Tu Sigues Siendo Mi Niña - N'Samble traduction en allemand

Tu Sigues Siendo Mi Niña

Aún recuerdo el día en qué llegaste a mi vida
Tres y treinta en la plaza de geografía
Desde entonces visto caer el sol en tus pupilas.
Y juré por tu sonrisa que siempre te cuidaria
Y aunque el tiempo sea cruel
Ya hemos crecido demasiado
Sigo estando enamorado, como la primera ves
Y te agradezco por completó
Por llevarme de tu mano
Ya hemos crecido tanto y tanto
Y aunque ya seas una mujer.
Tú sigues siendo mi niña
Quien me ha robado siempre una sonrisa
Ha quien le di mis más tiernas caricias
Con quien jugaba a conocer el cielo con un beso. (coro)
Tú sigues siendo mi niña
Mi princesita de carita hermosa
Mi señorita mi futura esposa
Mi compañera de tantas batallas
Tú sigues siendo mi niña. (coro)
No te miento cuando digo que aún te amo
Que siento las mismas cosquillas que la ves que nos besamos.
Y aunque el tiempo sea cruel
Ya hemos crecido demasiado
Sigo estando enamorado, como la primera ves
Y te agradezco por completó
Por llevarme de tu mano
Ya hemos crecido tanto y tanto
Y aunque ya seas una mujer.
Tú sigues siendo mi niña
Quien me ha robado siempre una sonrisa
A quien le di mis más tiernas caricias
Con quien jugaba a conocer el cielo con un beso.
Tú sigues siendo mi niña
Mi princesita de carita hermosa
Mi señorita mi futura esposa
Mi compañera de tantas batallas
Tú sigues siendo mi niña.
Niñaaa
Uhuhuh
Tú sigues siendo mi niña
Quien me ha robado siempre una sonrisa
A quien le di mis más tiernas caricias
Con quien jugaba a conocer el cielo con un beso.
Mi princesita de carita hermosa
Mi señorita mi futura esposa
Mi compañera de tantas batallas
Tú sigues siendo mi niña.
Uhuhuh
N'Samble Baby.

Du bleibst immer mein Mädchen

Ich erinnere mich noch an den Tag, als du in mein Leben kamst
Drei Uhr dreißig auf dem Geographieplatz
Seitdem sehe ich die Sonne in deinen Pupillen untergehen.
Und ich schwor bei deinem Lächeln, dass ich immer auf dich aufpassen würde
Und obwohl die Zeit grausam ist
Sind wir schon zu sehr gewachsen
Ich bin immer noch verliebt, wie beim ersten Mal
Und ich danke dir von ganzem Herzen
Dass du mich an deiner Hand führst
Wir sind so sehr gewachsen
Und obwohl du schon eine Frau bist.
Du bleibst immer mein Mädchen
Die mir immer ein Lächeln geraubt hat
Der ich meine zärtlichsten Liebkosungen gab
Mit der ich spielte, den Himmel mit einem Kuss kennenzulernen. (Chor)
Du bleibst immer mein Mädchen
Meine kleine Prinzessin mit dem schönen Gesicht
Meine junge Dame, meine zukünftige Frau
Meine Gefährtin in so vielen Schlachten
Du bleibst immer mein Mädchen. (Chor)
Ich lüge nicht, wenn ich sage, dass ich dich immer noch liebe
Dass ich immer noch dasselbe Kribbeln spüre wie damals, als wir uns küssten.
Und obwohl die Zeit grausam ist
Sind wir schon zu sehr gewachsen
Ich bin immer noch verliebt, wie beim ersten Mal
Und ich danke dir von ganzem Herzen
Dass du mich an deiner Hand führst
Wir sind so sehr gewachsen
Und obwohl du schon eine Frau bist.
Du bleibst immer mein Mädchen
Die mir immer ein Lächeln geraubt hat
Der ich meine zärtlichsten Liebkosungen gab
Mit der ich spielte, den Himmel mit einem Kuss kennenzulernen.
Du bleibst immer mein Mädchen
Meine kleine Prinzessin mit dem schönen Gesicht
Meine junge Dame, meine zukünftige Frau
Meine Gefährtin in so vielen Schlachten
Du bleibst immer mein Mädchen.
Määädchen
Uhuhuh
Du bleibst immer mein Mädchen
Die mir immer ein Lächeln geraubt hat
Der ich meine zärtlichsten Liebkosungen gab
Mit der ich spielte, den Himmel mit einem Kuss kennenzulernen.
Meine kleine Prinzessin mit dem schönen Gesicht
Meine junge Dame, meine zukünftige Frau
Meine Gefährtin in so vielen Schlachten
Du bleibst immer mein Mädchen.
Uhuhuh
N'Samble Baby.