Paroles et traduction N.V. - My Heart is Breaking

My Heart is Breaking

I try so hard to make it through the day just one day without you
I'll do whatever it takes to help you understand that I can't be without you

But it's over now, it's over now and I've got to face it
The dream is lost somehow, it's lost somehow and I've got to say this

Feels like my world is ending
Feels like these walls are closing
It's too late to save me, oh no my heart is breaking
And it's more than I can take
It's so much more than I can face

Sometimes I start my day like your still here with me I'm so messed up
I won't deny you took a part of me and now it's hard to just move on

But it's over now, it's over now and I've got to face it
My heart is crying out but you don't hear a sound and I've got to say this

Feels like my world is ending
Feels like these walls are closing
It's too late to save me, oh no my heart is breaking
And it's more than I can take
Oh no my heart is breaking
It's so much more than I can face
Oh no my heart is breaking

Моё сердце разбивается

Я так стараюсь прожить этот день, просто один день без тебя.
Я сделаю всё, чтобы ты поняла, что я не могу быть без тебя.

Но всё кончено, всё кончено, и я должен посмотреть правде в глаза.
Мечта потеряна, каким-то образом потеряна, и я должен сказать это.

Такое чувство, что мой мир рушится.
Такое чувство, что эти стены сжимаются.
Слишком поздно спасать меня, о нет, моё сердце разбивается.
И это больше, чем я могу вынести.
Это намного больше, чем я могу выдержать.

Иногда я начинаю свой день так, будто ты всё ещё здесь, со мной. Я такой потерянный.
Не буду отрицать, ты забрала часть меня, и теперь мне так трудно просто двигаться дальше.

Но всё кончено, всё кончено, и я должен посмотреть правде в глаза.
Моё сердце кричит, но ты не слышишь ни звука, и я должен сказать это.

Такое чувство, что мой мир рушится.
Такое чувство, что эти стены сжимаются.
Слишком поздно спасать меня, о нет, моё сердце разбивается.
И это больше, чем я могу вынести.
О нет, моё сердце разбивается.
Это намного больше, чем я могу выдержать.
О нет, моё сердце разбивается.