Paroles et traduction N.W.A. - Fuck Tha Police

Fuck Tha Police

Right about now, N.W.A court is in full effect, presiding
In the case of N.W.A versus the police department, the prosecuting attorneys are MC Ren, Ice Cube, and Eazy motherfuckin' E
Order, order, order!
Ice Cube, take the mothafuckin' stand
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothin' but the truth, so help
your black ass?
You're goddamn right!
Won't you tell everybody what the fuck you gotta say
Fuck the police comin' straight from the underground
A young nigga got it bad 'cause I'm brown
And not the other color some police think
They have the authority to kill a minority
Fuck that shit 'cause I ain't the one
For a punk motherfucka with a badge and a gun
To be beaten on and thrown in jail
We can go toe to toe in the middle of a cell
Fuckin' with me 'cause I'm a teenager
With a little bit of gold and a pager
Searchin' my car, lookin' for the product
Thinkin' every nigger is sellin' narcotics
You'd rather see me in the pen
Than me and Lorenzo rollin' in a Benz-o
Beat up police out of shape
And when I'm finished, bring the yellow tape
To tape off the scene of the slaughter
Still gettin' swoll' off bread and water
I don't know, if they fags or what
Search a nigger down, and grabbin' his nuts
And on the other hand, without a gun they can't get none
But don't let it be a black and a white one
'Cause they'll slam ya down to the street top
Black police showin' out for the white cop
Ice Cube will swarm
On any motherfucker in a blue uniform
Just 'cause I'm from the CPT
Punk police are afraid of me, huh
A young nigger on the warpath
And when I finish, it's gonna be a bloodbath
Of cops, dyin' in L.A.
Yo Dre, I got something to say
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Pull your goddamn ass over right now!
Aw, shit, and what the fuck you pullin' me over for?
'Cause I feel like it!
Just sit your ass on the curb and shut the fuck up!
Man, fuck this shit.
A'ight, smartass, I'm taking your black ass to jail!
MC Ren, will you please give your testimony to the jury about this fucked up incident?
Fuck the police and Ren said it with authority
Because the niggers on the street is a majority
A gang, that's wit whoever I'm steppin'
And a motherfuckin' weapon is kept in
A stash box for the so called law
Wishin' Ren was a nigger that they never saw
Lights all flashin' behind me
But they're scared of a nigger so they mace to blind me
But that shit don't work, I just laugh
Because it gives 'em a hint, not to step in my path
To police, I'm sayin', "Fuck you punk!"
Readin' my rights and shit, it's all junk
Pullin' out a silly club, so you stand
With a fake-assed badge and a gun in your hand
But take off the gun so you can see what's up
And we'll go at it, punk, and I'ma fuck you up
Make you think I'ma kick your ass
But drop your gat and Ren's gonna blast
I'm sneaky as fuck when it comes to crime
But I'ma smoke 'em now and not next time
Smoke any motherfucker that sweats me
And any asshole that threatens me
I'm a sniper with a hell of a scope
Takin' out a cop or two that can't cope with me
The motherfuckin' villain that's mad
With potential to get bad as fuck
So I'ma turn it around
Put in my clip, yo and this is the sound
(AK47 Gunshots) Yeah, somethin' like that
But it all depends on the size of the gat
Takin' out a police would make my day
But a nigger like Ren don't give a fuck to say
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Yeah, man, what you need?
Police, open out!
Aww, shit
We have a warrant for Eazy-E's arrest
Get down and put your hands right where I can see 'em!
(Move, motherfucker, move now!)
What the fuck did I do, man? What did I do?
Just shut the fuck up
And get your motherfucking ass on the floor!
(You heard the man, shut the fuck up!)
But I didn't do shit
Man, just shut the fuck up!
Eazy E, won't you step up to the stand and tell the jury how you feel about this bullshit?
I'm tired of the motherfuckin' jackets
Sweatin' my gang while I'm chillin' in the shack an'
Shinin' the light in my face and for what
Maybe it's because I kick so much butt
I kick ass, or maybe it's 'cause I blast
On a stupid-assed nigga when I'm playing with the trigger
Of an Uzi or an AK
'Cause the police always got somethin' stupid to say
They put up my picture with silence
'Cause my identity by itself causes violence
The E with the criminal behavior
Yeah, I'm a gangster, but still I got flavor
Without a gun and a badge, what do you got
A sucker in uniform waitin' to get shot
By me, or another nigger
And with a gat, it don't matter if he's smaller or bigger
(Size don't mean shit, he's from the old school, fool)
And as you all know, E's here to rule
Whenever I'm rollin', keep lookin' in the mirror
And ears on cue, yo, so I can hear a
Dumb motherfucker with a gun
And if I'm rollin' off the eight, he'll be the one
That I take out, and then get away
While I'm driving off laughin', this is what I'll say
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
The verdict:
The jury has found you guilty of being a red-neck, white-bread, chicken-shit motherfucker.
Wait, that's a lie! That's a goddamn lie!
Get him out of here!
I want justice!
Get him the fuck out of my face.
I want justice!
Out right now!
Fuck you, you black motherfuckers!
Fuck tha police!
Fuck tha police!
Fuck tha police!

К черту полицию

Прямо сейчас, суд N.W.A. в полном составе, заседание открыто
По делу N.W.A. против полицейского департамента, обвинителями выступают MC Ren, Ice Cube и чертов Eazy-E
Тишина в зале!
Ice Cube, пройдите к трибуне
Клянётесь ли вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, так помоги
вам ваша чёрная задница?
Ещё бы, чёрт возьми!
Почему бы тебе не рассказать всем, что ты хочешь сказать?
К черту полицию, прямо из подполья
Молодому ниггеру приходится туго, потому что я коричневый
А не того цвета, как думают некоторые полицейские
Они думают, что имеют право убивать меньшинства
К чёрту это дерьмо, потому что это не про меня
Меня не запугать какому-то ублюдку со значком и пушкой
Чтобы меня избивали и бросали в тюрьму
Мы можем выйти один на один прямо посреди камеры
Докапываются до меня, потому что я подросток
С небольшим количеством золота и пейджером
Обыскивают мою машину, ищут товар
Думают, что каждый ниггер торгует наркотой
Вы бы предпочли видеть меня в тюрьме
Чем меня и Лоренцо, катающихся на «Бенце»
Избиваю полицейских до полусмерти
А когда я закончу, пусть приносят жёлтую ленту
Чтобы огородить место бойни
Всё ещё качаюсь на хлебе и воде
Я не знаю, пидоры они или что
Обыскивают ниггера и хватают его за яйца
А с другой стороны, без пушки им ничего не светит
Но пусть только это будут чёрный и белый
Потому что они прижмут тебя к земле
Чёрные копы выпендриваются перед белыми
Ice Cube набросится
На любого ублюдка в синей форме
Просто потому, что я из Комптона
Менты-ублюдки боятся меня, а?
Молодой ниггер на тропе войны
И когда я закончу, это будет кровавая баня
Ментов, умирающих в Лос-Анджелесе
Йоу, Дре, мне есть что сказать
К черту полицию!
К черту полицию!
К черту полицию!
К черту полицию!
Останови свою чёртову тачку прямо сейчас!
Вот дерьмо, а за что, блин, ты меня останавливаешь?
Потому что я так хочу!
Просто сядь своей задницей на бордюр и заткнись!
Чувак, да пошло оно всё.
Ладно, умник, я забираю твою чёрную задницу в тюрьму!
MC Ren, не могли бы вы дать свои показания присяжным об этом хреновом инциденте?
К черту полицию, и Ren сказал это властно
Потому что ниггеры на улице - большинство
Банда, которая со мной, куда бы я ни шел
И чертова пушка хранится в
Тайнике, подальше от так называемого закона
Жаль, что Ren не тот ниггер, которого они никогда не видели
Мигалки сзади
Но они боятся ниггера, поэтому брызгают перцовкой, чтобы ослепить меня
Но эта хрень не работает, я просто смеюсь
Потому что это даёт им подсказку не вставать на моём пути
Полиции я говорю: «Иди ты, ублюдок!»
Зачитывают мне мои права и всё такое дерьмо, это всё фигня
Вытаскивают дубинку, и ты стоишь
С фальшивым значком и пушкой в руке
Но убери пушку, чтобы ты увидел, что к чему
И мы с тобой подеремся, ублюдок, и я тебя отделаю
Заставлю тебя думать, что я надрать тебе задницу
Но брось свою пушку, и Ren выстрелит
Я чертовски хитер, когда дело касается преступлений
Но я прикончу их сейчас, а не в следующий раз
Прикончу любого ублюдка, который меня достает
И любого мудака, который мне угрожает
Я снайпер с отличным прицелом
Убираю копа или двух, которые не могут со мной справиться
Чертов злодей, который зол
Со способностью стать очень плохим
Так что я переверну всё с ног на голову
Вставляю обойму, йоу, и вот звук
(Звуки выстрелов из АК-47) Да, что-то вроде того
Но всё зависит от размера ствола
Убрать копа - это сделало бы мой день
Но такому ниггеру, как Ren, плевать, что говорить
К черту полицию!
К черту полицию!
К черту полицию!
К черту полицию!
Да, чувак, что тебе нужно?
Полиция, открывай!
Вот дерьмо
У нас ордер на арест Eazy-E
Ложись и положи руки так, чтобы я их видел!
(Шевелись, ублюдок, шевелись давай!)
Что я, блин, сделал, чувак? Что я сделал?
Просто заткнись
И положи свою грёбаную задницу на пол!
(Ты слышал, что сказал человек, заткнись!)
Но я ничего не сделал
Чувак, просто заткнись нахрен!
Eazy-E, не могли бы вы подойти к трибуне и рассказать присяжным, что вы думаете об этой фигне?
Я устал от этих чертовых копов
Пасут мою банду, пока я отдыхаю в хате и
Светят мне в лицо, и зачем
Может быть, потому что я так круто дерусь
Я надираю задницы, или, может быть, потому что я стреляю
В тупого ниггера, когда играю с курком
Узи или АК
Потому что полиции всегда есть что сказать
Они вешают мою фотографию с предупреждением
Потому что сама моя личность вызывает насилие
E с криминальным поведением
Да, я гангстер, но у меня всё ещё есть вкус
Без пушки и значка, что у тебя есть?
Придурок в форме, ждущий, чтобы его подстрелили
Мной или другим ниггером
А с пушкой неважно, меньше он или больше
(Размер не имеет значения, он из старой школы, дурак)
И как вы все знаете, E здесь, чтобы править
Когда я еду, постоянно смотрю в зеркало
И уши настороже, йоу, чтобы я мог услышать
Тупого ублюдка с пушкой
И если я еду по восьмой улице, он будет тем
Кого я уберу, а потом уеду
Пока я уезжаю, смеясь, вот что я скажу
К черту полицию!
К черту полицию!
К черту полицию!
К черту полицию!
Вердикт:
Присяжные признали вас виновным в том, что вы деревенщина, белая булка, трусливый ублюдок.
Погодите, это ложь! Это чертова ложь!
Уберите его отсюда!
Я требую справедливости!
Уберите его с глаз моих долой.
Я требую справедливости!
Вон отсюда!
Пошли вы, чёртовы ниггеры!
К черту полицию!
К черту полицию!
К черту полицию!