazu bringt, mich allein wiederzufinden (Allein)