Paroles et traduction N'Samble - Todo Lo Que Pido

Todo Lo Que Pido

You ooh...
Dejaré todo mi corazón
No hay más qué decir, si todo está dicho aquí
¿Por qué no fingimos que no le tememos al mañana?
Y sé que no será más que un recuerdo
Amor eres lo único que quiero, y por favor te pido que...

Si es la última vez junto a ti
Abrázame como si no hubiera un después
Toma mi mano y bésame
Como dos enamorados que se aman
Ves que no sé si podré volver a amar otra vez
You ooh...

No quiero oír tu honestidad
Porque en tus ojos ví lo que tú me querías decir
Me conoces más, que una de amor
No hay nada a que realmente mi muerte
Más que tú yo no, puedo dejarlo
Eres lo único que quiero, y por favor te pido que...

Si es la última vez junto a ti
Abrázame como si no hubiera un después
Toma mi mano y bésame
Como dos enamorados que se aman
Ves que no sé si podré volver a amar otra vez

Oye Milla!
Yo no sé si podré volver a amar una vez más

Abrázame bien, no me sueltes y bésame
Esa será la última vez
Se me será díficil acostumbrarme a que ya no estés
Abrázame bien, no me sueltes y bésame
Esa será la última vez
Tócame, siénteme, hazme tuya por última vez

Y te lo dice N'samble

Si es la última vez junto a ti
Abrázame como si no hubiera un después
Toma mi mano y bésame
Como dos enamorados que se aman
Ves que no sé si podré volver a amar...
Otra vez

Всё, о чём прошу

Ты...
Отдам тебе всё своё сердце.
Нечего больше сказать, если всё уже сказано здесь.
Почему бы нам не притвориться, что мы не боимся завтрашнего дня?
И я знаю, что это станет лишь воспоминанием.
Любовь — это всё, чего я хочу, и, прошу тебя...

Если это последний раз, когда я рядом с тобой,
Обними меня так, словно не будет завтра.
Возьми мою руку и поцелуй меня,
Как два влюблённых, которые любят друг друга.
Видишь, я не знаю, смогу ли я полюбить снова.
Ты...

Я не хочу слышать твоей честности,
Потому что в твоих глазах я увидел то, что ты хотела мне сказать.
Ты знаешь меня лучше, чем историю любви.
Нет ничего, что действительно пугает меня до смерти,
Кроме того, что я не могу оставить тебя.
Ты — всё, чего я хочу, и, прошу тебя...

Если это последний раз, когда я рядом с тобой,
Обними меня так, словно не будет завтра.
Возьми мою руку и поцелуй меня,
Как два влюблённых, которые любят друг друга.
Видишь, я не знаю, смогу ли я полюбить снова.

Эй, Милла!
Я не знаю, смогу ли я полюбить ещё раз.

Крепко обними меня, не отпускай и поцелуй.
Это будет последний раз.
Мне будет трудно привыкнуть к тому, что тебя больше нет.
Крепко обними меня, не отпускай и поцелуй.
Это будет последний раз.
Прикоснись ко мне, почувствуй меня, сделай меня своей в последний раз.

И это говорит тебе N'samble.

Если это последний раз, когда я рядом с тобой,
Обними меня так, словно не будет завтра.
Возьми мою руку и поцелуй меня,
Как два влюблённых, которые любят друг друга.
Видишь, я не знаю, смогу ли я полюбить снова...
Ещё раз.