Paroles et traduction N.MASTEROFF - Вдаль-высоко

Вдаль-высоко

Я хочу вдаль, вдаль-высоко
С мечтами мы в такт остыли вдвоем
Но все люди у нас, говорят нам: "Как так?"
А в ответ: "Перегорели, мы сгорели дотла"

А ты уверен, что то, к чему ты стремишься - это твоё?
Ты уверен, что ты на правильном пути?

Крыльями взмахнув, я как Феникс упаду
В своих пустых мечтах, я не вижу очевидного
Может хочу вдаль, в неизвестную страну
Но мечту воплотить - за гранью осуществимого
Холодные глаза не выдержат моих обид
Уйдут, отвернутся, но пока жив будет хоть один пиит
Что памятник воздвиг, горит ещё софит
Хоть ты норовит, вскоре поджечь не будет сил

Ямы, преграды, сотни глубоких оврагов
Пути, переправы, как больно мне будет падать
Ты встал, отряхнулся, в памяти пусто
Всё заново будет, поплыл течением в русло
Но портит всё аддикция и я не вижу смысла, но
Не сможешь выделяться, ведь общество трюизмов
К чему всё это говоришь? Казаться умным тут не к месту
Вместе мы погаснем, поклоняясь чьим-то интересам

Я хочу вдаль, вдаль-высоко
С мечтами мы в такт остыли вдвоём
Но все люди у нас, говорят нам: "Как так?"
А в ответ: "Перегорели, мы сгорели дотла"
Я хочу вдаль, вдаль-высоко
С мечтами мы в такт остыли вдвоём
Но все люди у нас, говорят нам: "Как так?"
А в ответ: "Перегорели, мы сгорели дотла"

На проводе судьба, и ты, конечно же, готов
Страх в наших глазах мы не сделаем шагов
Сегодня до полуночи мы перегорим
Сегодня будучи одним уйду в Нидавеллир (я пошёл)
Тёмные леса заполнят все твои невзгоды
Тёмные глаза увидят то, что ты не должен
Смотрю вдаль, мне страшно, но
Я так хочу взлететь высоко

Я хочу вдаль, вдаль-высоко
С мечтами мы в такт остыли вдвоём
Но все люди у нас, говорят нам: "Как так?"
А в ответ: "Перегорели, мы сгорели дотла"
Я хочу вдаль, вдаль-высоко
С мечтами мы в такт остыли вдвоём
Но все люди у нас, говорят нам: "Как так?"
А в ответ: "Перегорели, мы сгорели дотла"

Far and wide

I want to go far, far and wide
With dreams, we've cooled down in unison
But all the people we meet ask us: "How so?"
And our response: "Burned out, we've burned to the ground"

Are you sure that what you're striving for is truly yours?
Are you sure you're on the right path?

With a flap of my wings, I fall like a Phoenix
In my empty dreams, I fail to see the obvious
Maybe I want to go far away, to a land unknown
But to make my dream a reality is beyond the realm of possibility
Cold eyes can't bear my grievances
They'll leave, they'll turn away, but as long as there's even one poet alive
Who has built a monument, the spotlight still burns
Though you try to set fire to it, soon you'll find you lack the strength

Pits, hurdles, hundreds of deep ravines
Paths, crossings, how painful it will be to fall
You stood up, dusted yourself off, your memory's a void
You'll do it all again, drifting downstream
But addiction blights everything, and I see no point, but
You can't stand out, for society is a cliché
Why do you say all this? It's pointless to seem clever here
Together we'll fade away, bowing down to the interests of others

I want to go far, far and wide
With dreams, we've cooled down in unison
But all the people we meet ask us: "How so?"
And our response: "Burned out, we've burned to the ground"
I want to go far, far and wide
With dreams, we've cooled down in unison
But all the people we meet ask us: "How so?"
And our response: "Burned out, we've burned to the ground"

Fate is on the line, and of course, you're ready
Fear in our eyes, we won't take a step
Tonight, by midnight, we'll burn out
Tonight, as one, I'll go to Nidavellir (I'm on my way)
Dark forests will fill all your adversities
Dark eyes will see what you shouldn't
I look into the distance, I'm scared, but
I want to fly so high

I want to go far, far and wide
With dreams, we've cooled down in unison
But all the people we meet ask us: "How so?"
And our response: "Burned out, we've burned to the ground"
I want to go far, far and wide
With dreams, we've cooled down in unison
But all the people we meet ask us: "How so?"
And our response: "Burned out, we've burned to the ground"