Paroles et traduction en allemand N.M.L - OVERTHINKING

OVERTHINKING

Ay, yeah, ay, yeah, yeah, yeah
Yeah, ay, yeah, ay, yeah

Putain d'mal ici, j'ai putain d'mal ici
Dites-moi quand ça finit, dites-moi si ça finit
Ouais, j'ai putain d'mal ici, putain d'mal ici
Dites-moi quand ça finit, dites-moi si ça finit
Est-c'que c'est toi? Est-c'que c'est moi
Pourquoi j'ai des problèmes comme ça
Pourquoi j'me déconnecte jamais
Pourquoi j'suis toujours dans mes pensées
Est-c'que la vie est faite pour me tester ou bien juste pour m'épuiser
J'suis perdu dans mes putains d'pensées, je ne sais pas si ça va s'arrêter (Ay, nan)

Wow, oy, oy, oy, oy, oy
Est-c'que ma tête est malade (Hein)
Ou c'est qu'y'a pas d'raisons, j'dois m'habituer
Marre de la misère sentimentale
"Est-c'que je vais pouvoir te retrouver"
J'dis ça à chaque fois mais j'crois que l'espoir en a marre
J'crois que l'espoir ne veut plus te voir (Nan, nan)
J'crois que l'espoir veut me voir dans le noir (Ouais, ouais)
J'crois que l'espoir j'vais l'butter, j'en ai marre
C'est quoi toutes ces illusions
Pourquoi vous êtes heureux? J'veux précisions (Pourquoi)
Je sais que j'suis bizarre dans l'émotion
Vous l'répétez souvent, j'ai compris la l'çon (J'ai compris la l'çon, yeah, yeah)
Wow
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, yeah

Putain d'mal ici, j'ai putain d'mal ici
Dites-moi quand ça finit, dites-moi si ça finit
Ouais, j'ai putain d'mal ici, putain d'mal ici
Dites-moi quand ça finit, dites-moi si ça finit
Est-c'que c'est toi? Est-c'que c'est moi
Pourquoi j'ai des problèmes comme ça
Pourquoi j'me déconnecte jamais
Pourquoi j'suis toujours dans mes pensées
Est-c'que la vie est faite pour me tester ou bien juste pour m'épuiser
J'suis perdu dans mes putains d'pensées, je ne sais pas si ça va s'arrêter (Ay, nan)

(Topline)

OVERTHINKING - (Grübeln/Zu viel denken)

Ay, yeah, ay, yeah, yeah, yeah
Yeah, ay, yeah, ay, yeah

Verdammt, mir geht's schlecht hier, mir geht's verdammt schlecht hier
Sagt mir, wann das aufhört, sagt mir, ob das aufhört
Ja, mir geht's verdammt schlecht hier, verdammt schlecht hier
Sagt mir, wann das aufhört, sagt mir, ob das aufhört
Liegt es an dir? Liegt es an mir?
Warum habe ich solche Probleme?
Warum schalte ich nie ab?
Warum bin ich immer in meinen Gedanken?
Ist das Leben dazu da, mich zu prüfen oder mich einfach zu erschöpfen?
Ich bin verloren in meinen verdammten Gedanken, ich weiß nicht, ob das aufhören wird (Ay, nein)

Wow, oy, oy, oy, oy, oy
Ist mein Kopf krank? (Hä?)
Oder gibt es keine Gründe, ich muss mich daran gewöhnen
Ich habe genug vom emotionalen Elend
"Werde ich dich wiederfinden können?"
Ich sage das jedes Mal, aber ich glaube, die Hoffnung hat genug
Ich glaube, die Hoffnung will dich nicht mehr sehen (Nein, nein)
Ich glaube, die Hoffnung will mich im Dunkeln sehen (Ja, ja)
Ich glaube, ich werde die Hoffnung umbringen, ich habe genug
Was sind all diese Illusionen?
Warum seid ihr glücklich? Ich will Details (Warum?)
Ich weiß, dass ich komisch bin, wenn es um Gefühle geht
Ihr wiederholt es oft, ich habe die Lektion verstanden (Ich habe die Lektion verstanden, yeah, yeah)
Wow
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, yeah

Verdammt, mir geht's schlecht hier, mir geht's verdammt schlecht hier
Sagt mir, wann das aufhört, sagt mir, ob das aufhört
Ja, mir geht's verdammt schlecht hier, verdammt schlecht hier
Sagt mir, wann das aufhört, sagt mir, ob das aufhört
Liegt es an dir? Liegt es an mir?
Warum habe ich solche Probleme?
Warum schalte ich nie ab?
Warum bin ich immer in meinen Gedanken?
Ist das Leben dazu da, mich zu prüfen oder mich einfach zu erschöpfen?
Ich bin verloren in meinen verdammten Gedanken, ich weiß nicht, ob das aufhören wird (Ay, nein)

(Topline)