Paroles et traduction N.W.A. - Gangsta Gangsta - Edited

Gangsta Gangsta - Edited

Here's a little something about a brotha like me
Never shoulda been let out the penitentiary
Ice Cube would like to say
That I'm a crazy motha from around the way
Since I was a youth, I smoked weed out
Now I'm the type of punk that you read about
Doin' a crime or two, that's what the hell I do
You don't like how I'm livin well
This is a crew, and I'm in it
My man Dre'll knock you out in a minute
With a right left, right left you're toothless
And then you say -- damn they ruthless!
We'll make you say it again (damn)
N.W.A's messing up the program
And then you realize we don't care
We don't just say no, we're too busy saying: "Yeah"
About drinking straight out the eight bottle
Tell the truth -- do I look like a role model?
To a kid looking up to me
Life ain't nothin' but girls and money
'Cause I'm the type of brotha that's built to last
We had some in the present, some in the past
But I don't give a damn 'cause I keep bailing
Yo, tell 'em what they yelling
Gangsta gangsta, that's what they're yelling
(It's not about a salary, it's all about reality)
Gangsta, Gangsta
(He'll tell you exactly how he feel, and don't want a thing back)
Homies all standing around, just hanging
Some dope-dealing, some gang-banging
We decide to roll and we deep
See a sucka on Daytons and we creep
Real slow, and before you know
I had my AK pointed in the window
Check it in, punk, or I might blast
He got scared and hit the gas
We tried to catch him, but you all know
You can't catch a five point oh, so
We headed right back to the fort
Sweatin' all the girls in the biker shorts
We didn't get no play, from the ladies
With six thugs in a car are you crazy?
She was scared, and it was showing
We all said, and kept going
To the hood, and we was fin to
Look for somethin' else to get into
Like a new female, or in fact
A bum rush, but we call it rat pack
On a sucka for nothin' at all
Ice Cube'll go stupid when I'm full of eight ball
I might stumble, but still won't lose
Now I'm dressed in the county blues
Cause I'm the type of brotha that's built to last
We had some in the present, some in the past
But I don't give a damn 'cause I keep bailin'
Yo, tell 'em what they yellin'
Wait a minute, wait a minute, cut this
(Man whatcha gonna do now?)
"What we're gonna do right here is go way back"
How far you goin back? "Way back"
"As we go a lil somethin' like this"
Here's a lil gangsta, short in size
A t-shirt and Levi's is his only disguise
Built like a tank yet hard to hit
Ice Cube and Eazy E, cold rockin' it
Well I'm Eazy E the one they're talkin' about
Sucka tried to roll the dice and just crapped out
Police tried to roll, so it's time to go
I creeped away real slow and jumped in the six-fo'
With the "Diamond in the back, sun-roof top"
Diggin' the scene with the gangsta lean
'Cause I'm the E, I don't slang or bang
I just knock suckas out like it ain't no thang
And all the ladies, you know I'm talkin' to you
"We love you Eazy!" Yeah, I love you too
Because you see, you know I gotta be legit
(So let me tell you stupid suckas who you're messing with)
Cause I'm the type of brotha that's built to last
We had some in the present, some in the past
But I don't give a damn 'cause I keep bailin'
Yo, tell 'em what they yellin'
Gangsta, Gangsta, that's what they're yelling
(It's not about a salary, it's all about reality)
Gangsta, Gangsta
(He'll, up you and yours, and anything that gets in his way)
Gangsta, Gangsta, that's what they're yelling
(It's not about a salary, it's all about reality)
Gangsta, Gangsta
(He'll just call you a low-life mother, and talk about your funky ways)

Гангста Гангста - отредактировано

Вот немного о таком брате, как я,
Меня никогда не должны были выпускать из тюрьмы,
Ice Cube хочет сказать,
Что я чокнутый чувак из этих мест,
С юности курил травку,
Теперь я тот панк, о котором ты читаешь,
Совершаю преступление или два, вот чем я, чёрт возьми, занимаюсь,
Тебе не нравится, как я живу, ну что ж,
Это моя банда, и я в ней,
Мой кореш Dre вырубит тебя за минуту,
Правый, левый, правый, левый — и ты без зубов,
И тогда ты скажешь — чёрт, они безжалостные!
Мы заставим тебя повторить это снова (чёрт),
N.W.A. рушит всю систему,
И тогда ты поймешь, что нам всё равно,
Мы не просто говорим "нет", мы слишком заняты, говоря: "Да",
О том, как пьем прямо из бутылки,
Скажи правду — я похож на пример для подражания?
Для ребенка, смотрящего на меня?
Жизнь — это всего лишь девчонки и деньги,
Потому что я из тех братьев, кто создан на века,
У нас были и взлеты, и падения,
Но мне плевать, потому что я всегда выкручиваюсь,
Йоу, скажи им, что они кричат,
Гангста, гангста, вот что они кричат,
(Дело не в зарплате, дело в реальности),
Гангста, гангста,
(Он скажет тебе всё, что думает, и ничего не ждет взамен),
Кореша стоят вокруг, просто тусуются,
Кто-то толкает наркоту, кто-то бандитствует,
Мы решили прокатиться, и нас много,
Видим лоха на Dayton'ах и подкрадываемся,
Очень медленно, и прежде чем ты успеешь понять,
Мой АК уже направлен в окно,
Сдавайся, панк, или я могу пальнуть,
Он испугался и нажал на газ,
Мы пытались его догнать, но все вы знаете,
Нельзя догнать пятилитровый, так что,
Мы вернулись обратно в крепость,
Заглядываясь на девчонок в велосипедках,
Мы не получили ничего от дам,
С шестью головорезами в машине, ты что, с ума сошла?
Она была напугана, и это было видно,
Мы все сказали, и поехали дальше,
В район, и мы собирались
Найти что-то еще, чем заняться,
Например, новую подружку, или, по факту,
Нападение толпой, но мы называем это "крысиной стаей",
На лоха просто так,
Ice Cube сходит с ума, когда я под кайфом,
Я могу споткнуться, но всё равно не проиграю,
Теперь я одет в тюремную робу,
Потому что я из тех братьев, кто создан на века,
У нас были и взлеты, и падения,
Но мне плевать, потому что я всегда выкручиваюсь,
Йоу, скажи им, что они кричат,
Подожди минутку, подожди минутку, прекрати это,
(Чувак, что ты собираешься делать сейчас?),
"Что мы собираемся сделать прямо сейчас, так это вернуться назад",
Как далеко назад? "Далеко назад",
"Как мы делаем что-то вроде этого",
Вот маленький гангстер, небольшого роста,
Футболка и Levi's — его единственная маскировка,
Сложен как танк, но в него трудно попасть,
Ice Cube и Eazy E, жгут по полной,
Ну, я Eazy E, тот, о ком они говорят,
Лох попытался бросить кости и просто облажался,
Полиция пыталась наехать, так что пора сматываться,
Я медленно ускользнул и прыгнул в свою тачку,
С "бриллиантом сзади, люком сверху",
Наслаждаясь видом с гангстерским наклоном,
Потому что я E, я не торгую и не бандитствую,
Я просто вырубаю лохов, как будто это ничего не значит,
И все дамы, вы знаете, я обращаюсь к вам,
"Мы любим тебя, Eazy!" Да, я тоже люблю вас,
Потому что, видите ли, вы знаете, я должен быть честен,
(Так что позвольте мне сказать вам, тупые лохи, с кем вы связываетесь),
Потому что я из тех братьев, кто создан на века,
У нас были и взлеты, и падения,
Но мне плевать, потому что я всегда выкручиваюсь,
Йоу, скажи им, что они кричат,
Гангста, гангста, вот что они кричат,
(Дело не в зарплате, дело в реальности),
Гангста, гангста,
(Он порешит тебя и твоих, и всё, что встанет у него на пути),
Гангста, гангста, вот что они кричат,
(Дело не в зарплате, дело в реальности),
Гангста, гангста,
(Он просто назовет тебя ничтожеством и расскажет о твоих грязных делишках),