Paroles et traduction N.W.A. - A Bitch Iz a Bitch

A Bitch Iz a Bitch

Let's describe a certain female
A female with a disease of character and attitude
If you will, a snob
However in the view of NWA...

A bitch is a bitch (bitch)
So, if I'm poor or rich (word up)
I talk in the exact same pitch
Now, the title bitch don't apply to all women
But all women have a little bitch in 'em (yup)
It's like a disease that plagues their character
Taking the women of America
And it starts with the letter B
It makes a girl like that think she better than me (bitch)

See, some get mad and some just bear it
But, yo, if the shoe fits wear it
It makes 'em go deaf in the ear that's why
When you say, "Hi" she won't say, "Hi"
Are you the kind that think you're too damn fly?
Bitch, eat shit and die
Ice Cube coming at you at a crazy pitch
(Why?) I think a bitch is a bitch

Who the fuck you think you calling a bitch you little sorry motherfucker?
I don't know who the fuck you think you talking to
Let me tell you one motherfucking thing, I'm not no-
(Bitch, shut the fuck up)

Yo, you can tell a girl that's out for the money (how?)
She look good and the bitch walk funny (he ain't lying)
She ain't no dummy, she's rather conniving
Yo bitch, fuck what I'm driving (yup)
See a young nigga that's striving (like me)
You're through without a BMW
That's why a bitch is a bitch I guess
Or either P-M-S

Here, test the girl that's kinda snobby (alright)
And I bet you dissing niggas is her hobby
And after she finished the test
Grade today of B-I-T-C-H
And watch her get mad 'cause she know it's true (she know it)
But a nigga like me'll say. "Fuck you!"
Do like Ice Cube, slam her ass in a ditch (word) (slam her ass)
'Cause a bitch is a bitch

Why I gotta be a bitch?
I ain't call you no bitch, if you listen to the goddamn song it'd tell you what a bitch is...
"Fuck the song 'cause I'm not no motherfucking bitch
I didn't say you was a bitch, if you stop acting like a goddamn bitch
Fuck you, little punk-ass little nigga
Fuck you, bitch! You sloppy-ass, scandalous-ass ho!
Fuck you! Who the fuck you think you are?
Fuck you! Suck my dick, bitch! Lil' scandalous-ass, doo-doo dog breath, stinking, ugly...

I once knew a bitch who got slapped
'Cause she played me like she was all that
A bitch can be your best friend talking behind your back (yeah?)
About who's fucking who and who's getting fat
Look at yourself for me (look, bitch)
Now do you fall in this category?
Or you the kind that won't blink
'Cause you don't think your shit stink?

Lucky I haven't had a drink
'Cause I'd down your ass
Then I'd clown your ass
'Cause the niggas I hang with ain't rich
We'll all say "Fuck you bitch!" (Word)
Now what can I do with a ho like you
Bend your ass over and then I'm through (get the fuck out)
'Cause you see Ice Cube ain't taking no shit
(Why?) 'Cause I think a bitch is a bitch

There you have it, the description of a bitch
Now ask yourself are they talking about you?
Are you that funky, dirty, money-hungry, scandalous, stuck-up, hair piece contact wearing bitch?
Yep, you probably are

Bitch!

Une Salope Reste une Salope

Décrivons un certain type de nana
Une nana avec un sale caractère et une attitude de merde
Si tu préfères, une snob
Cependant, du point de vue de NWA...

Une salope reste une salope (salope)
Alors, que je sois fauché ou plein aux as (ouais)
Je te parle sur le même ton
Maintenant, le terme "salope" ne s'applique pas à toutes les femmes
Mais toutes les femmes ont un côté salope (ouais)
C'est comme une maladie qui ronge leur caractère
Prenant les femmes d'Amérique
Et ça commence par la lettre S
Ça fait qu'une meuf comme ça se croit meilleure que moi (salope)

Tu vois, certaines pètent un câble et d'autres encaissent
Mais, yo, si le bonnet te va, porte-le
Ça les rend sourdes d'une oreille, c'est pour ça que
Quand tu dis "Salut", elle répond pas (ouais)
T'es du genre à te prendre pour une bombe ?
Salope, va te faire foutre et crève
Ice Cube débarque sur ton cas
(Pourquoi ?) Parce que je pense qu'une salope reste une salope

Qui tu crois que t'appelles salope, espèce de petit enfoiré ?
Je sais pas à qui tu crois parler
Laisse-moi te dire un truc, je suis pas une-
(Salope, ferme ta gueule)

Yo, tu peux reconnaître une meuf qui court après le fric (comment ?)
Elle est bonne et la salope marche bizarrement (il dit vrai)
C'est pas une idiote, elle est plutôt manipulatrice
Yo salope, j'en ai rien à foutre de ce que je conduis (ouais)
Tu vois un jeune renoi qui galère (comme moi)
T'es finie sans BMW
C'est pour ça qu'une salope reste une salope, je suppose
Ou alors c'est le syndrome prémenstruel

Tiens, teste la meuf un peu snob (allez)
Je te parie que clasher les mecs, c'est son hobby
Et après qu'elle ait fini le test
Note du jour : S-A-L-O-P-E
Et regarde-la péter un câble parce qu'elle sait que c'est vrai (elle le sait)
Mais un mec comme moi lui dira : "Va te faire foutre !"
Fais comme Ice Cube, balance son cul dans un fossé (ouais) (balance son cul)
Parce qu'une salope reste une salope

Pourquoi je serais une salope ?
Je t'ai pas traitée de salope, si t'écoutes la putaain de chanson, elle te dit ce qu'est une salope...
"J'emmerde la chanson parce que je suis pas une putaain de salope
J'ai pas dit que t'étais une salope, si tu arrêtais d'agir comme une putaain de salope
Va te faire foutre, petit con
Va te faire foutre, salope ! Espèce de pute dégueulasse et scandaleuse !
Va te faire foutre ! Pour qui tu te prends ?
Va te faire foutre ! Suce-moi, salope ! Espèce de petite traînée à l'haleine de chacal, dégueulasse, moche...

J'ai connu une salope qui s'est fait gifler
Parce qu'elle m'a fait marcher comme si elle était au-dessus de tout
Une salope peut être ta meilleure amie et te critiquer dans ton dos (ouais ?)
Pour savoir qui baise qui et qui grossit
Regarde-toi dans une glace (regarde, salope)
Alors, tu corresponds à la description ?
Ou t'es du genre à fermer les yeux
Parce que tu crois que ta merde sent la rose ?

Heureusement que j'ai pas bu
Parce que je te défoncerais le cul
Et après je te ridiculiserais
Parce que les mecs avec qui je traîne sont pas riches
On te dirait tous "Va te faire foutre, salope !" (Ouais)
Qu'est-ce que je peux faire avec une pute comme toi ?
Te plier en deux et puis c'est fini (tire-toi)
Parce que tu vois, Ice Cube se laisse pas faire
(Pourquoi ?) Parce que je pense qu'une salope reste une salope

Voilà, la description d'une salope
Maintenant, demande-toi si ça te correspond
Es-tu cette salope superficielle, sale, vénale, scandaleuse, hautaine, avec des extensions et des lentilles ?
Ouais, c'est probablement le cas

Salope !