Te fallé - N'Samble traduction en allemand

Te fallé

Te llame más de una vez
Y nunca respondiste
Esa fue la razón porque salí a buscarte
Y ahora estoy llorando.
Yo creía en tus palabras,
Hasta que te vi con él
Con tu risa de niña coqueta, lentamente me mataste.
Se supone que yo era tu vida
Juraste amarme para siempre
Y la verdad, me diste tanto amor
Y ahora me duele el corazón.

Se feliz como lo fui yo contigo,
Tal vez un día seamos amigos,
Por el momento ya no quiero verte
Igual que tengas buena suerte.
Tú no entiendes lo que hiciste conmigo
En que momento te falle amor mío,
Y ya no se qué hacer sin ti, y ahora me duele el corazón.

En qué momento te falle amor mío, en qué momento te falle
Sé feliz como lo fui yo contigo, hoy mi pobre corazón está dolido.
En qué momento te falle amor mío, en qué momento te falle.
Y tú, tú tú sabes muy bien que yo te quiero, lo mío es amor sincero.
En qué momento te falle amor mío, en qué momento te falle.
Y yo te sigo esperando toditas las noches, como siempre ven acompáñame.
(Oye niña, y te lo dice N'Samble)
En qué momento te falle amor mío, en qué momento te falle.
Y ahora viento dile tú a la lluvia para que venga y me quite esta locura.
En qué momento te falle amor mío, en qué momento te falle.
Solo mira y date cuenta, tiempo al tiempo ya llegara nuestro momento.

Ich habe dich im Stich gelassen

Ich rief dich mehr als einmal an
Und du hast nie geantwortet
Das war der Grund, warum ich dich suchen ging
Und jetzt weine ich.
Ich glaubte deinen Worten,
Bis ich dich mit ihm sah
Mit deinem koketten Mädchenlachen, hast du mich langsam getötet.
Ich sollte doch dein Leben sein
Du hast geschworen, mich für immer zu lieben
Und in Wahrheit, du gabst mir so viel Liebe
Und jetzt schmerzt mein Herz.

Sei glücklich, so wie ich es mit dir war,
Vielleicht werden wir eines Tages Freunde sein,
Im Moment möchte ich dich nicht mehr sehen
Ich wünsche dir trotzdem viel Glück.
Du verstehst nicht, was du mir angetan hast
Wann habe ich dich im Stich gelassen, meine Liebe,
Und ich weiß nicht mehr, was ich ohne dich tun soll, und jetzt schmerzt mein Herz.

Wann habe ich dich im Stich gelassen, meine Liebe, wann habe ich dich im Stich gelassen?
Sei glücklich, so wie ich es mit dir war, heute ist mein armes Herz verletzt.
Wann habe ich dich im Stich gelassen, meine Liebe, wann habe ich dich im Stich gelassen?
Und du, du, du weißt sehr gut, dass ich dich liebe, meine Liebe ist aufrichtig.
Wann habe ich dich im Stich gelassen, meine Liebe, wann habe ich dich im Stich gelassen?
Und ich warte immer noch jede Nacht auf dich, wie immer, komm, begleite mich.
(Hör zu, Mädchen, und das sagt dir N'Samble)
Wann habe ich dich im Stich gelassen, meine Liebe, wann habe ich dich im Stich gelassen?
Und jetzt, Wind, sag du es dem Regen, damit er kommt und mir diesen Wahnsinn nimmt.
Wann habe ich dich im Stich gelassen, meine Liebe, wann habe ich dich im Stich gelassen?
Schau nur und sieh es ein, gib der Zeit Zeit, unser Moment wird kommen.