Paroles et traduction N.W.A. - Compton's N The House - Edited

Compton's N The House - Edited

Ayo, yo, check this out, man
What's up?
We gotta get serious
We gotta do a radio version for this
Word, that mean we gotta take out all the cussin', right?
All the cussin'
Yella Boy, kick in the beat right here, homeboy, hahaha
Ah yeah
Yo, check this out, N.W.A is in full effect
Yo, I got my homeboy Eazy-E on the left
Ice Cube in the house, Dr. Dre in full effect
MC Ren cold rockin' it
And you know this
Ayo Ren, what we gon' do?

To the people over here
To the people over there
To the people, the people, the people, people, the people, the people, people
From everywhere watching the show
Paying top dollars because they know
When we're on the stage, people know we're in a rage

So Dre
What up?
Why don't you get the 12 gauge
Yeah
And show 'em how Eazy-Duz-It
So if you punks wanna make somethin' of it
Step up, run up, get up, what's up, suckers?
You want some of this? (Then you're a stupid, dumb sucker)
Kickin' - like the kick from a kickdrum
Yella boy on the drum gettin' dumb
Programmin', a beat that's hittin'
And if you listen then you know we're not (babysittin')

Dope, like a pound or a key (yeah)
So you should shut up and listen to me
I make a killin'
I got money to the ceilin' (why's that?)
'Cause people know me as a ruthless villain
MC Ren, stomping any fool in my way
With some help from my homeboy Dre

Yo, now my name is Dre, the one and only doctor (yeah)
Rippin' thangs up, (oh yeah), and here to rock ya
With some help from my homeboy E (yo)
The criminal of the Ruthless posse
Rippin' it up, (word up), is what we do
The reputation of the NWA crew
Gettin' busy because we're cold stompin'
And we're born and raised
And we're born and raised
And we're born and raised in Compton

Speaking of Compton, it's making me sick
Everybody's on that gangsta tip
Saying they were raised in the CPT (uh-huh)
Just 'cause I was, they try to be like me
Poppin' that trash, get the hell out my face
Knowin' that they never even seen the place
Claiming my city, it's my city they claim
For all you suckers, we're about to put some salt in your game

Yeah, that's what I'm talkin' about, Ren
Yeah Dre, I still think they don't know what you talkin' about, man
Suckers be on the tip
They be on the tip for real
Yeah, they do
Yo, let's tell everybody who talkin' about right here
Alright

What do you call a crew that can rap like that?
Yo N.W.A call them punk suckers wack
Yeah, you know that
Yo, let's tell them why we call them wack

They got a wacky wack record with a wacky wack crew
Yo, what about the lyrics?
Yo, that's wacky wack too
With a wacky wack style and a wacky wack show

Ayo Ren, what about the scratching, is it def?
Hell no!
The wacky wacky record is so wacky wacky wack
The wacky wacky Cracker Jack needs to step the hell back

Do you want some of this?
("Hell no, he replied")
Dre, the motherf- doctor
Well, for the record, it's Ren, and for the street, it's Villain
Dre, the motherf- doctor
Well, for the record, it's Ren, and for the street, it's Villain
Yella boy, why don't you kick me one of them funky- beats?
My boy, my boy, my boy Ice Cube
Yo, we got my homeboy Eazy-E in the house
Won't you tell 'em what your name is?

MC Ren is better known as the coroner
I'm getting rid of all suckers as if they was a foreigner
Show no grief to pretend when I sin (yeah)
I punch you can block it but I'ma still get in
This ain't a TKO in the first
But it's some lyrics from a villain in black and much worse
Than a beating from Tyson 'cause Ren is not nice and
You know you're better off just rolling a dice and

Finding you a number for luck (seven)
'Cause you will need it when you see I don't give a f-
My identity, and the rap is getting shown (word)
Without a video I'm still getting known
I'm at a show then my picture is taken (yeah)
One click of the flash and all the suckers are breakin'
To the door, tryin' to join my fan club
Lip-syncin' over one of my dubs

An instrumental will scratch for the moment (for the moment)
Until I dog out the so called opponent (opponent)
That's standing in the zone of the twilight (twilight)
Saying, "How in the hell did he get mixed up in my fight?" (yeah)
It wasn't a mistake, it was a set-up

So until I'm finished pumpin' my lyrics, you should shut up (shut up)
And don't attempt to speak (yeah)
Because it's bad enough you're rollin' up my creek
With a brother like Ren about the hit
Now let me hear you dumb suckers talk some more sh-
And I'ma bust you all in your mouth
Yo, unless you're saying, "Compton's in the house"

Who really cares, about a sucker on a take off (yeah)
Bust a move, we can have a shake and bake-off (uh-huh)
Me and you can go 'cause I don't care
Yo, rap fight or guerrilla warfare
We can rumble, 'cause when my lungs go in and out
I kick rhymes in a bundle to win a bout (yeah)
Or scurry or scuffle (yo)
I just muffle the opposition, there's no competition
Let them know that Dre is getting stronger (yeah)
Compton's in the house but now it's some' longer
I won't get set-up, shut up, I'm kinda fed up
You can say uncle and I still won't let up
'Cause Dre is the one and only doctor
And if me and Ren's on the mic, it's like propaganda no doubt

("Boy, you should've known by now")
("Compton's in the house")

Ah yeah, right about now, it's time to put Compton on the map
Yo, Compton's already on the map
Oh, word?
Yeah, you know it
Check this out
All you stupid brothers out there, don't ever think you can get none
Yo, this is MC Ren, Dr. Dre, Eazy-E, Ice Cube, DJ Yella
And the rest of the NWA gang, yo, we outta here
("Compton's in the house")
("Compton-Comp-Comp-Comp-Compton, Comp-Comp-Comp-Compton")
("Comp-Comp-Comp-Compton's in the house")

Комптон в доме - отредактировано

Эй, йоу, зацени, красотка,
В чём дело?
Нам нужно стать серьёзнее.
Нам нужно сделать радио-версию этой песни.
Точно, это значит, что нам нужно убрать всю ругань, верно?
Всю ругань.
Йелла Бой, врубай бит прямо здесь, дружище, ха-ха-ха.
Ах, да.
Йоу, зацени, N.W.A. в полном составе.
Йоу, у меня мой кореш Eazy-E слева.
Ice Cube в доме, Dr. Dre в полном эффекте.
MC Ren жжёт по полной.
И ты это знаешь.
Эй, Ren, что мы будем делать?

Для людей здесь,
Для людей там,
Для людей, людей, людей, людей, людей, людей, людей,
Отовсюду, кто смотрит шоу,
Платящих большие деньги, потому что они знают,
Когда мы на сцене, люди знают, что мы в ярости.

Итак, Dre,
Как дела?
Почему бы тебе не взять дробовик,
Ага.
И показать им, как Eazy-Duz-It.
Так что, если вы, панки, хотите что-то с этим сделать,
Подходите, бегите, вставайте, что случилось, сосунки?
Хотите немного этого? (Тогда ты глупый, тупой придурок).
Бьём - как удар бочки,
Йелла Бой на барабанах сходит с ума,
Программирует бит, который качает,
И если ты слушаешь, то знаешь, что мы не (нянчимся).

Круто, как фунт или ключ (ага),
Так что тебе лучше заткнуться и послушать меня.
Я делаю убийство.
У меня деньги до потолка (почему это?),
Потому что люди знают меня как безжалостного злодея.
MC Ren, топчу любого дурака на моём пути,
С небольшой помощью от моего кореша Dre.

Йоу, теперь меня зовут Dre, единственный и неповторимый доктор (ага),
Разрываю всё (о да), и здесь, чтобы раскачать тебя,
С небольшой помощью от моего кореша E (йоу),
Преступника из банды Ruthless,
Разрываем всё (точно), это то, что мы делаем,
Репутация команды N.W.A.,
Заняты, потому что мы холодно топчем,
И мы рождены и выросли,
И мы рождены и выросли,
И мы рождены и выросли в Комптоне.

Кстати о Комптоне, меня от него тошнит.
Все косят под гангстеров,
Говорят, что выросли в CPT (ага),
Только потому, что я был там, они пытаются быть похожими на меня.
Несут эту чушь, убирайтесь с моих глаз,
Зная, что они никогда даже не видели этого места.
Претендуют на мой город, это мой город, на который они претендуют.
Для всех вас, сосунки, мы собираемся добавить немного соли в вашу игру.

Да, вот о чём я говорю, Ren.
Да, Dre, я всё ещё думаю, что они не понимают, о чём ты говоришь, чувак.
Придурки в теме.
Они реально в теме.
Да, это так.
Йоу, давай расскажем всем, о ком мы здесь говорим.
Хорошо.

Как назвать команду, которая может читать рэп вот так?
Йоу, N.W.A. называют этих панков-сосунков отстоем.
Да, ты это знаешь.
Йоу, давай расскажем им, почему мы называем их отстоем.

У них отстойная запись с отстойной командой.
Йоу, а как насчёт текста?
Йоу, это тоже отстой.
С отстойным стилем и отстойным шоу.

Эй, Ren, как насчёт скрэтчинга, он крутой?
Чёрта с два!
Эта отстойная запись настолько отстойная,
Что этому отстойному кретину нужно отступить.

Хочешь немного этого?
("Чёрта с два, - ответил он").
Dre, чёртов доктор.
Ну, для записи, это Ren, а для улицы - Злодей.
Dre, чёртов доктор.
Ну, для записи, это Ren, а для улицы - Злодей.
Йелла Бой, почему бы тебе не зарядить мне один из этих фанковых битов?
Мой парень, мой парень, мой парень Ice Cube.
Йоу, у нас в доме мой кореш Eazy-E.
Не скажешь ли им, как тебя зовут?

MC Ren более известен как коронер.
Я избавляюсь от всех сосунков, как будто они иностранцы.
Не показывай горя, притворяясь, когда я грешу (ага).
Я бью, ты можешь блокировать, но я всё равно пробьюсь.
Это не нокаут в первом раунде,
Но это текст от злодея в чёрном и намного хуже,
Чем избиение от Тайсона, потому что Ren не милый, и
Ты знаешь, что тебе лучше просто бросить кости и

Найти себе число на удачу (семь),
Потому что оно тебе понадобится, когда ты увидишь, что мне плевать,
На мою личность, и рэп показывается (точно),
Без видео меня всё равно узнают.
Я на шоу, и мою фотографию снимают (ага).
Один щелчок вспышки, и все сосунки ломятся
К двери, пытаясь вступить в мой фан-клуб,
Подпевая под одну из моих записей.

Инструментал поцарапает на мгновение (на мгновение),
Пока я не разделаюсь с так называемым противником (противником),
Который стоит в зоне сумерек (сумерек),
Спрашивая: "Как, чёрт возьми, он ввязался в мою драку?" (ага).
Это была не ошибка, это была подстава.

Так что, пока я не закончу качать свои тексты, тебе лучше заткнуться (заткнуться),
И не пытайся говорить (ага),
Потому что достаточно плохо, что ты плывёшь против течения,
С таким братом, как Ren, который вот-вот взорвётся.
Теперь дай мне услышать, как вы, тупые сосунки, ещё что-нибудь скажете,
И я вам всем заткну рты.
Йоу, если только вы не скажете: "Комптон в доме".

Кого волнует какой-то сосунок на взлёте (ага).
Сделай ход, мы можем устроить баттл (ага).
Мы с тобой можем пойти, потому что мне всё равно.
Йоу, рэп-баттл или партизанская война.
Мы можем подраться, потому что, когда мои лёгкие работают,
Я выдаю рифмы пачками, чтобы выиграть бой (ага).
Или убежать, или подраться (йоу).
Я просто затыкаю оппозицию, нет конкуренции.
Пусть знают, что Dre становится сильнее (ага).
Комптон в доме, но теперь он немного дольше.
Меня не подставят, заткнись, я немного сыт по горло.
Ты можешь сдаться, и я всё равно не остановлюсь.
Потому что Dre - единственный и неповторимый доктор.
И если мы с Ren на микрофоне, это как пропаганда, без сомнения.

("Парень, ты должен был знать это уже")
("Комптон в доме")

Ах да, прямо сейчас самое время поместить Комптон на карту.
Йоу, Комптон уже на карте.
О, правда?
Да, ты знаешь это.
Зацени.
Все вы, тупые братья, никогда не думайте, что сможете что-то получить.
Йоу, это MC Ren, Dr. Dre, Eazy-E, Ice Cube, DJ Yella,
И остальная часть банды N.W.A., йоу, мы уходим отсюда.
("Комптон в доме")
("Комптон-Комп-Комп-Комп-Комптон, Комп-Комп-Комп-Комптон")
("Комп-Комп-Комп-Комптон в доме")