Paroles et traduction N.W.A. - Niggaz 4 Life

Why do I call myself a nigga you ask me?
Well, it's because motherfuckers want to blast me
And run me outta my neighborhood
They label me as a dope dealer, yo, and say that I'm no good

But I can't find jobs, so niggas wouldn't have to go out
Gave up some dope on the corner, so they could show out
When the cops came, they gave a fake name
Because the life in the streets is just a head game

So, therefore to make more
A fifteen year old black kid will go and rob a liquor store
And get shot in the process
He ate up a nine bullet and now he's put to rest

Why do I call myself a nigga, you ask me?
I guess it's the way shit has to be
Back, when I was young gettin' a job was murder
Fuck, flippin' burgers 'cause I deserve a

Nine to five, I can be proud of that I can speak loud of
And to help a nigga get out of
Yo, the concrete playground
But most motherfuckers only want you to stay down

But I'm a smart motherfucker, you see
One of the best producers in the rap music industry
Gettin' paid like a mother fucker
A young brother, who don't give a fuck about another, yeah

Why do I call myself a nigga, you ask me?
Because police always wanna harass me
Every time that I'm rollin'
They swear up and down that the car was stolen

Make me get faced down in the street
They throw the shit out my car on the concrete
In front of a residence
A million white motherfuckers on my back like I shot the President

Why do I call myself a nigga, you ask me?
Because my mouth is so mother fuckin' nasty
Bitch this, bitch that, nigga this, nigga that
In the mean while my pockets are gettin' fat

Gettin' paid to say this shit here
Makin' more in a week than a doctor makes in a year
So, why not call myself a nigga?
It's better than pulling the trigger and goin' up the river

And don't I get called a nigga anyway?
Booked as a motherfucker and locked away
So, so, cut out all that bull shit
Yo, I guess I'll be a nigga 4 life

Niggaz, crack heads, thieves
If there's Hell below, we're all gonna go

Nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, please
I'm treated like a fuckin' disease
You say, why do I call myself a nigga so quick?
'Cause I can reach in my draws and pull out a bigger dick

Yo, niggaz say nigga we cool
But, cracker say nigga, nigga not to fuck up
But I got to be a fast nigga to never be the last nigga
Or I have to beat your ass, nigga

In the city you see action first
Then hear about it later in a verse I curse
Because I'm real with this to keep my shit straight bumpin'
Murder created by the streets of Compton

And I get it from the underground poet
I live it, I see it and I write it because I know it
And if you think I'm fucking your wife
Your mother fuckin' right, yo, because I'm a nigga 4 life

Nigga, this, nigga, that
The actual fact is that I'm black and bound to attract
The attention of another, I mean the other
But I'm a mother fucker that'll have them running for cover

You see, I don't give a fuck about nothing
Except getting paid, getting bitches and with stitches
Which is all needed to read it and find a rhyme
And then it's time to say, the nigga's here to stay

But what about the fake niggas, the house niggas
To get paid quick they gotta suck a fat dick
But NWA is outta your mother fuckin' range
We ain't gonna change a mother fuckin' thing

I call myself a nigga 'cause my skin won't whiten
I call myself a nigga 'cause the shit that I'm writing
Hypes me, hypes other mother fuckers around me
And that's the reason why they wanna surround me

And ask me, why do I call myself a negroe
Ain't none of their fuckin' business 'cause I'll let the trigger go
So, get out of my presence and get out of my sight
'Cause MC Ren is a nigga 4 life, yeah

You're a nigga 'til you die
If you're a poor nigga, then you're a poor nigga
If you're a rich nigga, you're a rich nigga
But you never stop being a nigga
And if you get to be educated, you's an educated nigga

It's plain to see, you can't change me
'Cause I'ma be a nigga 4 life
It's plain to see, you can't change me
'Cause I'ma be a nigga 4 life

It's plain to see, you can't change me
'Cause I'ma be a nigga 4 life
It's plain to see, you can't change me
'Cause I'ma be a nigga 4 life

It's plain to see, you can't change me
'Cause I'ma be a nigga 4 life
It's plain to see, you can't change me
'Cause I'ma be a nigga 4 life

Ты спрашиваешь меня, почему я называю себя ниггером?
Ну, это потому, что ублюдки хотят меня пристрелить
И выгони меня из моего района
Они вешают на меня ярлык наркоторговца, йоу, и говорят, что я никуда не гожусь

Но я не могу найти работу, так что ниггерам не пришлось бы выходить на улицу
Бросил немного наркоты на углу, чтобы они могли показаться
Когда пришли копы, они назвались вымышленным именем
Потому что уличная жизнь - это всего лишь игра с головой

Итак, следовательно, чтобы сделать больше
Пятнадцатилетний чернокожий парнишка пойдет и ограбит винный магазин
И получить пулю в процессе
Он проглотил девятую пулю, и теперь его отправили на покой

Ты спрашиваешь меня, почему я называю себя ниггером?
Я думаю, что так и должно быть.
Раньше, когда я был молод, устроиться на работу было убийством
Черт, жую бургеры, потому что я заслуживаю

С девяти до пяти я могу гордиться тем, что могу громко говорить о
И помочь ниггеру выбраться из
Эй, бетонная игровая площадка
Но большинство ублюдков хотят только, чтобы ты не высовывался.

Но, видишь ли, я умный ублюдок
Один из лучших продюсеров в индустрии рэп-музыки
Получаю зарплату, как гребаный ублюдок.
Младший брат, которому наплевать на другого, да

Ты спрашиваешь меня, почему я называю себя ниггером?
Потому что полиция всегда хочет изводить меня
Каждый раз, когда я катаюсь
Они клянутся на все лады, что машина была украдена

Заставь меня повернуться лицом к улице
Они выбрасывают дерьмо из моей машины на бетон
Перед резиденцией
Миллион белых ублюдков у меня за спиной, как будто я застрелил президента

Ты спрашиваешь меня, почему я называю себя ниггером?
Потому что мой рот такой, мать его, мерзкий
Сучка эта, сучка та, ниггер этот, ниггер тот
Тем временем мои карманы становятся все толще.

Мне платят за то, чтобы я говорил здесь это дерьмо.
Зарабатываю за неделю больше, чем врач зарабатывает за год.
Так почему бы не назвать себя ниггером?
Это лучше, чем спустить курок и отправиться вверх по реке.

И разве меня все равно не называют ниггером?
Зарегистрирован как ублюдок и заперт за решеткой
Так, так, прекрати всю эту чушь собачью
Йоу, я думаю, я буду ниггером 4 пожизненно

Ниггеры, наркоманы, воры
Если внизу есть ад, мы все туда отправимся

Ниггер, ниггер, ниггер, ниггер, ниггер, ниггер, ниггер, пожалуйста
Ко мне относятся как к гребаной болезни
Ты спрашиваешь, почему я так быстро называю себя ниггером?
Потому что я могу засунуть руку в карман и вытащить член побольше

Йоу, ниггеры говорят, что мы крутые, ниггер
Но, взломщик, скажи ниггеру, чтобы он не облажался
Но я должен быть быстрым ниггером, чтобы никогда не быть последним ниггером
Или мне придется надрать тебе задницу, ниггер

В городе вы сначала видите действие
Тогда услышь об этом позже в стихе, который я проклинаю
Потому что я серьезно отношусь к этому, чтобы все было в порядке.
Убийство, сотворенное улицами Комптона

И я получаю это от подпольного поэта
Я живу этим, я вижу это и пишу это, потому что я это знаю
И если ты думаешь, что я трахаю твою жену
Твоя мать, блядь, права, йоу, потому что я ниггер на всю жизнь

Ниггер, это, ниггер, то
На самом деле я чернокожий и обязан привлекать
Внимание другого, я имею в виду другого
Но я такой ублюдок, что заставлю их бежать в укрытие

Видишь ли, мне на все наплевать
Кроме того, что тебе платят, ты заводишь сучек и накладываешь швы
Это все, что нужно, чтобы прочитать его и найти рифму
И тогда пришло время сказать, что ниггер здесь надолго.

Но как насчет фальшивых ниггеров, домашних ниггеров
Чтобы быстро получить деньги, они должны отсосать толстый член
Но NWA находится вне твоего гребаного досягаемости
Мы ни хрена не собираемся менять, мать вашу так.

Я называю себя ниггером, потому что моя кожа не белеет.
Я называю себя ниггером, потому что то дерьмо, которое я пишу
Надувает меня, надувает других ублюдков вокруг меня
И это причина, по которой они хотят окружить меня

И спросите меня, почему я называю себя негром
Это не их гребаное дело, потому что я отпущу курок.
Итак, убирайся из моего присутствия и с глаз долой
Потому что МАК Рен - это жизнь ниггера 4, да

Ты ниггер, пока не умрешь
Если ты бедный ниггер, тогда ты бедный ниггер
Если ты богатый ниггер, то ты богатый ниггер
Но ты никогда не перестанешь быть ниггером
И если ты получишь образование, то ты образованный ниггер

Это ясно видно, ты не можешь изменить меня
Потому что я буду ниггером на всю жизнь
Это ясно видно, ты не можешь изменить меня
Потому что я буду ниггером на всю жизнь

Это ясно видно, ты не можешь изменить меня
Потому что я буду ниггером на всю жизнь
Это ясно видно, ты не можешь изменить меня
Потому что я буду ниггером на всю жизнь

Это ясно видно, ты не можешь изменить меня
Потому что я буду ниггером на всю жизнь
Это ясно видно, ты не можешь изменить меня
Потому что я буду ниггером на всю жизнь