No es cierto - N'Samble traduction en allemand

No es cierto

¿Cómo estás?
Hace tiempo que no sé de ti, me han dicho que has estado bien y sémuy bien que ha sido así.
Yo estoy bien, muy bien gracias por preguntar.
Me ha ido cada vez mejor y todo empieza a caminar.
¿A quién engaño?
¿Qué estoy haciendo?
¡Cómo te extraño!
¡Me estoy mintiendo!
¡No es cierto! Si ya no puedo con este desierto, si se quedó mi corazón abierto. Yo no te he olvidado, amor.
¡Lo siento! Yo ya no entiendo para qué te miento, si estoy hundida en este sentimiento, aún no es tarde, por favor, yo no te he olvidado, amor.
Yo estoy mal, muy mal, gracias por preguntar.
Me ha ido cada vez peor, nada parece caminar.
Porque te engaño?, ¿Qué estoy haciendo? ¡Cómo te extraño!
¡Me estoy mintiendo!
¡No es cierto! Si ya no puedo con este desierto, si se quedó mi corazón abierto Yo no te he olvidado, amor.
¡Lo siento! Yo ya no entiendo para qué te miento, si estoy hundida en este sentimiento, aún no es tarde, por favor... Yo no te he olvidado, amor.
A mí ya no me sale el sol...
Desde que tu amor se escapó.
Me cuesta saber quién soy yo.
Oye Sandro Lo siento por ti papi jajaajajaja
Pero Michi porqué me dices eso
Si tu eres mi Sol
No te dejo de pensar, veo tu rostro al despertar
Yo no te olvidado amor
Me hiciste el hombre mas feliz del mundo
Por eso quiero volver a ti
No te dejo de pensar, veo tu rostro al despertar
Yo no te olvidado amor
Yo ya no entiendo para qué te miento, si estoy perdida en este sentimiento
Y te lo dice N'Samble
Y Michelle Soifer
Si te lo pide dale, hay pero dale dale dale
Dale una oportunidad
El amor es así, al hacerlo tu y yo todo es más bonito
Si te lo pide dale, dale una oportunidad
Como te extraño, que estoy haciendo
No es cierto, si ya no puedo con este desierto, si se quedó mi corazón abierto, yo no te he olvidado, amor.
¡Lo siento! Yo ya no entiendo para qué te miento...
Si estoy hundido en este sentimiento...
Aún no es tarde, por favor... yo no te he olvidado, amor.
Iuuuuuuuuuuuuuuuuu
Yo no te he olvidaaaaaaado, amooooor.

Es ist nicht wahr

Wie geht es dir?
Ich habe lange nichts von dir gehört, man hat mir gesagt, dass es dir gut geht, und ich weiß sehr wohl, dass es so war.
Mir geht es gut, sehr gut, danke der Nachfrage.
Es ist mir immer besser ergangen, und alles fängt an zu laufen.
Wen mache ich etwas vor?
Was mache ich hier?
Wie sehr ich dich vermisse!
Ich belüge mich selbst!
Es ist nicht wahr! Ich kann diese Wüste nicht mehr ertragen, mein Herz ist weit offen geblieben. Ich habe dich nicht vergessen, meine Liebe.
Es tut mir leid! Ich verstehe nicht mehr, warum ich dich anlüge, wenn ich in diesem Gefühl versunken bin, es ist noch nicht zu spät, bitte, ich habe dich nicht vergessen, meine Liebe.
Mir geht es schlecht, sehr schlecht, danke der Nachfrage.
Es ist mir immer schlechter ergangen, nichts scheint zu funktionieren.
Warum belüge ich dich? Was mache ich hier? Wie sehr ich dich vermisse!
Ich belüge mich selbst!
Es ist nicht wahr! Ich kann diese Wüste nicht mehr ertragen, mein Herz ist weit offen geblieben. Ich habe dich nicht vergessen, meine Liebe.
Es tut mir leid! Ich verstehe nicht mehr, warum ich dich anlüge, wenn ich in diesem Gefühl versunken bin, es ist noch nicht zu spät, bitte... Ich habe dich nicht vergessen, meine Liebe.
Für mich geht die Sonne nicht mehr auf...
Seitdem deine Liebe entwichen ist.
Es fällt mir schwer zu wissen, wer ich bin.
Hör mal, Sandro, es tut mir leid für dich, Papi, hahaha
Aber Michi, warum sagst du mir das?
Du bist doch meine Sonne
Ich höre nicht auf, an dich zu denken, sehe dein Gesicht beim Aufwachen.
Ich habe dich nicht vergessen, meine Liebe
Du hast mich zum glücklichsten Mann der Welt gemacht
Deshalb möchte ich zu dir zurückkehren
Ich höre nicht auf, an dich zu denken, ich sehe dein Gesicht beim Aufwachen
Ich habe dich nicht vergessen, meine Liebe
Ich verstehe nicht mehr, warum ich dich anlüge, wenn ich in diesem Gefühl verloren bin
Und das sagt dir N'Samble
Und Michelle Soifer
Wenn er dich darum bittet, gib nach, gib ihm, gib ihm, gib ihm
Gib ihm eine Chance
Die Liebe ist so, wenn wir es tun, du und ich, ist alles schöner
Wenn er dich darum bittet, gib nach, gib ihm eine Chance
Wie ich dich vermisse, was mache ich hier?
Es ist nicht wahr, wenn ich diese Wüste nicht mehr ertragen kann, wenn mein Herz offen geblieben ist, ich habe dich nicht vergessen, meine Liebe.
Es tut mir leid! Ich verstehe nicht mehr, warum ich dich anlüge...
Wenn ich in diesem Gefühl versunken bin...
Es ist noch nicht zu spät, bitte... Ich habe dich nicht vergessen, meine Liebe.
Iuuuuuuuuuuuuuuuuu
Ich habe dich nicht vergesseeeeen, Lieeeeeebe.