N'Samble - No Me Digas Que Te Vas - traduction des paroles en anglais
N'Samble No Me Digas Que Te Vas

N'Samble - No Me Digas Que Te Vas

Paroles et traduction N'Samble - No Me Digas Que Te Vas




No Me Digas Que Te Vas
Don't Tell Me You're Leaving
Oye nena
Hey baby
Por favor no me digas que te vas
Please don't tell me you're leaving
No me digas nunca más que te vas
Don't ever tell me again that you're leaving
Y que a mi lado no vuelves jamás
And that you'll never come back to my side
Porque sabes aborrezco tu nombre
Because you know I despise your name
Cada vez que a mi lado no estás
Every time you're not by my side
No, ya no puedo permitirlo
No, I can't allow it anymore
Que juegues con mi cariño
For you to play with my love
Cada vez que tú te vas
Every time you leave
Si amas como nadie en este mundo
If you love like no one else in this world
Se te escapa en un segundo
It escapes you in a second
Toda la felicidad, ye-eh-eh
All the happiness, ye-eh-eh
Ya tomaste la última decisión
You have already made the last decision
Lo que más da el corazón
What the heart gives the most
Aunque quieras arreglarlo todo
Even if you want to fix it all
Ya no quiero que vuelvas ni modo
I don't want you to come back, no way
No ya no puedo permitirlo
No, I can't allow it anymore
Que juegues con mi cariño
For you to play with my love
Cada vez que tú te vas
Every time you leave
Y amas como nadie en este mundo
And you love like no one else in this world
Y se te escapa en un segundo
And it escapes you in a second
Toda la felicidad
All the happiness
No viviré con tu traición
I won't live with your betrayal
Tampoco quiero tus migajas
Neither do I want your crumbs
Le digo adiós a este dolor
I say goodbye to this pain
Que hoy te vas y sin temor
That today you leave and without fear
Para recuperar mi alma
To recover my soul
No, no, no, no, no, no ya no puedo permitirlo
No, no, no, no, no, no, I can't allow it anymore
Que juegues con mi cariño
For you to play with my love
Cada vez que tú te vas
Every time you leave
Y amas como nadie en este mundo
And you love like no one else in this world
Y se te escapa en un segundo
And it escapes you in a second
Toda la felicidad
All the happiness
Bueno mira, llegó N'Samble
Well, look, N'Samble has arrived
Romantico
Romantic
Y no, ya no puedo permitirlo
And no, I can't allow it anymore
Que juegues con mi cariño
For you to play with my love
Cada vez que tú te vas
Every time you leave
No, me trataste como un niño
No, you treated me like a child
Ya no puedo permitirlo
I can't allow it anymore
Esto es pura apariencia
This is just an appearance
Este amor me molesta
This love bothers me
Este amor no sustenta
This love does not sustain
Y no, ya no puedo permitirlo (escucha nena)
And no, I can't allow it anymore (listen, baby)
Que juegues con mi cariño
For you to play with my love
Cada vez que tú te vas
Every time you leave
Mientras sentía el dolor
While I felt the pain
Recordando los momentos en que
Remembering the moments when
Te entregaba mi alma
I gave you my soul
Mi alma y sentimientos
My soul and feelings
Y no, ya no puedo permitirlo (no, no, no)
And no, I can't allow it anymore (no, no, no)
Que juegues con mi cariño
For you to play with my love
Cada vez que tú te vas
Every time you leave
Suena Potro
Potro plays
Y no, ya no puedo permitirlo
And no, I can't allow it anymore
Ya no puedo permitirlo
I can't allow it anymore
Ay, que juegues tú
Oh, for you to play
Y solamente tú con mi cariño
And only you with my love
Y no, ya no puedo permitirlo
And no, I can't allow it anymore
Ay, no-no-no, ay, no-no-no
Oh, no-no-no, oh, no-no-no
Me trataste como un niño
You treated me like a child
Te robaste mi cariño y mi amor
You stole my love and affection
Y no, ya no puedo permitirlo (no no no no no)
And no, I can't allow it anymore (no, no, no, no, no)
Mami, que tú me trates asi
Baby, for you to treat me like this
Que no me quieras a mí, ya no puedo permitirlo
That you don't love me, I can't allow it anymore
Y no, ya no puedo permitirlo
And no, I can't allow it anymore
Que juegues con mi cariño
For you to play with my love
Cada vez que tú te vas
Every time you leave
Y no, ya no puedo permitirlo
And no, I can't allow it anymore
Que juegues con mi cariño
For you to play with my love
Cada vez que tú te vas
Every time you leave
Te vas, te vas
You leave, you leave




Writer(s): Israel Motato
N'Samble - Y No Hay Mas Na
Album
Y No Hay Mas Na
date de sortie
01-01-2011

1 Como N'samble Ninguna
2 Nada valgo sin tu amor
3 A Mi Me Va Bien
4 Las Amo Tanto
5 No Me Digas Que Te Vas
6 Corazón Embustero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.