Paroles et traduction N.O.G. - 寿司

寿司

今日何曜日 無駄な早起き 携帯を見て 寝付けなくなってしまう
大嫌いな あいつのこととか 思い出して 腹が立ってきた

おいしいものを食べたら きっと案外どうでも良くなる
馬鹿馬鹿しいがこんなものだろう

最高速さ僕らは
これでも今を生きている
昨日に戻れる魔法なんかないし せめて笑って居たい
素晴らしい最低を謳歌しようぜ

家に帰って 眠るだけの日々 テレビをつける 見るわけじゃないが
湯船の中 潜った先には 誰も居ない自分だけの世界

心の洗濯をする きっと涙の染みはしつこいし
排水溝に全部流そう

最高速さ僕らは
これでも今を生きてる
見たくないもので傷ついた今日は せめて良い夢を見たい
素晴らしい最低を謳歌しようぜ

もしも誰かが良い人ぶって君を貶めるなら
構わずに走って置いて行けよ 君の今は一人分

最高速さ僕らは
これでも今を生きている
昨日に戻れる魔法なんかないし 未来の予想にも興味なんかないけど
せめて一緒に居たい
素晴らしい最低を謳歌しようぜ

Sushi

What day is it today. Woke up too early for nothing. Looked at my phone. Can't fall back asleep.
Thinking about that asshole I hate. It pissed me off.

If I ate something delicious, I'd probably feel a lot better.
It's stupid, but that's probably how it is.

We're at our peak speed.
We're living in the present like this.
There's no magic that can take us back to yesterday. At the very least, I want to laugh.
Let's revel in this wonderful misery.

I go home and just sleep every day. I turn on the TV, but I don't watch it.
When I'm in the bathtub, I can submerge myself in a world where I'm all alone.

I'm doing laundry for my heart. The stains of tears must be stubborn.
I'm going to wash it all down the drain.

We're at our peak speed.
We're living in the present like this.
Today, I was hurt by something I didn't want to see. At the very least, I want to see good dreams tonight.
Let's revel in this wonderful misery.

If someone pretends to be a good person and puts you down,
Run right past them. Don't let them stop you. Right now, you're only responsible for yourself.

We're at our peak speed.
We're living in the present like this.
There's no magic to take us back to yesterday, and I'm not interested in predicting the future.
At the very least, I want to be with you.
Let's revel in this wonderful misery