Paroles et traduction N'Samble - Entre la espada y la pared
Entre
la
espada
y
la
pared:
Caught
between
a
rock
and
a
hard
place:
Como
escaparme
de
tu
lado,
como
olvidarme
del
ayer
How
to
escape
your
side,
to
forget
the
past
Como
borrar
de
mi
pasado
la
ternura
de
tus
manos
la
textura
de
tu
piel
To
erase
the
tenderness
of
your
hands
from
my
past,
the
texture
of
your
skin
Como
podre
empezar
de
nuevo
si
sigues
vivo
aqui
en
mi
ser
How
can
I
start
over
if
you're
still
alive
in
my
being
Encadenado
a
mi
memoria
yo
sigo
igual
en
esta
historia
Chained
to
my
memory,
I'm
still
the
same
in
this
story
Entre
la
espada
y
la
pared
Caught
between
a
rock
and
a
hard
place
Es
que
si
yo
vuelvo
contigo
tu
seguiras
matandome
If
I
come
back
to
you,
you
will
continue
to
kill
me
Con
tus
mentiras
y
maldades
con
tus
infidelidades
ya
no
se
que
voy
a
hacer
With
your
lies
and
evil
deeds,
with
your
infidelities,
I
no
longer
know
what
to
do
Pero
si
escapo
de
tu
lado
se
que
sin
ti
me
morire
But
if
I
escape
from
your
side,
I
know
that
I
will
die
without
you
Es
que
te
amo
demasiado
y
se
que
sola
me
he
quedado
Because
I
love
you
too
much
and
I
know
that
I
am
lost
without
you
Entre
la
espada
y
la
pared.
Caught
between
a
rock
and
a
hard
place.
Yo
ya
no
se
que
es
mas
terrible,
estar
contigo
o
sin
ti
I
no
longer
know
what
is
more
terrible,
to
be
with
you
or
without
you
Se
que
tendre
que
decidirme
si
quedarme
o
seguirme
ya
no
se
que
voy
a
hacer
I
know
that
I
will
have
to
decide
whether
to
stay
or
to
continue
alone,
I
no
longer
know
what
to
do
Es
que
si
yo
vuelvo
contigo
tu
seguiras
matandome
con
tus
mentiras
If
I
come
back
to
you,
you
will
continue
to
kill
me
with
your
lies
Y
maldades
con
tus
infidelidades
ya
no
se
que
voy
a
hacer
And
evil
deeds,
with
your
infidelities,
I
no
longer
know
what
to
do
Pero
si
escapo
de
tu
lado
se
que
sin
ti
me
morire
But
if
I
escape
from
your
side,
I
know
that
I
will
die
without
you
Es
que
te
amo
demasiado
y
se
que
sola
me
he
quedado
Because
I
love
you
too
much
and
I
know
that
I
am
lost
without
you
Entre
la
espada
y
la
pared.
Caught
between
a
rock
and
a
hard
place.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.