Paroles et traduction N'Samble - A Mi Me Va Bien

A Mi Me Va Bien

Y Aquella vez,
Cuando vi en mi vida al final
Cuando me dijiste adiós,
Mi corazón se ahogaba de dolor
Desde mi habitación,
Ya no quería salir
Yo te veía caminar
Y el viento ocupaba tu lugar.
Ahora dices que todo fue un error
Cuando me dejaste sin tu amor
No quiero que me vengas a buscar
Aunque no lo creas a mi me va...
Ahh... a mí me va bien
Vivo mi vida feliz
No importa donde estés
(No me importa dónde estés)
Ahh, ahhhh...
A mi me va bien
El tiempo hace fuerte
Y por suerte te olvidé

Tu eras mi mundo,
Mi principio y mi final
Todo mi amor lo puse en ti
Todo lo tenía, y te lo di
¿Pero qué sucedió?
Sentiste un cambio en el tiempo y
Ya no seguiste mi camino
Como un beso en el viento
Tu amor voló
Ahora dices que tu juego fue un error
Pero ya es muy tarde por favor
Dejaste abandonado nuestro hogar
No te puedo perdonar

Ahh... a mí me va bien
Vivo mi vida feliz
No importa donde estés
(No me importa dónde estés)
Ahh, ahhhh...
A mí me va bien
El tiempo hace fuerte
Y por suerte te olvide

Me dijiste adiós,
Y en esa soledad fueron tantas noches sin dormir
Mi corazón ya no podía continuar
Pero por más miseria y más dolor
Que me distes al final
Y mi mundo sin ti, aprendi a vivir
Y a mí me va muy bien...

Everything's Good with Me

That time,
When I saw the end in my life
When you told me goodbye,
My heart was drowning in pain
From my room,
I didn't want to go out anymore
I watched you walk away
As the wind took your place.
Now you say it was all a mistake
When you left me with nothing but heartache
I don't want you to come looking for me
Even though you might not believe it, I am...
Ahh... doing just fine
I am enjoying my life
It doesn't matter where you are
(It doesn't matter where you are)
Ahh, ahhhh...
I'm doing just fine
Time has made me stronger
And thankfully, I've forgotten you

You were my world,
My beginning and my end
I put all my love in you
I had everything, and I gave it all to you
But what happened?
You felt a change with time and
You no longer followed my path
Like a kiss in the wind,
Your love flew away
Now you say your game was a mistake
But it's too late, please
You left our home abandoned
I can't forgive you

Ahh... doing just fine
I am enjoying my life
It doesn't matter where you are
(It doesn't matter where you are)
Ahh, ahhhh...
I'm doing just fine
Time has made me stronger
And thankfully, I've forgotten you

You said goodbye,
And in that solitude, there were so many sleepless nights
My heart could no longer go on
Yet through all the misery and pain
That you gave me in the end,
My world without you, I've learned to live in
And I'm doing very well...