Paroles et traduction N.N. - Son Of Jamaica

Son Of Jamaica

Long time ago, when I was a young boy
I saw that movie "Mutiny on the Bounty"
Starring my idol, Marlon Brando
And I felt a yearning for that great adventure
So many nights I woke up out of a dream
A dream of blue seas, white sands
Paradise birds, butterflies
And beautiful warm-hearted girls
Sun of Jamaica, the dreams of Malaika
Our love is my sweet memory
Sun of Jamaica, Blue Lady Malaika
Someday I'll return, wait and see
Walk in the sand and I'm happy with you
We shall be loving and true
Oh, I sure love Malaika with all of my heart
I will always be faithful and true, yeah, true
But now as I grew older
This burning desire became so strong
That I bought me a ticket to fly home
And then I found you
And we fell in an eternal love
Right from the beginning
The stars falling down from the smoothing lagoon
The palms swaying under the moon
We were swimming out into the calm and crystal sea
In that fateful night I thought to myself
I'll do everything I can, save up every dime
And one day I'll return, come back home to you
And then I'll stay forever, forever
Sun of Jamaica, the dreams of Malaika
Our love is my sweet memory
Sun of Jamaica, Blue Lady Malaika
Someday I'll return, wait and see
Walk in the sand and I'm happy with you
We shall be loving and true
Oh, I sure love Malaika with all of my heart
I will always be faithful and true, yeah, true
Sun of Jamaica, the dreams of Malaika
Our love is my sweet memory
Sun of Jamaica, Blue Lady Malaika
Someday I'll return, wait and see

Сын Ямайки

Давным-давно, когда я был маленьким мальчиком,
Я увидел фильм "Мятеж на Баунти",
С моим кумиром Марлоном Брандо в главной роли,
И я почувствовал жажду больших приключений.
Столько ночей я просыпался ото сна,
Сна о синем море, белых песках,
Райских птицах, бабочках
И красивых, добросердечных девушках.
Солнце Ямайки, мечты Малаики,
Наша любовь - мое сладкое воспоминание.
Солнце Ямайки, голубоглазая Малаика,
Однажды я вернусь, жди меня.
Идем по песку, и я счастлив с тобой,
Мы будем любить друг друга вечно.
О, я люблю тебя, Малаика, всем сердцем,
Я всегда буду тебе верен и предан.
Но по мере того, как я становился старше,
Это жгучее желание стало таким сильным,
Что я купил билет на самолет домой,
И тогда я нашел тебя.
И мы влюбились друг в друга с первого взгляда,
С самого начала.
Звезды падали с умиротворяющей лагуны,
Пальмы качались под луной,
Мы плавали в спокойном и кристально чистом море.
В ту роковую ночь я подумал про себя:
Я сделаю все, что смогу, сэкономлю каждый цент,
И однажды я вернусь, вернусь к тебе домой,
И тогда я останусь навсегда.
Солнце Ямайки, мечты Малаики,
Наша любовь - мое сладкое воспоминание.
Солнце Ямайки, голубоглазая Малаика,
Однажды я вернусь, жди меня.
Идем по песку, и я счастлив с тобой,
Мы будем любить друг друга вечно.
О, я люблю тебя, Малаика, всем сердцем,
Я всегда буду тебе верен и предан.
Солнце Ямайки, мечты Малаики,
Наша любовь - мое сладкое воспоминание.
Солнце Ямайки, голубоглазая Малаика,
Однажды я вернусь, жди меня.