Paroles et traduction N.W.A. - Boyz-N-The-Hood

Boyz-N-The-Hood

Cruising down the street in my 6-4
Jockin the freaks clocking the dough
Went to the park to get the scoop
Knuckleheads out there cold shooting some hoops
A car pulls up who can it be
A fresh El Camino rolled, Kilo G
He rolls down his window and he started to say
It′s all about making that GTA
Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don′t quote me boy, cause I ain't saying shit
Donald B's in the place to give me the pace
He said my man JB is on freebase
The boy JB was a friend of mine
Till I caught him in my car trying to steal my Alpine
Chased him up the street to call a truce
The silly cluck head pulled out a deuce-deuce
Little did he know I had a loaded 12 gauge
One sucker dead, LA Times first page
Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we′ll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don′t quote me boy, cause I ain't saying shit
Bored as hell and I wanna get I′ll
So I went to a place where my homeboys chill
The fellows out there, making that dollar
I pulled up in my 6-4 Impala
They greet me with a 40 and I started drinking
And from the 8-ball my breath start stinking
Love to get my girl, to rock that body
Before I left I hit the Bacardi
Went to her house to get her out of the pad
Dumb hoe says something stupid that made me mad
She said somethin that I couldn't believe
So I grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
She started talkin shit, wouldn′t you know?
Reached back like a pimp and slapped the hoe
Her father jumped out and he started to shout
So I threw a right-cross cold knocked him out
Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don′t quote me boy, cause I ain't saying shit
I'm rollin hard now I′m under control
Then wrapped my 6-4 round the telephone poll
I looked at my car and I said, "Oh brother
I throw it in the gutter and go buy another"
Walkin home I see the G ride
Now Kat is drivin Kilo on the side
As they busted a U, they got pulled over
An undercover cop in a dark green Nova
Kat got beaten for resistin arrest
He socked the pig in the head for rippin his Guess
Now G is caught for doin the crime
Fourth offence on the boy, he′ll do some time
Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we'll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don′t quote me boy, cause I ain't saying shit
I went to get them out but there was no bail
The fellaz start to riot in the county jail
Two days later in municiple court
Kilo G on trial cold cut a fart
Disruption of a court, said the judge
On a six-year sentence my man didn′t budge
Bailiff came over to turn him in
Kilo G looked up and gave a grin
He yelled out "FIRE! " then came Suzy
The bitch came in with a sub-machine Uzi
Police shot the bitch but didn't hurt her
Both up state for attempted murder
Cause the boyz n tha hood are always hard
You come talking that trash we′ll pull your card
Knowing nothing in life but to be legit
Don't quote me boy, cause I ain't saying shit

Пацаны с района

Качу по улице на своей шестерке
Засматриваюсь на красоток, считаю бабки
Заехал в парк, узнать, что к чему
Тупоголовые там режутся в баскет
Подъезжает тачка, кто бы это мог быть?
Новый Эль Камино подкатил, Кило Джи
Он опускает стекло и начинает говорить
Все дело в том, чтобы делать бабки, детка
Потому что пацаны с района всегда круты
Начнешь базарить — мы тебя накажем
Не знаем ничего в жизни, кроме как быть честными
Не цитируй меня, детка, потому что я ничего не говорю
Дональд Би здесь, чтобы задать мне темп
Он сказал, что мой кореш Джей Би сидит на фрибейсе
Этот Джей Би был моим другом
Пока я не застукал его в своей тачке, пытающимся спереть мою магнитолу
Погнался за ним по улице, чтобы заключить перемирие
Этот тупой придурок вытащил пушку
Он не знал, что у меня заряженный дробовик
Один придурок мертв, первая страница LA Times
Потому что пацаны с района всегда круты
Начнешь базарить — мы тебя накажем
Не знаем ничего в жизни, кроме как быть честными
Не цитируй меня, детка, потому что я ничего не говорю
Скучно до чертиков, и я хочу развеяться
Поэтому я пошел туда, где тусуются мои кореша
Ребята там делают бабки
Я подъехал на своей шестерке Импале
Они встречают меня с сорокоградусной, и я начинаю пить
И от косяка мое дыхание начинает вонять
Хочу, чтобы моя девушка зажгла мое тело
Перед тем как уйти, я хлопнул Бакарди
Пошел к ней домой, чтобы вытащить ее из хаты
Тупая сучка сказала какую-то глупость, которая меня взбесила
Она сказала что-то, во что я не мог поверить
Поэтому я схватил эту тупую суку за ее грязные космы
Она начала нести чушь, представляешь?
Замахнулся как сутенер и ударил эту шлюху
Ее отец выскочил и начал орать
Поэтому я зарядил ему правый хук и вырубил его
Потому что пацаны с района всегда круты
Начнешь базарить — мы тебя накажем
Не знаем ничего в жизни, кроме как быть честными
Не цитируй меня, детка, потому что я ничего не говорю
Я гоню на полной, теперь я под контролем
Потом разбил свою шестерку об телефонный столб
Я посмотрел на свою машину и сказал: "О, брат
Выброшу ее в канаву и куплю другую"
Иду домой и вижу тачку Джи
Теперь Кэт везет Кило рядом
Когда они развернулись, их остановили
Коп под прикрытием в темно-зеленой Нове
Кэт избили за сопротивление аресту
Он врезал свинье в голову за то, что тот порвал его джинсы
Теперь Джи поймали за преступление
Четвертый срок для парня, он отсидит
Потому что пацаны с района всегда круты
Начнешь базарить — мы тебя накажем
Не знаем ничего в жизни, кроме как быть честными
Не цитируй меня, детка, потому что я ничего не говорю
Я пошел вытащить их, но залога не было
Ребята начали бунтовать в окружной тюрьме
Два дня спустя в муниципальном суде
Кило Джи на суде холодно пукнул
Нарушение порядка в суде, сказал судья
На шестилетний срок мой кореш не дрогнул
Судебный пристав подошел, чтобы его забрать
Кило Джи посмотрел вверх и ухмыльнулся
Он закричал "ПОЖАР!", затем появилась Сьюзи
Сука ворвалась с автоматом Узи
Полиция стреляла в суку, но не ранила ее
Оба в тюрьме за покушение на убийство
Потому что пацаны с района всегда круты
Начнешь базарить — мы тебя накажем
Не знаем ничего в жизни, кроме как быть честными
Не цитируй меня, детка, потому что я ничего не говорю