Take Me Home - NOBU , Matt Cab traduction en allemand

Take Me Home

この歌で あの場所へ行くよ
On My Way変わらず
いつだってそうTake Me Home
目を閉じて 風感じて あなたも
いつだってそうTake Me Home

僕はこの場所で生まれ育って
自然の恵みを心に浴びて 南風浴びて
15でこの地を去り 手を振って
「必ず夢を叶えてやる!」って
遠く離れた地へ
強がった心 時に寂しくて
(Just Close Your Eyes)
目を閉じればいつでも浮かんでくるんだ
(Just Close Your Eyes)
支えてくれた地元、家族、友達が
「いつでもここで待ってるよ」って
「悩んだ時は電話しろ」って
同じ思いのあなたへ 今伝えよう

この歌で あの場所へ行くよ
On My Way変わらず
いつだってそうTake Me Home
目を閉じて 風感じて あなたも
いつだってそうTake Me Home

Take Me Back To The Place Where I Was Born And Raised
There's No Where Else Like The City That's By The Bay(Yeah)
The I Land Call My Home
Where The Hills Go Straight Up Into The Sky
And The City Lights Shine Like The Stars At Night(Ohhh)
You Know There's No Place Like Home

(Just Close Your Eyes)
Cause Even Though Find Myself 5 Thousand Miles Away
(Just Close Your Eyes)
When I Look Inside I Feel You Like You're Right Next To Me
I See The Faces Of My Friends And Family(Oh)
And I Know There's No Where Else I'd Rather Be(No)
You Made Me Who I Am Today
So Imma Sing This Song For You

この歌で あの場所へ行くよ
On My Way変わらず
いつだってそうTake Me Home
目を閉じて 風感じて あなたも
いつだってそうTake Me Home

ここに戻ってくると教えてくれるよ
大切な事を
Cause When I Look Around I Know I'm Home
Your Here With Me I'm Not Alone(Yeah)
Beneath The Blue Sky
青空の下

この歌で あの場所へ行くよ
On My Way変わらず
いつだってそうTake Me Home
目を閉じて 風感じて あなたも
いつだってそうTake Me Home

I'm Always Walkin'...

あの場所へ行くよ
On My Way変わらず
いつだってそうTake Me Home
目を閉じて 風感じて あなたも
いつだってそうTake Me Home

Bring mich nach Hause

Mit diesem Lied gehe ich an jenen Ort
Auf meinem Weg, unverändert
Es ist immer so: Bring mich nach Hause
Schließ deine Augen, spür den Wind, auch du
Es ist immer so: Bring mich nach Hause

Ich bin an diesem Ort geboren und aufgewachsen
Habe die Segnungen der Natur im Herzen aufgenommen, den Südwind gespürt
Mit 15 verließ ich diesen Ort, winkte zum Abschied
"Ich werde meinen Traum definitiv verwirklichen!", sagte ich
In ein fernes Land
Mein stark gespieltes Herz, manchmal einsam
(Schließ einfach deine Augen)
Wenn ich die Augen schließe, taucht es immer auf
(Schließ einfach deine Augen)
Meine Heimat, Familie, Freunde, die mich unterstützten
"Wir warten hier immer auf dich", sagten sie
"Ruf an, wenn du Sorgen hast", sagten sie
Dir, die du genauso fühlst, sage ich es jetzt

Mit diesem Lied gehe ich an jenen Ort
Auf meinem Weg, unverändert
Es ist immer so: Bring mich nach Hause
Schließ deine Augen, spür den Wind, auch du
Es ist immer so: Bring mich nach Hause

Bring mich zurück an den Ort, wo ich geboren und aufgewachsen bin
Es gibt keinen anderen Ort wie die Stadt an der Bucht (Ja)
Die Insel, die ich mein Zuhause nenne
Wo die Hügel direkt in den Himmel ragen
Und die Lichter der Stadt wie Sterne in der Nacht leuchten (Oh)
Du weißt, es gibt keinen Ort wie Zuhause

(Schließ einfach deine Augen)
Denn obwohl ich mich 5000 Meilen entfernt befinde
(Schließ einfach deine Augen)
Wenn ich nach innen schaue, fühle ich dich, als wärst du direkt neben mir
Ich sehe die Gesichter meiner Freunde und Familie (Oh)
Und ich weiß, es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre (Nein)
Ihr habt mich zu dem gemacht, der ich heute bin
Also singe ich dieses Lied für dich

Mit diesem Lied gehe ich an jenen Ort
Auf meinem Weg, unverändert
Es ist immer so: Bring mich nach Hause
Schließ deine Augen, spür den Wind, auch du
Es ist immer so: Bring mich nach Hause

Wenn ich hierher zurückkomme, lehrt es mich
Wichtige Dinge
Denn wenn ich mich umschaue, weiß ich, ich bin zuhause
Du bist hier bei mir, ich bin nicht allein (Ja)
Unter dem blauen Himmel
Unter dem blauen Himmel

Mit diesem Lied gehe ich an jenen Ort
Auf meinem Weg, unverändert
Es ist immer so: Bring mich nach Hause
Schließ deine Augen, spür den Wind, auch du
Es ist immer so: Bring mich nach Hause

Ich gehe immer weiter...

Ich gehe an jenen Ort
Auf meinem Weg, unverändert
Es ist immer so: Bring mich nach Hause
Schließ deine Augen, spür den Wind, auch du
Es ist immer so: Bring mich nach Hause