Paroles et traduction N.W.A. - Dopeman (Remix)
It
was
once
said
by
a
man
who
couldn′t
quit
Однажды
это
сказал
человек,
который
не
мог
остановиться.
"Dopeman,
please
can
I
have
another
hit?"
"Барыга,
пожалуйста,
можно
мне
еще
одну
дозу?"
The
dopeman
said,
"Cluck,
I
don't
give
a
shit
Барыга
сказал:
"Клак,
мне
насрать
If
your
girl
kneeled
down,
and
suck
my
dick"
Если
бы
твоя
девушка
встала
на
колени
и
отсосала
мой
член..."
It
all
happened
and
the
guy
tried
to
choke
her
Все
это
случилось,
и
парень
попытался
задушить
ее.
Nigga
didn′t
care,
she
ain't
nothin'
but
a
smoker
Ниггеру
было
все
равно,
она
просто
курильщица.
That′s
the
way
goes,
that′s
the
name
of
the
game
Таков
путь,
так
называется
игра.
Young
brother
gettin'
over
by
slangin′
'caine
Юный
братец
перебивается
жаргоном
Кейна.
Gold
around
his
neck
in
14
K
heaven
Золото
на
его
шее
в
14
тысячах
небесных
Bitches
clockin′
on
his
dick
twenty-four-seven
Сучки
крутят
часы
на
его
члене
двадцать
четыре
часа
в
сутки.
Plus
he's
makin′
money,
keep
the
baseheads
waitin'
К
тому
же
он
зарабатывает
деньги,
заставляя
болванов
ждать.
Rollin'
six-fo′
wit
the
fresh
ass
Daytons
Катаюсь
с
шестью
ФО
со
свежими
задницами
Дейтонов.
Livin′
in
Compton,
California
C-A
Живу
в
Комптоне,
штат
Калифорния.
His
uzi
up
yo'
ass
if
he
don′t
get
paid
Его
УЗИ
засунут
тебе
в
задницу,
если
ему
не
заплатят.
Nigga
beggin'
for
credit,
he′s
knockin'
out
teeth
Ниггер
выпрашивает
кредит,
он
выбивает
зубы.
Clockin′
much
dollars
on
the
first
and
15th
Часы
стоят
много
долларов
на
первое
и
15-е
числа.
Big
wad
of
money,
nuttin'
less
than
a
twenty
Большая
пачка
денег,
ничуть
не
меньше
двадцатки.
Yo,
you
want
a
five-oh,
the
dopeman's
got
plenty
Йоу,
ты
хочешь
пятерку-О,
у
барыги
их
полно
To
be
a
dopeman,
boy,
you
must
qualify
Чтобы
стать
наркоторговцем,
парень,
ты
должен
иметь
на
это
право.
Don′t
get
high
off
your
own
supply
Не
лови
кайф
от
собственных
запасов.
From
a
ki′
to
a
G
it's
all
about
money
От
Ки
До
г-Все
дело
в
деньгах.
Ten-piece
for
a
champ,
base
pipe
comes
free
Десятка
штук
для
чемпиона,
базовая
труба
идет
бесплатно
If
people
out
there
are
not
hip
to
the
fact
Если
люди
там
не
привыкли
к
этому
факту
If
you
see
somebody
gettin′
money
for
crack
Если
вы
видите,
что
кто-то
получает
деньги
за
крэк
Dopeman,
dopeman!
(Ay
man,
give
me
a
hit)
Допман,
допман
!(
Эй,
чувак,
дай
мне
хит!)
Dopeman,
dopeman!
(Yo
man,
fuck
that
shit!)
Допман,
допман!
(Йоу,
чувак,
к
черту
это
дерьмо!)
Dopeman,
dopeman!
(We
just
can′t
quit!)
Допман,
допман
!(
мы
просто
не
можем
бросить!)
Dopeman,
dopeman!
(Well
suck
this,
bitch!)
Допман,
допман
!(
ну,
соси
это,
сука!)
Wait
a
minute,
wait
a
minute
Подожди
минутку,
подожди
минутку.
Who
the
fuck
are
you
talkin'
to?
С
кем,
черт
возьми,
ты
разговариваешь?
Do
you
know
who
the
fuck
I
am?
Ты
вообще
знаешь,
кто
я
такой?
Man
I
can′t
believe
this
shit
Чувак
я
не
могу
поверить
в
это
дерьмо
This
bitch
is
tryin'
to
gank
me
Эта
сука
пытается
отшлепать
меня.
Yo,
I
oughta
slap
you
upside
yo'
head
Йоу,
я
должен
дать
тебе
подзатыльник.
With
nine
inches
of
limp
dick
С
девятью
дюймами
вялого
члена
You
need
a
nigga
with
money,
so
you
get
a
dopeman
Тебе
нужен
ниггер
с
деньгами,
так
что
найди
себе
барыгу.
Juice
that
fool
for
as
much
as
you
can
Выжми
из
этого
дурака
столько
сколько
сможешь
She
like
his
car,
and
he
get
with
her
Ей
нравится
его
машина,
и
он
едет
с
ней.
Got
a
black
eye
cause
the
dopeman
hit
her
У
нее
синяк
под
глазом,
потому
что
наркодилер
ударил
ее.
Let
that
slide
and
you
pay
it
no
mind
Оставь
все
как
есть
и
не
обращай
на
это
внимания
Find
that
he′s
slappin′
you
all
the
time
Пойми,
что
он
все
время
бьет
тебя.
But
that's
okay,
′cause
he's
so
rich
Но
ничего
страшного,
ведь
он
так
богат.
And
you
ain′t
nuttin'
but
a
dopeman′s
bitch
И
ты
не
что
иное,
как
с
* чка
наркомана.
Do
what
he
say
and
you
keep
your
mouth
shut
Делай,
что
он
говорит,
и
держи
рот
на
замке.
Poppin'
that
trash
might
get
you
fucked
up
Выкинув
эту
дрянь,
ты
можешь
облажаться.
Well
sit
and
cry,
if
the
dopeman
strike
you
Что
ж,
сиди
и
плачь,
если
наркодилер
тебя
ударил.
He
don't
give
a
fuck,
he
got
two
just
like
you
Ему
наплевать,
у
него
их
двое,
как
и
у
тебя.
There′s
another
girl
in
the
dopeman′s
life
В
жизни
наркомана
появилась
другая
девушка.
Not
quite
a
bitch
but
far
from
a
wife
Не
совсем
стерва,
но
далеко
не
жена.
She's
called
Strawberry
and
everybody
know
Ее
зовут
Земляничка
и
все
это
знают
Strawberry,
Strawberry
is
the
neighborhood
ho
Клубника,
Клубника-это
соседская
шл
* ха.
Do
anything
for
a
hit
or
two
Сделай
что-нибудь
ради
пары
ударов.
Give
the
bitch
a
rock,
she
fucked
the
whole
damn
crew
Дай
этой
сучке
камень,
она
переебала
всю
чертову
команду.
It
might
be
your
wife
and
it
might
make
you
sick
Это
может
быть
твоя
жена,
и
это
может
сделать
тебя
больным.
Come
home
and
see
her
mouth
on
the
dopeman′s
dick
Приди
домой
и
увидишь
ее
рот
на
члене
наркомана
Strawberry,
just
look
and
you'll
see
her
Земляничка,
просто
посмотри,
и
ты
увидишь
ее.
But
don′t
fuck
around,
she'll
give
you
gonorrhea
Но
не
валяй
дурака,
она
заразит
тебя
гонореей.
If
people
out
there
are
not
hip
to
the
fact
Если
люди
там
не
привыкли
к
этому
факту
Strawberry
is
a
girl
sellin′
pussy
for
crack
Клубничка-это
девушка,
продающая
киску
за
крэк.
Dopeman,
dopeman!
(Ay
man,
give
me
a
hit)
Допман,
допман
!(
Эй,
чувак,
дай
мне
хит!)
Dopeman,
dopeman!
(Yo
man,
fuck
that
shit!)
Допман,
допман!
(Йоу,
чувак,
к
черту
это
дерьмо!)
Dopeman,
dopeman!
(In
yo'
face)
Допман,
допман!
(прямо
тебе
в
лицо)
"Yo
Dre!
Kick
in
the
bass!"
"Эй,
Дре,
врубай
басы!"
If
you
smoke
'caine,
you
a
stupid
motherfucker
Если
ты
куришь
кокаин,
то
ты
тупой
ублюдок.
Known
around
the
hood
as
the
schoolyard
clucker
Известный
в
районе
под
названием
кудахтанье
на
школьном
дворе.
Doin′
that
crack
with
all
the
money
you
got
Занимаешься
этим
крэком
со
всеми
своими
деньгами.
On
your
hands
and
knees,
searchin′
for
a
piece
of
rock
Стоя
на
четвереньках,
ты
ищешь
кусок
скалы.
Jonesin'
for
a
hit,
and
you′re
lookin'
for
mo′
Джон
жаждет
хита,
а
ты
ищешь
МО.
Done
stole
the
Alpine
out
of
Eazy's
six-fo′
Кто-то
украл
"Альпин"
из
"шестерки"
Изи.
You
need
your
ass
whupped
'cause
it's
out
of
this
earth
Тебе
нужно
надрать
задницу,
потому
что
она
не
из
этой
земли.
To
get
a
ten-piece,
need
a
dollar
fifty
work
Чтобы
получить
десятку,
нужно
пятьдесят
долларов.
Knucklehead
nigga,
yeah,
you
turned
into
a
crook
Тупоголовый
ниггер,
да,
ты
превратился
в
жулика
But
swear
up
and
down,
boy,
that
you
ain′t
hooked
Но
поклянись,
парень,
что
ты
не
на
крючке.
You
beat
your
friend
up,
and
you
whupped
his
ass
long
Ты
избил
своего
друга
и
надрал
ему
зад.
′Cause
he
hit
the
pipe
til
the
rock
was
all
gone
Потому
что
он
бил
по
трубе,
пока
весь
камень
не
исчез.
You
robbin'
and
stealin′,
buggin'
and
illin′
Ты
грабишь
и
крадешь,
издеваешься
и
болеешь.
While
the
dopeman's
dealin′,
what
is
healin'
yo'
pain
Пока
наркодилер
разбирается,
что
лечит
твою
боль
Cocaine,
this
shit′s
insane
Кокаин,
это
безумие.
Yo,
E,
she′s
a
berry,
let's
run
a
train
Эй,
Э,
она
же
ягода,
давай
запустим
поезд.
(Man,
I
wouldn′t
touch
that
bitch)
Me
neither
(Чувак,
я
бы
не
тронул
эту
суку)
я
тоже
Ho,
go
home
and
watch
out
your
beaver
Хо,
иди
домой
и
следи
за
своим
бобром.
And
niggas
out
there
messin'
up
people′s
health
А
ниггеры
там
портят
людям
здоровье
Yo,
what
the
fuck
you
gotta
say
for
yourself?
Эй,
какого
хрена
ты
хочешь
сказать
в
свое
оправдание?
Well
I'm
the
dopeman,
yeah
boy,
I
wear
Courderoy
Что
ж,
я
наркодилер,
да,
парень,
я
ношу
"Курдерой".
Money
up
to
here,
but
unemployed
Деньги
есть,
но
безработный.
You
keep
smokin′
that
rock,
and
my
pockets
gettin'
bigger
Ты
продолжаешь
курить
этот
камень,
и
мои
карманы
становятся
все
больше.
(Yo,
got
that
five-oh
double
up,
nigga!)
(Йоу,
у
меня
есть
эта
пятерка-о,
удваивай,
ниггер!)
Yeah
high
rollin',
big
money
I′m
foldin′
Да,
кайф
катится,
большие
деньги
я
складываю.
Bitch
on
my
tip
for
the
dick
I'm
holdin′
Сука
на
моей
чаевой
за
член,
который
я
держу.
Sprung
strawberry
jockin'
me
so
early
Клубничный
Джокер
так
рано
вскочил
на
меня.
Ho,
you
wanna
hit,
you
gotta
get
your
knees
dirty
Хо,
если
хочешь
ударить,
то
должен
испачкать
колени.
Now
that′s
my
life,
that's
how
it′s
cut
Теперь
это
моя
жизнь,
вот
как
она
устроена.
"Hey
dopeman!"
Bitch,
shut
the
fuck
up!
- Эй,
барыга!
- сука,
заткнись
на
хрен!
Gotta
make
a
run,
it's
a
big
money
deal
Надо
бежать,
это
крупная
денежная
сделка
Gankers
got
the
fake
but
you
can
get
the
real
Ганкеры
получили
фальшивку
но
вы
можете
получить
настоящую
Dopeman,
dopeman!
(Yeah
that's
me)
Допман,
допман!
(Да,
это
я)
Dopeman,
dopeman!
(Yo
can
I
get
a
G?)
Допман,
допман!
(Йоу,
можно
мне
двойку?)
Dopeman,
dopeman!
(Clock
as
much
as
he
can)
Допман,
допман!
(часы
столько,
сколько
он
может)
Fuck
this
shit,
who
am
I?
The
dopeman
К
черту
все
это
дерьмо,
кто
я
такой?
Yo,
Mr.
Dopeman,
you
think
you′re
slick
Эй,
Мистер
барыга,
вы
думаете,
что
вы
ловкач?
You
sold
crack
to
my
sister,
and
now
she′s
sick
Ты
продал
крэк
моей
сестре,
и
теперь
она
больна.
But
if
she
happen
to
die,
because
of
your
drug
Но
если
она
умрет
из-за
твоего
наркотика
...
I'm
puttin′
in
your
culo
a
38
slug
Я
вставляю
тебе
в
задницу
пулю
38
калибра.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Barry Eastmond, Anthony Banks, Dedrick Rolison
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.