N'Samble - Equivocado - traduction des paroles en allemand

Equivocado - N'Sambletraduction en allemand




Equivocado
Im Irrtum
Se que me enamore yo caí perdido sin conocer
Ich weiß, dass ich mich verliebt habe, ich fiel verloren, ohne zu wissen,
Que al salir el sol se te va el amor
Dass, wenn die Sonne aufgeht, deine Liebe vergeht.
Duele reconocer duele equivocarse y duele saber
Es schmerzt zu erkennen, es schmerzt, sich zu irren, und es schmerzt zu wissen,
Que sin ti es mejor aun que
Dass es ohne dich besser ist, obwohl
Al principio no
Am Anfang nicht.
Te perdí apenas te vi
Ich verlor dich, sobald ich dich sah,
Siempre me hiciste como quisiste
Du hast mich immer nach deinem Willen geformt.
Porque siempre estuve equivocado y no lo quise ver
Weil ich immer im Irrtum war und es nicht sehen wollte,
Porque yo por ti la vida
Weil ich für dich mein Leben gab,
Porque todo lo que empieza acaba
Weil alles, was beginnt, auch endet.
Porque nunca tuve mas razones para estar sin ti
Weil ich nie mehr Gründe hatte, ohne dich zu sein,
Porque cuesta tomar decisiones
Weil es schwer ist, Entscheidungen zu treffen.
Porque se que va dolor
Weil ich weiß, dass Schmerz kommen wird,
Y hoy pude entender
Und heute konnte ich verstehen,
Que a este corazón siempre
Dass du dieses Herz immer
Lo hiciste inmensamente triste
Unendlich traurig gemacht hast.
Si así me sentía no se porque seguía apostándole mi vida porque siempre estuve equivocado y no lo quise ver
Wenn ich mich so fühlte, weiß ich nicht, warum ich weiterhin mein Leben auf dich setzte, weil ich immer im Irrtum war und es nicht sehen wollte,
Porque yo por ti la vida
Weil ich für dich mein Leben gab,
Porque todo lo que empieza acaba
Weil alles, was beginnt, auch endet.
Porque nunca tuve mas razones para estar sin ti
Weil ich nie mehr Gründe hatte, ohne dich zu sein,
Porque cuesta tomar decisiones porque se que va dolor
Weil es schwer ist, Entscheidungen zu treffen, weil ich weiß, dass Schmerz kommen wird.
Eeeeeequivocado
Iiiiiim Irrtum.
Y ahora me pregunto el porque
Und jetzt frage ich mich, warum
Y porque
Und warum
No lo quise ver
Ich es nicht sehen wollte,
Pero esta equivocado
Aber ich war im Irrtum.
Yo estaba equivocado
Ich war im Irrtum,
Y por tu desamor lastimado estoy
Und wegen deiner Lieblosigkeit bin ich verletzt.
Y ahora me pregunto el porque
Und jetzt frage ich mich, warum
Y en el alma que tristeza siento yo oye embustera mentirosa falsa y traicionera
Und in der Seele, welche Traurigkeit ich fühle, hör zu, du Betrügerin, Lügnerin, Falsche und Verräterin.
Y te lo dice n samble
Und das sagt dir N'Samble
Era una tipa loca
Sie war eine verrückte Type,
Ahora muchas quieren chocolate
Jetzt wollen viele Schokolade,
Porque
Weil
Demora pasaste
Du hast gezögert,
Vete pa ya yo voy pa lante
Geh weg, ich gehe vorwärts.
Seguro que se te olvido
Sicher hast du es vergessen.
Seguro que
Sicher, dass
Y por eso se acabo
Und deshalb ist es vorbei.
Y esto se acabo
Und das ist vorbei.
Se termino
Es ist zu Ende.
Todo se derrumbo
Alles ist zusammengebrochen.
Seguro que
Sicher, dass
Se te olvido
Du es vergessen hast.
Seguro que
Sicher, dass
Y por eso se acabo
Und deshalb ist es vorbei.
Yo sin ti
Ich ohne dich
Y esto se va poner muy bueno
Und das wird sehr gut werden.
Oye chocolate
Hör zu, Schokolade
Dimelo
Sag es mir
Y esto se pone mira buenisimo
Und das wird, schau, sehr gut.
Hay que bueno
Wie gut
Sabrosisimo
Köstlich
Tanto eh llorado
Ich habe so viel geweint
Pero ya todo esta olvidado
Aber jetzt ist alles vergessen





Writer(s): Mario Alberto Dominguez Zarzar, Maria Bernal Hernandez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.