Paroles et traduction N.P.E. - Dentro de você

Dentro de você

Ela é caçadora de emoção
No modo animal é um vulcão
Já vejo esse caso no meu quarto
Teu cabelo enrolado na minha mão

Sangue à flor da pele, suada
Nosso corpo virando um só
O mundo deu um nó
Deus existe e a prova é que eu tô

Dentro de você
Mais forte que um caça
Mais rápido que um jato
Voando muito alto

Dentro de você
Mais perfeito que um astro
Mais forte que o aço
É melhor do que vencer
Dentro de você
Dentro de você

Do que seria de um vencedor sem suas guerras pra lutar?
O que ele faria, se ele não tivesse história pra contar?
Amanhece o dia, ela é a bê da minha vida
Deixo deitada e acendo um, paro e penso: Mó satélite

Cê sabe bem que sou um cara diferente
Minha intenção não é entrar na tua mente
Cê que quis se envolver, confesso que briso na gente
30 garrafas de gin, um rolezin
Quando te vi, eu acenei de cantin, no sapatin, peguei contatin

E hoje você tá aqui
E hoje você tá aqui
E hoje você tá aqui

Toda vez me vejo através do seu olhar
De instinto desejo, de um erro singular
Toda vez me vejo através do seu olhar
De instinto desejo, de um erro singular

Uh uh yeah yeah yeah yeah yeah
Fui deixando acontecer
Sempre me amei primeiro
Não queria me envolver

Uh uh yaeh yaeh yaeh
Acho que foi o seu jeito
Foi assim que me entreguei
Acordei no seu travesseiro

Vamos relaxar, água de coco em Bali
Me convidou pra dançar, de frente pro mar
Apresentando o do verdin
Ela diz: Fica dentro de mim, fica comigo, me faz um carinho
É que hoje eu prometo eu vou me entregar
Viajar pra muito longe daqui

Eu tô
Dentro de você
Mais forte que um caça
Mais rápido que um jato
Voando feito um pássaro

Dentro de você
Mais perfeito que um astro
Mais forte que o aço
É melhor do que vencer

Dentro de você, dentro de você, oh oh yeah yeah yeah
Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh (yeah yeah)
Uh uh uh (yeah yeah)

En toi

Tu es une chasseuse d'émotions
En mode animal, tu es un volcan
Je vois déjà cette histoire dans ma chambre
Tes cheveux bouclés dans ma main

Le sang à fleur de peau, en sueur
Nos corps ne font plus qu'un
Le monde est devenu fou
Dieu existe et la preuve, c'est que je suis là

En toi
Plus fort qu'un chasseur
Plus rapide qu'un jet
Volant très haut

En toi
Plus parfait qu'une étoile
Plus fort que l'acier
C'est mieux que de gagner
En toi
En toi

Que serait un vainqueur sans ses guerres à mener ?
Que ferait-il, s'il n'avait pas d'histoire à raconter ?
L'aube se lève, tu es l'ivresse de ma vie
Je te laisse allongée et j'allume une cigarette, je m'arrête et je pense : Un satellite

Tu sais bien que je suis un homme différent
Mon intention n'est pas de pénétrer ton esprit
C'est toi qui as voulu t'impliquer, j'avoue que c'est de la folie entre nous
30 bouteilles de gin, une petite virée
Quand je t'ai vue, j'ai fait signe de la main, sur la pointe des pieds, j'ai pris contact

Et aujourd'hui, tu es là
Et aujourd'hui, tu es là
Et aujourd'hui, tu es là

Chaque fois, je me vois à travers ton regard
D'un instinct désirant, d'une erreur singulière
Chaque fois, je me vois à travers ton regard
D'un instinct désirant, d'une erreur singulière

Uh uh yeah yeah yeah yeah yeah
J'ai laissé les choses arriver
Je me suis toujours aimé en premier
Je ne voulais pas m'impliquer

Uh uh yaeh yaeh yaeh
Je pense que c'est ton style
C'est comme ça que je me suis laissé faire
Je me suis réveillé sur ton oreiller

Décontractons-nous, eau de coco à Bali
Tu m'as invité à danser, face à la mer
En présentant le vert
Elle dit : Reste en moi, reste avec moi, fais-moi un câlin
C'est que aujourd'hui, je promets que je vais me laisser aller
Voyager très loin d'ici

Je suis
En toi
Plus fort qu'un chasseur
Plus rapide qu'un jet
Volant comme un oiseau

En toi
Plus parfait qu'une étoile
Plus fort que l'acier
C'est mieux que de gagner

En toi, en toi, oh oh yeah yeah yeah
Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh (yeah yeah)
Uh uh uh (yeah yeah)